பலிஃ ஸிதோ மஹாபாஶைஃ ஸபந்துஃ ஸஸுத்த்ரு'த்கணஃ
பலி, வலிமையான சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு, தனது உறவினர்களும் உறுதியான தோழர்களும் உடன் இருந்தான்.
ததஃ ஸர்வாமரைஶ்வர்யம் தத்த்வேந்த்ராய மஹாத்மநே
பின்னர், எல்லா அமரர்களின் ஆட்சியையும் அந்த மகாத்மா இந்திரனுக்கு வழங்கினார்.
ஏதாஸ்திஸ்ரஃ ஸம்ரு'தாஸ்தஸ்ய திவ்யாஃ ஸம்பூதயஃ ஶுபாஃ
இந்த மூன்று அவதாரங்களும் அவருடைய தெய்வீகமான, மங்களகரமான உருவங்களாக நினைவுகூரப்படுகின்றன.
த்ரேதாயுகே து தஶமே தத்தாத்ரேயோ பபூவ ஹ
த்ரேதாயுகத்தின் பத்தாவது காலத்தில் தத்தாத்திரேயர் பிறந்தார்.
பஞ்சமஃ பஞ்சதஶ்யாம் து த்ரேதாயாம் ஸம்பபூவ ஹ
ஐந்தாவது மற்றும் பதினைந்தாவது த்ரேதாயுகங்களில் அவர் தோன்றினார்.
ஏகோநவிம்ஶயாம் த்ரேதாயாம் ஸர்வக்ஷத்ராந்தக்ரு'த்விபுஃ
பத்தொன்பதாவது த்ரேதாயுகத்தில், எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் அழித்த ஆண்டவன் தோன்றினார்.
சதுர்விம்ஶே யுகே ராமோ வஸிஷ்டேந புரோதஸா
இருபத்து நான்காவது யுகத்தில், வசிஷ்டர் புரோகிதராக இராமர் பிறந்தார்.
அஷ்டமோ த்வாபரே விஷ்ணுரஷ்டாவிம்ஶே பராஶராத்
எட்டாவது துவாபரயுகத்தில் விஷ்ணு, இருபத்தெட்டாவது யுகத்தில் பராசரரால் தோன்றினார்.
ததைவ நவமே விஷ்ணுரதித்யாஃ கஶ்யபாத்மஜஃ
அதேபோல், ஒன்பதாவது யுகத்தில், கஷ்யபரும் அதிதியும் பெற்ற விஷ்ணு தோன்றினார்.
அப்ரமேயோ நியோகஶ்ச யதகாமவரோ வஶீ
அவர் அளவிட முடியாதவர், கட்டளையிடும் தலைவன், விருப்பமான வரங்களை வழங்குபவர், தன்னடக்கம் கொண்டவர்.
ந ப்ரமாதும் மஹாபாஹும் ஶக்யோ ऽஸௌ மதுஸூதநஃ
அந்த மதுசூதனன், வலிமையான புயலுடன், அளவிட முடியாதவர்.
அஷ்டாவிம்ஶதிகே தத்வத்த்வாபரஸ்யாத ஸம்க்ஷயே
அதேபோல், இருபத்தெட்டாவது துவாபரயுக முடிவிலும்—
மாஹயந்ஸர்வபூதாநி யோகாத்மா யோகமாயயா
யோகமாயையால் எல்லா உயிர்களையும் மயக்கி, யோகத்தின் ஆத்மாவாக இருந்தார்.
ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் யோநிம் ப்ரச்சந்நஶ்சரதே மஹீம்
அவர் மனித குலத்தில் பிறந்து, மறைவாக பூமியில் நடமாடுகிறார்.
யத்ர கம்ஸம் ச ஶால்வம் ச த்விவிதம் ச மஹாஸுரம்
அங்கே கம்சன், சால்வன், பெரும் அசுரன் த்விவிதன்,
நாகம் குவலயாபீடம் மல்லம் ராஜக்ரு'ஹாதிபம்
நாகன் குவலயாபீடன், மல்லன், ராஜகிரகத்தின் அரசன்,
சிந்நம் பாஹுஸஹஸ்ரம் ச பாணஸ்யாத்புதகர்மணா
பாணனுடைய ஆயிரம் கை, அதிசயமான செயலால் துண்டிக்கப்பட்டது,
ஹ்ரு'தாநி ச மஹீபாநாம் ஸர்வரத்நாநி தேஜஸா
அனைத்து அரசர்களின் ரத்தினங்கள் அவருடைய தேஜஸால் பறிக்கப்பட்டன,
ஏதே லோகஹிதார்தாய ப்ராதுர்பாவா மஹாத்மநஃ
இந்த எல்லாம் உலக நன்மைக்காக மகானின் அவதாரங்கள் ஆனவை.
கல்கிர்விஷ்ணுயஶா நாம பாராஶர்யஃ ப்ரதாபவாந்
விஷ்ணுவாக புகழ்பெற்ற கல்கி, பராசரனின் வலிமையான மகன்,
அநுகர்ஷந்ஸ வை ஸேநாம் ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்குலாம்
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த தன் படையை கூட்டி,
நாத்யர்தம் தார்மிகா யே ச யே ச தர்மத்விஷஃ க்வசித்
அதிகமாக தர்மம் கடைப்பிடிக்காதவர்களும், எப்போதும் தர்மத்திற்கு விரோதமானவர்களும்,
ததைவ தாக்ஷிணாத்யாம்ஶ்ச த்ரவிடாந்ஸிம்ஹலைஃ ஸஹ
அதேபோல், தென்னாட்டவர்களும், திராவிடர்கள் சிங்களர்களுடன் சேர்ந்து,
துபராஞ்சபராம்ஶ்சைவ புலிந்தாந்பரதாந் வஸாந்
துபரர்கள், சபரர்கள், புலிந்தர்கள், பரதர்கள், வசர்கள் ஆகியோரும்,
ப்ரவ்ரு'த்தசக்ரோ பலவாந்ம்லேச்சாநாமந்தக்ரு'த்பலீ
சக்கரம் சுழன்ற வலிமைமிக்கவன், மிலேச்சர்களை அழிக்கும் வீரன்,
மாநவஃ ஸ து ஸம்ஜஜ்ஞே தேவஸேநஸ்ய தீமதஃ
அந்த மனிதன் புத்திசாலியான தேவசேனனின் மகனாகப் பிறந்தான்,
கோத்ரேண வை சந்த்ரமஸஃ பூர்ணே கலியுகே ऽபவத்
சந்திரவம்ச குலத்தில், கலியுகத்தின் முடிவில் அவன் தோன்றினான்,
தந்தம் காலம் ச காயம் ச தத்ததுத்திஶ்ய காரணம்
ஒவ்வொன்றிற்கும் காலம், உடல், காரணம் என நிர்ணயிக்கப்பட்டது,
பஞ்சவிம்ஶே ஸ்திதஃ கல்பே பஞ்சவிம்ஶத்ஸ வை ஸமாஃ
இருபத்தைந்து கல்பங்களில் நிலைத்து, இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் இருந்தான்,
க்ரு'த்வா பீஜாவஶேஷாம் து மஹீம் க்ரூரேண கர்மணா
பூமியில் விதைகள் எதுவும் இல்லாமல், கொடூரமான செயலால் செய்தான்,