ப்ரீத்யர்தே தஶ வர்ஷாணி ஜயந்த்யா ஹிதகாம்யயா
அன்புக்காகவும் ஜயந்திக்காக நல்லது நடக்க வேண்டும் என்று விரும்பி பத்து ஆண்டுகள் கழிந்தன.
காவ்யஸ்ய ரூபமாஸ்தாய ஸோ ऽஸுராந்ஸமபாஷத
காவ்யன் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு அவர் அசுரர்களிடம் பேசினார்.
ஸ்வாகதம் மம யாஜ்யாநாம் ஸம்ப்ராப்தோ ऽஸ்மி ஹிதாய ச
என் யாகம் செய்யும் மக்களே, உங்களை வரவேற்கிறேன்; உங்கள் நன்மைக்காக வந்துள்ளேன்.
ததஸ்தே ஹ்ரு'ஷ்டமநஸோ வித்யார்தமுபபேதிரே
பின்னர் அவர்கள் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் அறிவைப் பெற அருகில் வந்தார்கள்.
ஸமயாந்தே தேவயாஜீ ஸத்யோ ஜாதமதிஸ்ததா
காலம் முடிவில், தேவதைகளுக்காக யாகம் செய்தவர் உடனே உணர்ந்தார்.
தேவி கச்சாம்யஹம் த்ரஷ்டும் தவ யாஜ்யாஞ்சுசிஸ்மிதே
அழகாகப் புன்னகைக்கும் தேவியே, இப்போது உன் யாகம் செய்யும் மக்களைப் பார்க்க நான் செல்கிறேன்.
ஏஷ ப்ரஹ்மந்ஸதாம் தர்மோ ந தர்மம் லோபயாமி தே
பிரம்மனே, இது நல்லவர்களின் கடமை; உன் தர்மத்தை நான் மீறவில்லை.
ததோ கத்வா ஸுராந்த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாசார்யேண தீமதா
பின்னர் சென்று தேவர்களை பார்த்தார், அந்த அறிவாளி தேவாசாரியர்.
காவ்யம் மாமநுஜாநீத்வமேஷ ஹ்யாங்கிரஸோ முநிஃ
காவ்யா, என்னை அனுமதியுங்கள்; இவர் தான் அந்த ஆங்கிரச முனிவர்.
ஶ்ருத்வா ததா ப்ருவாணம் தம் ஸம்ப்ராந்தா திதிஜாஸ்ததஃ
அவர் இவ்வாறு பேசுவதை கேட்டதும், அசுரர்கள் குழப்பமடைந்தார்கள்.
ஸம்ப்ரமூடாஃ ஸ்திதாஃ ஸர்வே ப்ராபத்யந்த ந கிஞ்சந
அனைவரும் குழப்பத்தில் நின்று, எதையும் செய்ய முடியாமல் இருந்தார்கள்.
ஆசார்யோ யோ ஹ்யயம் காவ்யோ தேவாயார்யோ ऽயமங்கிராஃ
இந்த காவ்யன் தான் தேவர்களின் ஆசான்; இந்த ஆங்கிரசர் தான் தேவாசாரியர்.
ஏவமுக்தே து தே ஸர்வே தாவுபௌ ஸமவேக்ஷ்ய ச
இதுபோல் கூறியதும், அவர்கள் அனைவரும் அந்த இருவரையும் பார்த்தார்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாசைநாமம் ப்ராதோ ऽயமங்கிராஃ
பிருகஸ்பதி கூறினார்: 'இவர் என் சகோதரர், அங்கிரஸ்.'
ஸம்மோஹயதி ரூபேண மாமகேநைஷ வோ ऽஸுராஃ
இவர் தன் உருவத்தால் என்னை குழப்புகிறார்; அசுரர்களே, இவரே உங்களை ஏமாற்றுகிறார்.
அயம் நோ தஶவர்ஷாணி ஸததம் ஶாஸ்தி வை ப்ரபுஃ
இந்த ஆண்டவர் பத்து ஆண்டுகள் எப்போதும் எங்களை ஆட்சி செய்தார்.
ததஸ்தேதாநவாஃ ஸர்வே ப்ரணிபத்யாபிவாத்ய ச
அப்போது அந்த தானவர்கள் அனைவரும் வணங்கி, மரியாதை செலுத்தினார்கள்.
ஊசுஸ்தமஸுராஃ ஸர்வே க்ருத்தாஃ ஸம்ரக்தலோசநாஃ
அசுரர்கள் அனைவரும் கோபத்துடன், கண்கள் சிவந்து, இவ்வாறு பேசினர்:
பார்கவோ ऽகிரஸோ வாயம் பவத்வேஷைவ நோ குருஃ
இந்த பாற்கவனோ அல்லது அங்கிரஸோ எங்கள் குருவாக இருக்கட்டும்.
ஏவமுக்த்வா ஸுராஃ ஸர்வே ப்ராபத்யந்த ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
இவ்வாறு கூறி, தேவர்கள் அனைவரும் பிருகஸ்பதியை அணுகினர்.
சுகோப பார்கவஸ்தே ஷாமவலேபேந வை ததா
அப்போது பாற்கவன், அவர்களின் அகம்பாவத்தால் கோபமடைந்தார்.
தஸ்மாத்ப்ரணஷ்டஸம்ஜ்ஞா வை பராபவமவாப்ஸ்யத
அதனால், உங்களுக்குத் தன்னுணர்வு இல்லாமல், தோல்வியடைவேன்.
ஶப்தாம்ஸ்தாநஸுராஞ்ஜ்ஞாத்வா காவ்யேந து ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
அப்போது அசுரர்கள் காவ்யனால் சபிக்கப்பட்டதைப் புரிந்த பிருகஸ்பதி,
புத்த்வாஸுராம்ஸ்ததா ப்ரஷ்டாந்க்ரு'தார்தோம்ऽதர்த்திமாகமத்
அசுரர்கள் வீழ்ந்துவிட்டதை அறிந்து, தன் குறிக்கோளை அடைந்து, செல்வத்தை மீண்டும் பெற்றார்.
அஹோ திக்வஞ்சிதாஃ ஸ்நேஹாத்பரஸ்பரமதாப்ருவந்
அய்யோ! எவ்வளவு மோசம்! பாசத்தால் ஏமாற்றப்பட்டோம் என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூறினார்கள்.
தக்தாஶ்சைவோபதாயோகாத்ஸ்வேஸ்வே கார்யே து மாயயா
மாயையால், தங்கள் தங்கள் செயல்களில் வஞ்சகத்தை பயன்படுத்தி, அவர்கள் எரிந்துபோனார்கள்.
ப்ரஹ்லாதமக்ரதஃ க்ரு'த்வா காவ்யஸ்யாநுகமம் புநஃ
பிரஹ்லாதனை முன்னிலைப்படுத்தி, அவர்கள் மீண்டும் காவ்யாவை பின்தொடர்ந்தார்கள்.
தாநாகதாந்புநர்த்ரு'ஷ்ட்வா காவ்யோ யாஜ்யாநுவாச ஹ
அவர்கள் மீண்டும் வந்ததைப் பார்த்து, காவ்யா யாககாரர்களை நோக்கி கூறினார்.
ததஸ்தேநாவலேபேந கதா யூயம் பராபவம்
அந்த அகம்பாவத்தினால், நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
ஸ்வாந்யாஜ்யாந்பஜமாநாம்ஶ்ச பக்தாம்ஶ்சைவ விஶேஷதஃ
தங்கள் தங்கள் யாககாரர்களை வழிபடுவோரும், குறிப்பாக பக்தியுடன் இருப்போரும்,