தேஷாம் த்வீபநிமித்தம் வை ஸம்க்ராமா பஹவோ ऽபவேந்
அவர்கள் இடையே தீவுகளுக்காக பல போர்களும் நிகழ்ந்தன.
நாமதஸ்து ஸமாஸேந ஶ்ரு'ணுத்வம் தாந்விவக்ஷதஃ
இப்போது, அவர்களின் பெயர்களைச் சுருக்கமாக நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
த்ரு'தீயஃ ஸ து வாராஹஶ்சதுர்தோ ऽம்ரு'தமந்தநஃ
மூன்றாவது வாரண அவதாரம், நான்காவது அமிர்தக் கடைச்சல்.
ஷஷ்டோ ஹ்யாடீபகஸ்தேஷாம் ஸப்தமஸ்த்ரைபுரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஆறாவது ஆடீபகப் போர், ஏழாவது திரிபுரப் போர் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
வார்த்ரஶ்ச தஶமோ கோரஸ்ததோ ஹாலாஹலஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
பத்தாவது வாற்றிரா எனப்படும் பயங்கரமான போர்; அதற்குப் பிறகு ஹாலாஹலமும் நினைவில் உள்ளது.
ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யோ நரஸிம்ஹேந ஸூதிதஃ
இரண்யகசிபு என்ற அசுரன், நரசிம்மனால் அழிக்கப்பட்டான்.
ஹிரண்யாக்ஷோ ஹதோ த்வந்த்வே ப்ரதிவாதே ச தைவதே
இரண்யாட்சன், தெய்வத்துடன் நேரடியாக நடந்த போரில் வீழ்த்தப்பட்டான்.
தம்ஷ்ட்ரயா து வராஹேண ஸ தைத்யஸ்து த்விதாக்ரு'தஃ
அந்த அசுரன், வாரண அவதாரத்தின் பல்லால் இரண்டாகப் பிளக்கப்பட்டான்.
விரோசநஸ்து ப்ராஹ்லாதிர்நித்யமிந்த்ரவதோத்யதஃ
பிரஹ்லாதனின் மகன் விரோசனன் எப்போதும் இந்திரனை அழிக்க எண்ணம் கொண்டிருந்தான்.
பவாதவத்யதாம் ப்ராப்ய விஶேஷாஸ்த்ராதிபிஸ்து யஃ
உன்னால் கிடைத்த பாதுகாப்பும், விசேஷ ஆயுதங்களும் பெற்றவனாக,
அஶக்நுவத்ஸு தேவேஷு பரம் ஸோடுமதைவதம்
அந்த தேவர்கள் அசுரர்களின் வலிமையை தாங்க முடியாமல் இருந்த போது,
அத தைத்யாஃ ஸுராஶ்சைவ ராக்ஷஸாஸ்த்வந்தகாரிகே
அப்போது, தைத்யர்கள், தேவர்கள், இராட்சதர்கள், அந்தகர்கள்,
ஸவ்ரு'த்ராந்தாநவாம்ஶ்சைவ ஸம்கதாந்க்ரு'த்ஸ்நஶஶ்ச தாந்
விருத்ரர்கள், தானவர்கள் ஆகிய அனைவரும் ஒன்றாக சேர்ந்தனர்.
ஹதோ த்வஜே மஹேந்த்ரேண மயாசத்ரஶ்ச யோகவித்
அவர்கள் அனைவரும் மஹேந்திரனாலும், யோகத்தில் தேர்ந்த மாயாச்சத்திரனாலும் போரில் வீழ்த்தப்பட்டனர்.
தைத்யாம்ஶ்ச தாநவாம்ஶ்சைவ ஸம்ஹதாந்க்ரு'த்ஸ்நஶஶ்ச தாந்
தைத்யர்களும் தானவர்களும், அங்கே கூடியிருந்த அனைவரும்,
ரஜிஃ கோலாஹலே ஸர்வாந்தைத்யாந்பரிவ்ரு'தோ ऽஜயத்
கோளாகலத்தில் ராஜி, தைத்யர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்து வென்று கொண்டான்.
ஏதே தேவாஸுரா வ்ரு'த்தாஃ ஸம்க்ராமா த்வாதஶைவ து
இவ்வாறு இந்த பன்னிரண்டு தேவரும் அசுரர்களும் நடந்த யுத்தங்கள் முடிந்தன.
ஹிரண்யகஶிபூ ராஜா வர்ஷாணாமர்புதம் பபௌ
இரண்யகசிபு என்ற மன்னன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் பிரகாசித்தான்.
அஶீதிஶ்ச ஸஹஸ்ராணி த்ரைலோக்யஸ்யேஶ்வரோ ऽபவத்
எண்பது ஆயிரம் ஆண்டுகள் முழுவதும் அவன் மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதியாக இருந்தான்.
ஷஷ்டிஶ்சைவ ஸஹஸ்ராணி த்ரிம்ஶச்ச நியுதாநி ச
அதோடு அறுபது ஆயிரமும், முப்பது நியுதமும் ஆண்டுகள்.
ப்ரஹ்லாதோ நிர்ஜிதோ ऽபூச்ச தாவத்காலம் ஸஹாஸுரைஃ
அந்த காலம் முழுவதும், பிரஹ்லாதனும் அசுரர்களும் தோற்கடிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
தைத்யஸம்ஸ்தமிதம் ஸர்வமாஸீத்தஶயுகம் கில
இந்த எல்லாமும் பத்து யுகங்கள் தைத்யர்களின் ஆட்சி கீழ் இருந்தது.
த்ரைலோக்யமிதமவ்யக்ரம் மஹேந்த்ரோ ஹ்யப்யயாத்பலேஃ
பலி வசத்தில் இருந்த மூன்று உலகங்களையும் மஹேந்திரன் மீண்டும் அமைதியுடன் பெற்றான்.
பர்யாயேணைவ ஸம்ப்ராப்தம் த்ரைலோக்யம் பாகஶாஸநம்
பின்னர், மூன்று உலகங்களின் ஆட்சி பாகசாசனனிடம் வந்தது.
யஜ்ஞே தேவாநத கதே காவ்யம் தே ஹ்யஸுராம் ப்ருவந்
யாகத்தில் இருந்து தேவர்கள் விலகியபோது, அசுரர்கள் காவ்யரிடம் கூறினார்கள்:
ஸ்தாதும் ந ஶக்ருமோ ஹ்யத்ய ப்ரவிஶாம ரஸாதலம்
இன்று நாங்கள் நிற்க முடியவில்லை; ரஸாதலத்தில் சென்று ஒளிவோம்.
மாபைஷ்ட தாரயிஷ்யாமி தேஜஸா ஸ்வேந வஃ ஸுராஃ
பயப்பட வேண்டாம் தேவர்கள்ே, என் சக்தியால் உங்களை நான் காக்கிறேன்.
க்ரு'த்ஸ்நாநி ஹ்யபி திஷ்டந்து பாபஸ்தேஷாம் ஸுரேஷு வை
அவர்கள் மீது எல்லா பாவங்களும் இருந்தாலும், அவை தேவர்களிடம் தொடரட்டும்.
ததோ தேவாஸுராந்த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரு'தாந்காவ்யேந தீமதா
அப்போது, அந்த புத்திசாலியான காவ்யன் தேவர்களையும் அசுரர்களையும் காத்ததைப் பார்த்தனர்.
ஏஷ காவ்ய இதம் ஸர்வம் வ்யாவர்த்தயதி நோ பலாத்
இந்த காவ்யன், வலியால், இதையெல்லாம் எங்களிடமிருந்து விலக்குகிறார்.