சித்ரஸேநஃ ஸ்ம்ரு'தஶ்சாஸ்ய கந்யா சித்ரவதீ ததா
சித்ரசேனனும் அவருடையவனாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்; அதுபோலவே அந்த கன்னி சித்ரவதியும் உள்ளாள்.
உபாஸம்கஸுதௌ த்வௌ து வஜ்ராரஃ க்ஷிப்ர ஏவ ச
உபாஸங்கனுக்கு இரண்டு மகன்கள், வஜ்ராரன் மற்றும் க்ஷிப்ரன் பிறந்தனர்.
யுதிஷ்டிரஸ்ய கந்யாயாம் ஸுதநுஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
யுதிஷ்டிரனின் மகளில் இருந்து சுதனுஸ் என்பவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.
ஸத்யப்ரக்ரு'தயோ தேவாஃ பஞ்ச வீராஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
உண்மை இயல்புடைய ஐந்து வீர தேவர்கள் புகழப்படுகின்றனர்.
ஸர்வமேவ குலம் யச்ச வர்த்தந்தே சைவ யே குலே
அந்த குலம் முழுவதும், அதில் சேர்ந்த அனைவரும்,
நிதேஶஸ்தாயிபிஸ்தஸ்ய பத்யந்தே ஸுரமாநுஷாஃ
அவர்களின் கட்டளையை ஏற்று நிற்பவர்களால், தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
இஹோத்பந்நா மநுஷ்யேஷு பாதந்தே தே து மாநவாந்
இங்கு மனிதர்களாக பிறந்த அவர்கள், மனிதர்களுக்கு துன்பம் தருகிறார்கள்.
ஸமுத்பந்நம் குலஶதம் யாதவாநாம் மஹாத்மநாம்
பெரும் மனம் கொண்ட யாதவர்கள் நூறு குலங்கள் உருவாகியுள்ளன.
கீர்த்திதா கீர்த்தநீயா ஸ கீர்த்திஸித்திமபீப்ஸதா
புகழை விரும்பும் ஒருவர் இதைச் சொல்ல வேண்டும்; இது இங்கு கூறப்பட்டது.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபதே வ்ரு'ஷ்ணிவம்ஶாநுகீர்த்தநம் நாமைகஸப்ததிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ ப்ரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகவான் உரைத்த, நடுப்பகுதியின் மூன்றாம் உபோதாதத்தில், 'வ்ருஷ்ணி வம்ச வரலாறு' எனும் எழுபத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸம்கர்ஷணோ வாஸுதேவஃ ப்ரத்யும்நஃ ஸாம்ப ஏவ ச
சங்கர்ஷணன், வாசுதேவன், பிரத்யும்னன், சாம்பன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஸப்தர்ஷ்யஃ குபேரஶ்ச யஜ்ஞே மணிவரஸ்ததா
ஏழு முனிவர்கள், குபேரன், யாகத்தில் மணிவரனும் இருந்தனர்.
ஆதிதேவ ஸ்ததா விஷ்ணுரேபிஶ்ச ஸஹ தைவதைஃ
அப்போது ஆதிதேவன் விஷ்ணு, இவர்கள் எல்லா தேவர்களுடனும் சேர்ந்திருந்தார்.
பவிஷ்யாஃ கதி சாந்யே ச ப்ராதுர்பாவா மஹாத்மநஃ
இன்னும் எத்தனை பெரும் ஆன்மாக்களின் எதிர்கால அவதாரங்கள் நிகழும்?
புநஃ புநர்மநுஷ்யேஷு தந்நஃ ப்ரப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதாம்
மீண்டும் மீண்டும் மனிதர்களிடையே அவர்கள் பிறப்பை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; நாங்கள் கேட்கிறோம்.
விஸ்தரேணைவ ஸர்வாணி கர்மாணி ரிபுகாதிநஃ
பகைவரை அழிப்பவரின் எல்லா செயல்களையும் விரிவாக விவரிக்கவும்.
கர்மணாமாநுபூர்வீம் ச ப்ராதுர்பாவாஶ்ச யே ப்ரபோ
அரசே, செயல்களின் வரிசையும் அவற்றின் தோற்றங்களும்
கதம் ஸ பகவாந்விஷ்ணுஃ ஸுரேஷ்வரிநிஷூதநஃ
அந்தப் புண்ணியமான விஷ்ணு, தேவர்களின் தலைவரை அழிப்பவர், எப்படி
அமரைராவ்ரு'தம் புண்யம் புண்யக்ரு'த்பிரலங்க்ரு'தம்
அமரர்களால் சூழப்பட்டு, நல்லோர் அலங்கரித்த அந்தத் திருத்தலமும்
தேவமாநுஷயோர்நேதா தாதுர்யஃ ப்ரஸவோ ஹரிஃ
தேவருக்கும் மனிதருக்கும் தலைவனாக, படைப்பின் ஆதியாகவும், நிலைநிறுத்துபவனாகவும் இருக்கும் ஹரி
யஶ்சக்ரம் வர்த்தயத்யேகோ மநுஷ்யாணாம் மநோமயம்
மனிதர்களின் மனத்தால் உருவான சக்கரத்தை ஒருவனாகவே இயக்குபவர்
கோபாயந யஃ குருதே ஜகதஃ ஸர்வகாலிகம்
உலகத்தை எல்லாகாலங்களிலும் காத்து நடத்துபவர்
மஹாபூதாநி பூதாத்மா யோ ததார சகார ஹ
எல்லா உயிர்களின் ஆன்மாவாக இருந்து, பெரிய பஞ்சபூதங்களைத் தாங்கி, உருவாக்கியவர்
யேந லோகாந்க்ரமைர்ஜித்வா ஸஶ்ரீகாஸ்த்ரிதஶாஃ க்ரு'தாஃ
உலகங்களை ஒவ்வொன்றாக வென்று, தேவர்களை ஒளியுடன் நிலைநிறுத்தியவர்
ததௌ ஜிதாம் வஸுமதீம் ஸுராணாம் ஸுரஸத்தமஃ
தேவர்களில் சிறந்தவர், வென்ற பூமியை தேவர்களுக்கு அளித்தார்
பூர்வதைத்யோ மஹாவீர்யோ ஹிரண்யகஶிபுர்ஹதஃ
முன்னைய, பெரும் வீரம் கொண்ட அசுரன் ஹிரண்யகசிபு அழிக்கப்பட்டான்
பாதாலஸ்தோர்ऽணவகதஃ பபௌ தோயமயம் ஹவிஃ
பாதாளத்தில் தங்கியிருந்து, நீரில் மூழ்கி, நீரால் ஆன ஹவிசை அருந்தினான்
ஸஹஸ்ரஶிரஸம் தேவம் யமாஹுர்வை யுகே யுகே
ஆயிரம் தலைகளுடைய தேவனை, யுகம் யுகமாக அவ்வாறு அழைக்கின்றனர்
ஏகார்ணவகதே லோகே தத்பங்கஜமபங்கஜம்
ஒரே பெருங்கடலில் உலகம் மூழ்கியபோது, அந்தத் தாமரை, தாமரை அல்லாதது
ஸர்வதேவமயம் க்ரு'த்வா ஸர்வாயுததரம் வபுஃ
அனைத்து தேவர்களால் ஆன உருவத்தை எடுத்து, எல்லா ஆயுதங்களையும் ஏந்தினார்