யா கர்பம் ஜநயாமாஸ யா வைநம் யாப்யவர்த்தயத்
அவள் தான் அவனை கருவில் சுமந்தவள், அவளே அவனை பெற்றவள், மேலும் அவனை வளர்த்தவளும் ஆவாள்.
கஶ்யபோ ப்ரஹ்மணோம்ऽஶஶ்ச ப்ரு'திவ்யா ஆதிதிஸ்ததா
கஶ்யபன், பிரம்மாவின் ஒரு பகுதி, பூமி, அதிதி ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அத காமாந்மஹாபாஹுர்தேவக்யாஃ ஸம்ப்ரவர்த்தயந்
பெரும் புயலுடையவன் தேவகியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு வளர்ந்தான்.
மோஹயந்ஸர்வபூதாநி யோகாத்மா யோகமாயயா
அனைத்து உயிர்களையும் மயக்கும் யோகசக்தியுடன் கூடிய ஆன்மாவாக இருந்தான்.
கர்த்தும் தர்மவ்யவஸ்தாநமஸுராணாம் ப்ரணாஶநம்
தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும் வந்தான்.
ஸத்ராஜிதஃ ஸத்யபாமா ஜாம்பவத்யபி ரோஹிணீ
சத்ராஜிதன், சத்யபாமா, ஜாம்பவதி, மேலும் ரோகிணியும் உள்ளனர்.
சதுர்தஶ து யே ப்ரோக்தா கணாஸ்த்வப்ஸரஸாம் திவி
வானுலகத்தில் கூறப்பட்ட பதினான்கு வகை அப்சரகைகள் உள்ளனர்.
பத்ந்யர்தம் வாஸுதேவஸ்ய உத்பந்நா ராஜவேஶ்மஸு
வாசுதேவருக்கு மனைவியாக இருப்பதற்காக அவை அரசர் வீடுகளில் பிறந்தன.
ப்ரத்யும்நஶ்சாருதேஷ்ணஶ்ச ஸுதேவஃ ஶரபஸ்ததா
பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், சுதேவன், மேலும் சரபனும் உள்ளனர்.
சாருவித்யஶ்ச ருக்மிண்யாம் கந்யா சாருமதீ ததா
ருக்மிணியிலிருந்து சாருவித்யா, மேலும் ஒரு மகள் சாருமதியும் பிறந்தாள்.
ஜரோ ऽதகஸ்தாம்ரசக்ரௌ ஸௌபரிஶ்ச ஜரேதரஃ
ஜரா, அதகன், தாம்ரசக்கரம், சௌபரி, ஜரேதரன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பாநுஃ ஸௌபரிகா சைவ தாம்ரபர்ணீ ஜரந்தரஃ
பானு, சௌபரிகா, தாம்ரபர்ணி, ஜரந்தரன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பத்ரஶ்ச பத்ரகுப்தஶ்ச பத்ரசித்ரஸ்ததைவ ச
பத்ரன், பத்ரகுப்தன், மேலும் பத்ரசித்ரனும் உள்ளனர்.
ஸம்போதநீ ச விக்யாதா ஜ்ஞேயா ஜாம்பவதீஸுதாஃ
புகழ்பெற்ற சம்போதனி என்பது ஜாம்பவதியின் மகளாக அறியப்பட வேண்டும்.
ஏதே புத்ராஃ ஸுதேவ்யாம் ச விஷ்வக்ஸேநஸ்ய கீர்த்திதாஃ
இவை எல்லாம் சுதேவியின் மகன்கள், விஷ்வக்சேனனுடையவர்கள் என்று கூறப்படுகின்றனர்.
மித்ரபாஹுஃ ஸுநீதஶ்ச நாக்நஜித்யா ப்ரஜாஸ்த்விஹ
மித்ரபாஹு, சுனீதன் ஆகியோர் நாக்நஜிதியிலிருந்து இங்கு பிறந்தனர்.
ப்ரயுதம் து ஸமாக்யாதம் வாஸுதேவஸ்ய யே ஸுதாஃ
வாசுதேவருக்கு பத்து இலட்சம் மகன்கள் இருந்ததாகச் சொல்லப்படுகிறது.
ஜநார்தநஸ்ய வம்ஶோ வஃ கீர்திதோ ऽயம் யதாததம்
இவ்வாறு ஜனார்த்தனனின் வம்சம் உங்களுக்குச் சரியாக விவரிக்கப்பட்டது.
கந்யா ஸா ப்ரு'ஹதுக்தஸ்ய ஶைநேயஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த கன்னி, பெரும் மனம் கொண்ட ஶைனிய குலத்தவரான ப்ருஹதுக்தனின் மகளாவாள்.
ஆநந்தஃ கநகஃ ஶ்வேதஃ கந்யா ஶ்வேதா ததைவ ச
ஆனந்தன், கனகன், ஶ்வேதன், அதுபோலவே அந்த கன்னி ஶ்வேதாவும் உள்ளனர்.
சித்ரஸேநஃ ஸ்ம்ரு'தஶ்சாஸ்ய கந்யா சித்ரவதீ ததா
சித்ரசேனனும் அவருடையவனாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்; அதுபோலவே அந்த கன்னி சித்ரவதியும் உள்ளாள்.
உபாஸம்கஸுதௌ த்வௌ து வஜ்ராரஃ க்ஷிப்ர ஏவ ச
உபாஸங்கனுக்கு இரண்டு மகன்கள், வஜ்ராரன் மற்றும் க்ஷிப்ரன் பிறந்தனர்.
யுதிஷ்டிரஸ்ய கந்யாயாம் ஸுதநுஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
யுதிஷ்டிரனின் மகளில் இருந்து சுதனுஸ் என்பவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.
ஸத்யப்ரக்ரு'தயோ தேவாஃ பஞ்ச வீராஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
உண்மை இயல்புடைய ஐந்து வீர தேவர்கள் புகழப்படுகின்றனர்.
ஸர்வமேவ குலம் யச்ச வர்த்தந்தே சைவ யே குலே
அந்த குலம் முழுவதும், அதில் சேர்ந்த அனைவரும்,
நிதேஶஸ்தாயிபிஸ்தஸ்ய பத்யந்தே ஸுரமாநுஷாஃ
அவர்களின் கட்டளையை ஏற்று நிற்பவர்களால், தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
இஹோத்பந்நா மநுஷ்யேஷு பாதந்தே தே து மாநவாந்
இங்கு மனிதர்களாக பிறந்த அவர்கள், மனிதர்களுக்கு துன்பம் தருகிறார்கள்.
ஸமுத்பந்நம் குலஶதம் யாதவாநாம் மஹாத்மநாம்
பெரும் மனம் கொண்ட யாதவர்கள் நூறு குலங்கள் உருவாகியுள்ளன.
கீர்த்திதா கீர்த்தநீயா ஸ கீர்த்திஸித்திமபீப்ஸதா
புகழை விரும்பும் ஒருவர் இதைச் சொல்ல வேண்டும்; இது இங்கு கூறப்பட்டது.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபதே வ்ரு'ஷ்ணிவம்ஶாநுகீர்த்தநம் நாமைகஸப்ததிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ ப்ரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகவான் உரைத்த, நடுப்பகுதியின் மூன்றாம் உபோதாதத்தில், 'வ்ருஷ்ணி வம்ச வரலாறு' எனும் எழுபத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.