உக்ரஸேநாத்மஜாயாத கந்யாமாநகதுந்துபிஃ
பின்னர் அனகதுந்துபி, உக்ரசேனனின் மகனின் மனைவிக்கு அந்த பெண் குழந்தையை கொடுத்தான்.
ஸ்வஸுஸ்து தநயம் கம்ஸோ ஜாதம் நைவாவதாரயத்
கம்சன், பிறந்த குழந்தை தன் சகோதரியின் மகன் என்பதை உணரவில்லை.
ந ஹந்மீமாம் மஹாபாஹோ வ்ரஜத்வேஷா யதாருசி
நான் அவளை கொல்லமாட்டேன், வீரமிகு தோழா; அவள் விரும்பும் வழியில் செல்லட்டும்.
புத்ரவத்பாலயாமாஸ தேவீ தேவீம் முதா ததா
அப்போது தேவி, இன்னொரு தேவியைத் தன் குழந்தையைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் பாதுகாத்தாள்.
ஏகாதஶா து ஜஜ்ஞே வை ரக்ஷார்தம் கேஶவஸ்ய ஹ
கேசவனைப் பாதுகாக்க, பதினொன்றாவது குழந்தை பிறந்தது.
தேவதேவோ திவ்யவபுஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸம்ரக்ஷிதோ ऽநயா
தெய்வீக வடிவமுடைய தேவாதி தேவன் கிருஷ்ணன், அவளால் பாதுகாக்கப்பட்டான்.
ஜகாந புத்ராந்பாலாந்வை தந்நோ வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
அவன், சிறு வயதிலேயே அந்தப் பிள்ளைகளை கொன்றான்; இதை எங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.
ஜாதாஞ்ஜாதாஸ்து தாந்ஸர்வாந்நிஷ்பிபேஷ வ்ரு'தாமதிஃ
பிறந்த எல்லா குழந்தைகளையும், பயனில்லாத எண்ணத்துடன் அவன் அழித்துவிட்டான்.
யதா ச கோஷு கோவிந்தஃ ஸம்வ்ரு'த்தஃ புருஷோத்தமஃ
மாடுகளுடன் வாழ்ந்தபடி, உயர்ந்தவன் கோவிந்தன் வளர்ந்தான்.
ஸாரத்யம் க்ரு'தவாந்கம்ஸோ யுவராஜஸ்ததாபவத்
அப்போது கம்சன் தேரோட்டியாக இருந்து, பின்னர் அரசபுத்திரனானான்.
கம்ஸஸ்ய நாமமாத்ரேண புஷ்கலா லோகஸாக்ஷிணீ
கம்சனின் பெயரைச் சொன்னாலே உலகமே சாட்சி நின்றது.
தஸ்யா யஶ்சாஷ்டமோ கர்பஃ ஸ தே ம்ரு'த்யுர்பபிஷ்யதி
அவளுடைய எட்டாவது கருவே உன் மரணமாகும்.
நிஷ்க்ரு'ஷ்ய கட்கம் தாம் கந்யாம் ஹந்துகாமோ ऽபவத்ததா
அப்போது அவன் வாளை எடுத்து, அந்தக் கன்னியை கொல்ல விரும்பினான்.
உக்ரஸேநாத்மஜம் கஸம் ஸௌத்த்ரு'தாத்ப்ரணயேந வா
உக்ரசேனனின் மகன் கம்சன், அன்போடு அல்லது உறுதியோடு,
உபாயஃ பரித்ரு'ஷ்டோ ऽத்ர மயா யாதவநந்தந
யாதவர்களின் மகனே, இதில் நான் ஒரு வழியை யோசித்துள்ளேன்.
தமஹம் தே ப்ரயச்சாமி தத்ர குர்யா யதாக்ரமம்
அதை நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்; அங்கு முறையோடு செய்.
ஸர்வாநப்யத வா கர்பாந்ப்ரு'தங்நேஷ்யாமி தே வஶம்
இல்லை என்றால், எல்லா கருவுகளையும் தனித்தனியாக உன் கட்டுப்பாட்டிற்கு கொண்டு வருவேன்.
ஏவமுக்தோ ऽநுநீதஃ ஸ ஜக்ராஹ வசநம் ததா
இவ்வாறு கூறப்பட்டு சமாதானம் செய்யப்பட்டவன், அந்த அறிவுரையை ஏற்றுக்கொண்டான்.
கம்ஸஸ்தஸ்யாவதீத்புத்ராந்பாபகர்மா வ்ரு'தாமதிஃ
பாவமான எண்ணமும் செயலும் கொண்ட கம்சன், அவளுடைய மக்களை கொன்றான்.
நந்தகோபஸ்து கஸ்த்வேஷ யஶோதா ய மஹாயஶாஃ
ஆனால் இந்த நந்தகோபன் யார்? பெரும் புகழுடைய யசோதா யார்?
யா கர்பம் ஜநயாமாஸ யா வைநம் யாப்யவர்த்தயத்
அவள் தான் அவனை கருவில் சுமந்தவள், அவளே அவனை பெற்றவள், மேலும் அவனை வளர்த்தவளும் ஆவாள்.
கஶ்யபோ ப்ரஹ்மணோம்ऽஶஶ்ச ப்ரு'திவ்யா ஆதிதிஸ்ததா
கஶ்யபன், பிரம்மாவின் ஒரு பகுதி, பூமி, அதிதி ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அத காமாந்மஹாபாஹுர்தேவக்யாஃ ஸம்ப்ரவர்த்தயந்
பெரும் புயலுடையவன் தேவகியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு வளர்ந்தான்.
மோஹயந்ஸர்வபூதாநி யோகாத்மா யோகமாயயா
அனைத்து உயிர்களையும் மயக்கும் யோகசக்தியுடன் கூடிய ஆன்மாவாக இருந்தான்.
கர்த்தும் தர்மவ்யவஸ்தாநமஸுராணாம் ப்ரணாஶநம்
தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும் வந்தான்.
ஸத்ராஜிதஃ ஸத்யபாமா ஜாம்பவத்யபி ரோஹிணீ
சத்ராஜிதன், சத்யபாமா, ஜாம்பவதி, மேலும் ரோகிணியும் உள்ளனர்.
சதுர்தஶ து யே ப்ரோக்தா கணாஸ்த்வப்ஸரஸாம் திவி
வானுலகத்தில் கூறப்பட்ட பதினான்கு வகை அப்சரகைகள் உள்ளனர்.
பத்ந்யர்தம் வாஸுதேவஸ்ய உத்பந்நா ராஜவேஶ்மஸு
வாசுதேவருக்கு மனைவியாக இருப்பதற்காக அவை அரசர் வீடுகளில் பிறந்தன.
ப்ரத்யும்நஶ்சாருதேஷ்ணஶ்ச ஸுதேவஃ ஶரபஸ்ததா
பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், சுதேவன், மேலும் சரபனும் உள்ளனர்.
சாருவித்யஶ்ச ருக்மிண்யாம் கந்யா சாருமதீ ததா
ருக்மிணியிலிருந்து சாருவித்யா, மேலும் ஒரு மகள் சாருமதியும் பிறந்தாள்.