ஆகாஶாத்புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ச வவர்ஷ த்ரிதஶேஶ்வரஃ
மூவரின் தலைவன் ஆகாயத்தில் இருந்து மலர்களை மழையாக பொழிந்தான்.
மஹர்ஷயஃ ஸகந்தர்வா உபதஸ்துஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
பெரிய முனிவர்களும் கந்தர்வர்களும் ஆயிரக்கணக்கில் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'தி திவ்யைஃ ஸ்வலக்ஷணைஃ
அவன் மார்பில் தெய்வீகமான இலக்கணங்களுடன் கூடிய ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியைக் கண்டார்கள்.
பீதோ ऽஹம் கம்ஸதஸ்தாத தஸ்மாதேவம் ப்ரவீம்யஹம்
அப்பா, கம்சனை நான் பயப்படுகிறேன்; அதனால்தான் இப்படி பேசுகிறேன்.
வஸுதேவவசஃஶ்ருத்வா ரூபம் ஸம்ஹ்ரு'தவாந்ப்ரபுஃ
வசுதேவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட இறைவன் தன் வடிவத்தை மறைத்தான்.
உக்ரஸேநக்ரு'ஹே ऽதிஷ்டத்யஶோதாயை ததா ததௌ
அவன் உக்ரசேனனின் வீட்டில் தங்கினான்; அப்போது அவளை யசோதாவுக்கு கொடுத்தான்.
யஶோதா நந்தகோபஸ்ய பத்நீ ஸா நந்தகோபதேஃ
யசோதா என்பது நந்தகோபனின் மனைவி; அவள் நந்தகோபனின் துணை.
தாமேவ ரஜநீம் கந்யா யஶோதாயாம் வ்யஜாயத
அந்த இரவிலேயே யசோதாவுக்கு ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தது.
ப்ராதாத்புத்ரம் யஶோதாயை கந்யாம் து ஜக்ரு'ஹே ஸ்வயம்
அவன் மகனை யசோதாவுக்கு கொடுத்தான்; பெண் குழந்தையைத் தானே எடுத்துக்கொண்டான்.
ஸுதஸ்தே ஸர்வகல்யாணோ யாதவாநாம் பவிஷ்யதி
உன் மகன் எல்லா நன்மைகளும் உடையவனாக யாதவர்களுக்கு தலைவனாக வருவான்.
உக்ரஸேநாத்மஜாயாத கந்யாமாநகதுந்துபிஃ
பின்னர் அனகதுந்துபி, உக்ரசேனனின் மகனின் மனைவிக்கு அந்த பெண் குழந்தையை கொடுத்தான்.
ஸ்வஸுஸ்து தநயம் கம்ஸோ ஜாதம் நைவாவதாரயத்
கம்சன், பிறந்த குழந்தை தன் சகோதரியின் மகன் என்பதை உணரவில்லை.
ந ஹந்மீமாம் மஹாபாஹோ வ்ரஜத்வேஷா யதாருசி
நான் அவளை கொல்லமாட்டேன், வீரமிகு தோழா; அவள் விரும்பும் வழியில் செல்லட்டும்.
புத்ரவத்பாலயாமாஸ தேவீ தேவீம் முதா ததா
அப்போது தேவி, இன்னொரு தேவியைத் தன் குழந்தையைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் பாதுகாத்தாள்.
ஏகாதஶா து ஜஜ்ஞே வை ரக்ஷார்தம் கேஶவஸ்ய ஹ
கேசவனைப் பாதுகாக்க, பதினொன்றாவது குழந்தை பிறந்தது.
தேவதேவோ திவ்யவபுஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸம்ரக்ஷிதோ ऽநயா
தெய்வீக வடிவமுடைய தேவாதி தேவன் கிருஷ்ணன், அவளால் பாதுகாக்கப்பட்டான்.
ஜகாந புத்ராந்பாலாந்வை தந்நோ வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
அவன், சிறு வயதிலேயே அந்தப் பிள்ளைகளை கொன்றான்; இதை எங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.
ஜாதாஞ்ஜாதாஸ்து தாந்ஸர்வாந்நிஷ்பிபேஷ வ்ரு'தாமதிஃ
பிறந்த எல்லா குழந்தைகளையும், பயனில்லாத எண்ணத்துடன் அவன் அழித்துவிட்டான்.
யதா ச கோஷு கோவிந்தஃ ஸம்வ்ரு'த்தஃ புருஷோத்தமஃ
மாடுகளுடன் வாழ்ந்தபடி, உயர்ந்தவன் கோவிந்தன் வளர்ந்தான்.
ஸாரத்யம் க்ரு'தவாந்கம்ஸோ யுவராஜஸ்ததாபவத்
அப்போது கம்சன் தேரோட்டியாக இருந்து, பின்னர் அரசபுத்திரனானான்.
கம்ஸஸ்ய நாமமாத்ரேண புஷ்கலா லோகஸாக்ஷிணீ
கம்சனின் பெயரைச் சொன்னாலே உலகமே சாட்சி நின்றது.
தஸ்யா யஶ்சாஷ்டமோ கர்பஃ ஸ தே ம்ரு'த்யுர்பபிஷ்யதி
அவளுடைய எட்டாவது கருவே உன் மரணமாகும்.
நிஷ்க்ரு'ஷ்ய கட்கம் தாம் கந்யாம் ஹந்துகாமோ ऽபவத்ததா
அப்போது அவன் வாளை எடுத்து, அந்தக் கன்னியை கொல்ல விரும்பினான்.
உக்ரஸேநாத்மஜம் கஸம் ஸௌத்த்ரு'தாத்ப்ரணயேந வா
உக்ரசேனனின் மகன் கம்சன், அன்போடு அல்லது உறுதியோடு,
உபாயஃ பரித்ரு'ஷ்டோ ऽத்ர மயா யாதவநந்தந
யாதவர்களின் மகனே, இதில் நான் ஒரு வழியை யோசித்துள்ளேன்.
தமஹம் தே ப்ரயச்சாமி தத்ர குர்யா யதாக்ரமம்
அதை நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்; அங்கு முறையோடு செய்.
ஸர்வாநப்யத வா கர்பாந்ப்ரு'தங்நேஷ்யாமி தே வஶம்
இல்லை என்றால், எல்லா கருவுகளையும் தனித்தனியாக உன் கட்டுப்பாட்டிற்கு கொண்டு வருவேன்.
ஏவமுக்தோ ऽநுநீதஃ ஸ ஜக்ராஹ வசநம் ததா
இவ்வாறு கூறப்பட்டு சமாதானம் செய்யப்பட்டவன், அந்த அறிவுரையை ஏற்றுக்கொண்டான்.
கம்ஸஸ்தஸ்யாவதீத்புத்ராந்பாபகர்மா வ்ரு'தாமதிஃ
பாவமான எண்ணமும் செயலும் கொண்ட கம்சன், அவளுடைய மக்களை கொன்றான்.
நந்தகோபஸ்து கஸ்த்வேஷ யஶோதா ய மஹாயஶாஃ
ஆனால் இந்த நந்தகோபன் யார்? பெரும் புகழுடைய யசோதா யார்?