நிவஸம்தீ ந வை ஜஜ்ஞே கர்பஸ்தாம் தாம் பிதாப்ரவீத்
அவள் அங்கே தங்கியிருந்தபோது பிறக்கவில்லை; அவள் கருவிலிருந்தபோது தந்தை அவளிடம் பேசினார்.
ப்ரோவாச சைநம் கர்பஸ்தா ஸா கந்யா காம் திநே திநே
அந்த பெண் கருவிலிருந்தபோதே, 'ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பசுவை கொடு' என்று தந்தையிடம் சொன்னாள்.
ததேத்யுவாச தாம் தஸ்யாஃ பிதா காமமபூரயத்
அவளது தந்தை, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினார்.
தஸ்யாஃ புத்ரஃ ஸ்ம்ரு'தோ ऽக்ரூரஃ ஶ்வாபல்கோ பூரிதக்ஷிணஃ
அவளுடைய மகன் அக்குரூரன், சுவபால்கன், மற்றும் பூரிதக்ஷிணன் என்று அறியப்படுகிறார்.
கிரிரக்ஷஸ்ததோ யக்ஷஃ ஶத்ருக்நோ ऽதாரிமர்தநஃ
அதன்பின் கிரிரக்ஷன் என்ற யக்ஷன், சத்ருக்னன், அரிமர்த்தன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ஆவாஹப்ரதிவாஹௌ ச வஸுதேவா வராங்கநா
ஆவாகன், பிரதிவாகன், வசுதேவன் மற்றும் சிறந்த பெண் வராங்கனை ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
தேவவாநுபதேவஶ்ச ஜஜ்ஞாதே தேவஸம்நிபௌ
தேவவான், உபதேவன் ஆகிய இருவரும் தேவர்களைப் போலவே பிறந்தார்கள்.
அஶ்வக்ரீவோ ऽஶ்வவாஹஶ்ச ஸுபார்ஶ்வககவேஷணௌ
அச்வக்ரீவன், அச்வவாகன், சுபார்ஷ்வகன், கவேஷணன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
அபூமிர்பஹுபூமிஶ்ச ஶ்ரவிஷ்டாஶ்ரவணே ஸ்த்ரியௌ
அபூமி, பகுபூமி, மற்றும் இரண்டு பெண்கள் ஶ்ரவிஷ்டா, ஶ்ரவணி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
குகுரம் பஜமாநம் ச ஶுசிம் கம்பல பர்ஹிஷம்
குகுரன், பஜமானன், சுசி, கம்பலன், பர்ஹிஷன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
கபோதரோமா தஸ்யாத விலோமாபவதாத்மஜஃ
அவருக்கு கபோதரோமன் என்ற மகன் பிறந்தான்; பின்னர் விலோமன் என்ற மகனும் பிறந்தான்.
க்யாயதே யஸ்ய நாமாந்யச்சந்தநோதகதுந்துபிஃ
அவருக்கு சந்தனன், உதகம், துந்துபி என்பனவும் மற்ற பெயர்களாக பிரபலமாக உள்ளன.
அஶ்வமேதம் து புத்ரார்தமாஜஹார நரோத்தமஃ
ஒரு மகனைப் பெற வேண்டும் என்று எண்ணி அந்த சிறந்த மனிதன் அச்வமேத யாகம் செய்தான்.
ததஸ்து வித்வாந்தர்மஜ்ஞோ தாதா யஜ்வா புநர்வஸுஃ
பின்னர் புனர்வசு என்ற அறிவும் தர்மமும் உள்ள, கொடையளிக்கும், யாகம் செய்யும் மகன் பிறந்தான்.
ஆஹுகஶ்சாஹுகீ சைவ க்யாதௌ மதிமதாம் வரௌ
ஆஹுகன், ஆஹுகி ஆகிய இருவரும் புத்திசாலிகளில் சிறந்தவர்களாகவும் புகழ்பெற்றவர்களாகவும் பிறந்தார்கள்.
ஸோபாஸாம்காநுகர்ஷாணாம் ஸத்வஜாநாம் வரூதிநாம்
அவருக்கு சேவகர்கள், கொடிகள், படைகள் உடைய பலரும் உடனிருந்தார்கள்.
நாஸத்யவாதீ சாஸீத்து நாயஜ்ஞோ நாஸஹஸ்ரதஃ
அங்கே பொய் பேசுபவர் இல்லை; யாகம் செய்யாதவரும் இல்லை; ஆயிரங்களை வழங்காதவரும் இல்லை.
ஆர்த்ரகஸ்ய த்ரு'திஃ புத்ர இத்யேவமநுஶுஶ்ரும்
ஆர்த்ரகனுக்கு த்ருதி என்ற மகன் பிறந்தான் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்.
அஶீதிமஶ்வநியுதாந்யாஹுகோ ऽப்ரதிமோ வ்ரஜந்
ஆஹுகன், ஒப்பற்றவன், எண்பது ரதங்களுடன் புறப்பட்டான்.
ரூப்யகாஞ்சநகக்ஷாணாம் ஸ்ரஹஸ்ராண்யேகவிம்ஶதிஃ
வெள்ளி, தங்கம் ஆகியவற்றால் ஆன இருபத்தொன்று ஆயிரம் மாலைகள் இருந்தன.
பூமிபாலஸ்ய போஜஸ்ய உத்திஷ்டேத்கிங்கணீ கில
பூமியை ஆளும் போஜன் என்ற அரசரின் சிலம்பு எழுந்தது என்று கூறப்படுகிறது.
ஆஹுகாத்காஶ்யதுஹிதுர்த்வை புத்ரௌ ஸம்பபூவதுஃ
ஆஹுகனுக்கு, காஷ்யனின் மகளுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
தேவகஸ்ய ஸுதா வீரா ஜஜ்ஞிரே த்ரிதஶோபமாஃ
தேவகனின் மகன்கள் வீரர்களாகவும், தேவர்களுக்கு சமமாகவும் பிறந்தார்கள்.
தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ ஸப்தாஸந்வஸுதேவாய தா ததௌ
அவர்களின் ஏழு சகோதரிகளை வசுதேவனுக்கு திருமணமாகக் கொடுத்தார்.
ஶ்ரீதேவா ஶாந்திதேவா ச ஸஹதேவா ததாபரா
ச்ரீதேவா, சாந்திதேவா, சஹதேவா மற்றும் மற்றவர்கள்.
நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஃ கம்ஸஸ்தேஷாம் து பூர்வஜஃ
உக்ரசேனனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் கம்சன் மூத்தவன்.
ஸுதநூ ராஷ்ட்ரபாலஶ்ச யுத்ததுஷ்டஶ்ச துஷ்டிமாந்
சுதனு, ராஷ்ட்ரபாலன், யுத்ததுஷ்டன் மற்றும் துஷ்டிமான்.
ஸுதநூ ராஷ்ட்ரபாலீ ச கங்கா சைவ வராங்கநா
சுதனு, ராஷ்ட்ரபாலி, கங்கா மற்றும் சிறந்த பெண்மணி வராங்கனா.
குகுராணாமிமம் வம்ஶம் தாரயந்நமிதௌஜஸாம்
குகுரர் குலத்தை, அழிவில்லாத வீரத்தால் புகழ்பெற்ற இந்த வம்சத்தை தாங்கினார்.
பஜமாநஸ்ய புத்ரஸ்து ரதிமுக்யோ விதூரதஃ
பஜமானனின் மகன் விதூரதன், தேரோட்டத்தில் முதன்மை பெற்றவன்.