பங்ககாரஸ்ய தநயௌ விஶ்ருதௌ ஸுமஹாபலௌ
பங்ககாரரின் இரு மகன்கள் புகழ்பெற்றும் மிக வலிமை வாய்ந்தவர்களும் ஆவர்.
வதே ச பங்ககாரஸ்ய க்ரு'ஷ்ணோ ந ப்ரீதிமாநபூத்
பங்ககாரனை கொன்றதில் கிருஷ்ணருக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.
அபயாதே ததோ ऽக்ரூரே நாவர்ஷத்பாகஶாஸநஃ
அக்ரூரன் புறப்பட்டபோது, மழை ஆண்டவன் மழை பெய்யவில்லை.
ததஃ ப்ரஸாதயாமாஸுரக்ரூரம் குகுராந்தகாஃ
பின்னர் குகுரர்களும் அந்தகர்களும் அக்ரூரனை மனம் மகிழச் செய்தார்கள்.
ப்ரவவர்ஷ ஸஹஸ்ராக்ஷஃ குக்ஷௌ ஜலநிதேஸ்ததஃ
அப்போது ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், கடலின் உள்ளே மழை பொழிந்தான்.
அக்ரூரஃ ப்ரததௌ ஶ்ரீமாந்ப்ரீத்யர்தம் முநிபுங்கவாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அக்ரூரன், பெருமைமிக்கவன், பாசத்தால் அதை அளித்தான்.
ஸபாமத்யே ததா ப்ராஹ தமக்ரூரம் ஜநார்த்தநஃ
அந்தச் சபையின் நடுவில் ஜனார்த்தனன் அக்குரூரனிடம் பேசினார்.
தத்ப்ரயச்ச ஸ்வமாநார்ஹ மயி மாநார்யகம் க்ரு'தாஃ
மரியாதைக்குரிய அந்த மணியை எனக்குக் கொடு; என்னிடம் பெருமை காட்டாதே.
ஸுஸம்ரூடோ ऽஸக்ரு'த்ப்ராப்தஸ்ததா காலாத்யயோ மஹாந்
அந்த மணி பலமுறை பெற்றுப் பாதுகாக்கப்பட்டது; பின்னர் பெரிய காலம் தாமதமானது.
ப்ரததௌ தம் மணிம் பப்ருரக்லேஶேந மஹாமதிஃ
அந்த மணியை மகா புத்திசாலியான பப்ரு எளிதாகக் கொடுத்தார்.
ததௌ ஹ்ரு'ஷ்டமநாஸ்துஷ்டஸ்தம் மணிம் பப்ரவே புநஃ
மனதில் மகிழ்ச்சியும் திருப்தியும் கொண்டு, அவர் அந்த மணியை மீண்டும் பப்ருவுக்கு கொடுத்தார்.
ஆபத்ய காந்திநீபுத்ரோ விரராஜாம்ஶுமாநிவ
காந்தினியின் மகன் அந்த மணியை அணிந்து, பிரகாசமான சூரியனைப்போல் ஒளிர்ந்தார்.
வேத மித்யாபிஶப்திம் ஸ ந லபேத கதஞ்சந
பொய்யான சாபம் எந்த விதத்திலும் பலிக்காது என்பதை அவர் அறிவார்.
ஸத்யவாந்ஸத்யஸம்பந்நஃ ஸத்யகஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
அவர் உண்மையாளர், உண்மையால் நிரம்பியவர்; அவருடைய மகனும் உண்மையாளர்.
பூதேர்யுகந்தரஃ புத்ர இதி பௌத்யஃ ப்ரகீர்த்திதஃ
பூதியின் மகனாக யுகந்தரன் சொல்லப்படுகிறார்; அதனால் அவர் பௌத்யன் என அழைக்கப்படுகிறார்.
ஜஜ்ஞாதே தநயௌ வ்ரு'ஷ்ணேஃ ஶ்வபல்கஶ்சித்ரகஶ்ச யஃ
விருஷ்ணிக்கு பிறந்த இரு மகன்கள் — சுவபால்கன் மற்றும் சித்ரகன்.
நாஸ்தி வ்யாதிபயம் தத்ர ந சாவ்ரு'ஷ்டிபயம் ததா
அங்கே நோய் என்ற பயமும் இல்லை; அதுபோல் வறட்சி என்ற பயமும் இல்லை.
த்ரீணி வர்ஷாணி விஷயே நாவர்ஷத்பாகஶாஸநஃ
அந்த நாட்டில் மூன்று ஆண்டுகள் மழைதெய்வம் மழை பெய்யவில்லை.
ஶ்வபல்கபரிவாஸேந ப்ராவர்ஷத்பாகஶாஸநஃ
சுவபால்கன் அங்கு இருந்ததால் மழைதெய்வம் மழை பொழிந்தது.
காந்திநீம்நாம காம் ஸா ஹி ததௌ விப்ராய நித்யஶஃ
காந்தினி என்ற பெயருடைய அவள், எப்போதும் ஒரு பசுவை ஒரு பிராமணருக்கு அளித்தாள்.
நிவஸம்தீ ந வை ஜஜ்ஞே கர்பஸ்தாம் தாம் பிதாப்ரவீத்
அவள் அங்கே தங்கியிருந்தபோது பிறக்கவில்லை; அவள் கருவிலிருந்தபோது தந்தை அவளிடம் பேசினார்.
ப்ரோவாச சைநம் கர்பஸ்தா ஸா கந்யா காம் திநே திநே
அந்த பெண் கருவிலிருந்தபோதே, 'ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பசுவை கொடு' என்று தந்தையிடம் சொன்னாள்.
ததேத்யுவாச தாம் தஸ்யாஃ பிதா காமமபூரயத்
அவளது தந்தை, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினார்.
தஸ்யாஃ புத்ரஃ ஸ்ம்ரு'தோ ऽக்ரூரஃ ஶ்வாபல்கோ பூரிதக்ஷிணஃ
அவளுடைய மகன் அக்குரூரன், சுவபால்கன், மற்றும் பூரிதக்ஷிணன் என்று அறியப்படுகிறார்.
கிரிரக்ஷஸ்ததோ யக்ஷஃ ஶத்ருக்நோ ऽதாரிமர்தநஃ
அதன்பின் கிரிரக்ஷன் என்ற யக்ஷன், சத்ருக்னன், அரிமர்த்தன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ஆவாஹப்ரதிவாஹௌ ச வஸுதேவா வராங்கநா
ஆவாகன், பிரதிவாகன், வசுதேவன் மற்றும் சிறந்த பெண் வராங்கனை ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
தேவவாநுபதேவஶ்ச ஜஜ்ஞாதே தேவஸம்நிபௌ
தேவவான், உபதேவன் ஆகிய இருவரும் தேவர்களைப் போலவே பிறந்தார்கள்.
அஶ்வக்ரீவோ ऽஶ்வவாஹஶ்ச ஸுபார்ஶ்வககவேஷணௌ
அச்வக்ரீவன், அச்வவாகன், சுபார்ஷ்வகன், கவேஷணன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
அபூமிர்பஹுபூமிஶ்ச ஶ்ரவிஷ்டாஶ்ரவணே ஸ்த்ரியௌ
அபூமி, பகுபூமி, மற்றும் இரண்டு பெண்கள் ஶ்ரவிஷ்டா, ஶ்ரவணி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
குகுரம் பஜமாநம் ச ஶுசிம் கம்பல பர்ஹிஷம்
குகுரன், பஜமானன், சுசி, கம்பலன், பர்ஹிஷன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.