அம்ரு'ஷ்யமாணோ பகவாந்வநம் ஸ விசசார ஹ
அதை சகிக்க முடியாமல், பெருமான் காட்டில் அலைந்தார்.
ப்ரஸேநஸ்ய பதம் க்ராஹ்யம் புரம் பௌராப்தகாரிபிஃ
பிரசேனனின் பாதச்சுவடுகளை, நகர மக்கள் தகவலின்படி பின்தொடர்ந்தார்கள்.
அந்வேஷயத்பரிஶ்ராந்தஃ ஸ ததர்ஶ மஹாமநாஃ
அவன் தேடி தேடி சோர்ந்து போனான்; அந்த மகான் அப்போது கண்டான்.
அத ஸிம்ஹஃ ப்ரஸேநஸ்ய ஶரீரஸ்யாவிதூரதஃ
பிறகு, பிரசேனனின் உடலுக்கு அருகே ஒரு சிங்கம் இருந்தது.
பதைரந்வேஷயாமாஸ குஹாம்ரு'க்ஷஸ்ய யாதவஃ
யாதவர், கரடியின் குகைக்குப் பாதை அடையாளங்களைப் பின்தொடர்ந்தான்.
க்ரீடயந்த்யாத மணிநா மாரோதீரித்யுதீரிதம்
அப்போது, அவள் மணியை வைத்து விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது, 'அழாதே' என்று கூறப்பட்டது.
ப்ரஸேநமவதீத்ஸிம்ஹஃ ஸிம்ஹோ ஜாம்பவதா ஹதஃ
பிரசேனனை சிங்கம் கொன்றது; அந்த சிங்கத்தை ஜாம்பவன் வீழ்த்தினான்.
வ்யக்தீக்ரு'தஶ்ச ஶப்தஃ ஸ தூர்ணம் சாபி யயௌ பிலம்
அந்த ஒலி தெளிவாகக் கேட்டது; உடனே அவன் குகைக்குச் சென்றான்.
ப்ரவிஶ்ய சாபி பகவாந்ஸ ரு'க்ஷபிலமஞ்ஜஸா
பகவான் நேராக கரடியின் குகைக்குள் சென்றார்.
யுயுதே வாஸுதேவஸ்து பிலே ஜாம்பவதா ஸஹ
அங்கு வாசுதேவன் குகைக்குள் ஜாம்பவனுடன் போரிட்டான்.
ப்ரவிஷ்டே ச பிலம் க்ரு'ஷ்ணே வஸுதேவாபுரஸ்ஸராஃ
கிருஷ்ணன் குகைக்குள் சென்றபோது, வாசுதேவரின் தோழர்கள் முன்னிலையிலிருந்தனர்.
வாஸுதேவஸ்து நிர்ஜித்ய ஜாம்பவந்தம் மஹாபலம்
ஆனால் வாசுதேவன், பெரும் பலம் கொண்ட ஜாம்பவனை வென்றான்.
பகவத்தேஜஸா க்ரஸ்தோ ஜாம்பவாம்ந்ப்ரஸபம் மணிம்
பகவானின் தெய்வீக ஒளியில் ஜாம்பவன் அடக்கப்பட்டு, மணியை வலியாய் கொடுத்தான்.
மணிம் ஸ்யமந்தகம் சைவ ஜக்ரஹாத்மவிஶுத்தயே
தன் மனம் தூய்மையடைய, சியமந்தக மணியை எடுத்தான்.
ஏவம் ஸ மணிமாஹ்ரு'த்ய விஶோத்யாத்மாநமாத்மநா
இவ்வாறு, மணியை மீட்டுத் தன் மனத்தைத் தானே தூய்மையாக்கினான்.
கந்யாம் புநர்ஜாம்பவதீமுவாஹ மதுஸூதநஃ
பின்னர் மதுசூதனன் ஜாம்பவதியின் கன்னியைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டான்.
இமாம் மித்யாபிஶப்திம் யஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்யேஹ வ்யபோஹிதாம்
இங்கு கிருஷ்ணன்மீது வந்த பொய்யான பழியை யார் நீக்குகிறாரோ—
தஶ த்வாஸந்ஸத்ரஜிதோ பார்யாஸ்தஸ்யாயுதம் ஸுதாஃ
சத்ரஜிதுக்கு பத்து மனைவிகள் இருந்தனர்; அவளுக்கு பத்தாயிரம் மகன்கள் பிறந்தனர்.
வீரோ வாதபதிஶ்சைவ தபஸ்வீ ச பஹுப்ரியஃ
வீரனும், காற்றின் அதிபதியும், தவசியும், பலரால் விரும்பப்படுபவனும்.
ஸுஷுவே ஸா குமாரீஸ்து திஸ்ரோ ரூபகுணாந்விதாஃ
அந்த கன்னி, அழகும் நற்குணமும் உடைய மூன்று மகன்களை பெற்றாள்.
ததா தபஸ்விநீ சைவ பிதா க்ரு'ஷ்ணய தாம் ததௌ
அவ்வாறு தவமிருக்கும் பெண்ணை அவளது தந்தை கிருஷ்ணருக்கு வழங்கினார்.
ஆதத்த ததுபஶ்ருத்ய போஜேந ஶததந்வநா
இதைக் கேட்டு போஜரும் சததன்வனும் அவளை எடுத்துச் சென்றார்கள்.
அக்ரூரோ தநமந்விச்சந்மணிம் சைவ ஸ்யமந்தகம்
அக்ரூரன் செல்வத்திற்காகவும், சியமந்தக மணியையும் நாடினான்.
ராத்ரௌ தம் மணிமாதாய ததோ ऽக்ரூராய தத்தவாந்
இரவில் அந்த மணியை எடுத்துக் கொண்டு, பிறகு அக்ரூரனுக்கு கொடுத்தான்.
ஸமயம் காரயாஞ்சக்ரே போத்யோ நாந்யஸ்ய சேத்யுத
'இதைக் குறித்து வேறு யாரும் அறியக்கூடாது' என்று ஒப்பந்தம் செய்தான்.
மம வை த்வாரகா ஸர்வா வேஶே திஷ்டத்ய ஸம்ஶயம்
நான் நகரத்தில் இருக்கிறேன் என்பதில், என் மீது துவாரகா முழுவதும் சந்தேகமாக உள்ளது.
ப்ரயயௌ ரதமாருஹ்ய நகரம் வாரணாவதம்
அவன் ரதத்தில் ஏறி, வாரணாவத நகரத்திற்குப் புறப்பட்டான்.
பர்துர்நிவேத்ய துஃகார்த்தா பார்ஶ்வஸ்தாஶ்ரூண்யவர்த்தயத்
துயரத்தில் ஆழ்ந்தவள், கணவனிடம் சொல்லி, அவனருகில் கண்ணீர் விட்டாள்.
கல்யார்தே சைவ ப்ராத்ரூ'ணாம் ந்யயோஜயத ஸாத்யகிம்
தன் சகோதரர்களின் நலனுக்காக, சாத்த்யகியைச் செயல்படுத்தினாள்.
பூர்வஜம் ஹலிநம் ஶ்ரீமாநிதம் வசநமப்ரவீத்
முன்னோரும், கோல் ஏந்தும் பெருமையும் உடையவர், இவ்வாறு சொன்னார்.