கீர்த்திமாம்ஶ்ச மஹாபோஜஃ ஸாத்த்வதாநாம் மஹாரதஃ
கீர்த்திமான் மற்றும் மகாபோஜன், சாத்த்வதர்களில் பெரும் ரதசேனாபதி.
காந்தாரீ சைவ மாத்ரீ ச த்ரு'ஷ்டைர்பார்யே பபூவதுஃ
காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி, த்ருஷ்டனின் மனைவிகள் ஆனார்கள்.
ஸாத்ரீ யுதாஜிதம் புத்ரம் ததோ மீட்வாம்ஸமேவ ச
சாத்ரி, யுதாஜித் என்ற மகனை பெற்றாள்; பின்னர் மீட்வான்ஸனையும் பெற்றாள்.
அநமித்ரஸுதோ நிக்நோ நிக்நஸ்ய த்வௌ பபூவதுஃ
அனமித்ரனுக்கு நிக்னன் என்ற மகன்; நிக்னனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
தஸ்ய ஸத்ராஜிதஃ ஸூர்யஃ ஸகா ப்ராணஸமோ ऽபவத்
சத்ராஜித்திற்கு சூரியன் உயிரைப் போலவே அன்பான நண்பனாக ஆனான்.
தோயம் கூலாத்ஸமுத்தர்துமுபஸ்தாதும் யயௌரவிம்
அவன் ஆற்றங்கரையிலிருந்து நீரை எடுக்க சூரியனை நாடி சென்றான்.
ஸுஸ்பஷ்டமூர்த்திர்பகவாம்ஸ்தேஜோமண்டலவாந்விபுஃ
பெருமான் தெளிவாகத் தெரியும் உருவில், ஒளிவீசும் மகிமையுடன் தோன்றினார்.
யதைவ வ்யோம்நி பஶ்யாமி த்வாமஹம் ஜ்யோதிஷாம் பதே
நான் வானில் உம்மை எப்படிப் பார்க்கிறேனோ, ஒளிகளின் தலைவனே, இப்போது அதுபோல உம்மை நேரில் காண்கிறேன்.
கோ விஶேஷோ விவஸ்வம்ஸ்தே ஸக்யேநோபகதஸ்ய வை
ஒளிவீசும் பெருமாளே, நீ நண்பனாக வந்தபோது என்ன வேறுபாடு இருக்கிறது?
ஸ்வகண்டாதவமுச்யாத பபந்த ந்ரு'பதேஸ்ததா
அப்போது அரசன் தனது கழுத்திலிருந்து அதை எடுத்துத் கட்டினார்.
ப்ரீதிமாநத தம் த்ரு'ஷ்ட்வா முஹூர்த்தம் க்ரு'தவாந்கதாம்
அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்தவாறு, சிறிது நேரம் அவனுடன் உரையாடினார்.
ப்ரோவாசாக்நிஸவர்ணம் த்வாம் யேந லோகஃ ப்ரபஶ்யதி
உலகம் உம்மை காணும் இந்த அக்கினி போன்ற ஒளிமணியை உனக்கு அளிக்கிறேன் என்று கூறினார்.
ஸ்யமம் தகம் நாமமணிம் தத்தவாம்ஸ்தஸ்ய பாஸ்கரஃ
பாஸ்கரன் அவனுக்கு சியமந்தக என்ற மணியை வழங்கினார்.
விஸ்மாபயித்வாத ததஃ புரீமந்தஃபுரம் யயௌ
அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தி, பிறகு நகரின் உள்ளே சென்றான்.
ததௌ ப்ராத்ரே நரபதிஃ ப்ரேம்ணா ஸத்ராஜிதுத்தமம்
அரசன் சத்ராஜித் சிறந்த சியமந்தக மணியை அன்புடன் தம்பிக்கு கொடுத்தான்.
காமவர்ஷீ ச பர்ஜந்யோ ந ச வ்யாதிபயம் ததா
மழை தேவன் விருப்பப்படி பொழிந்தான்; நோய் என்ற பயமும் இல்லை.
கோவிந்தோ ந ச தம் லேபே ஶக்தோ ऽபி ந ஜஹார ச
கோவிந்தன் அதை பெறவில்லை; பெற்றுக்கொள்ளும் வல்லமை இருந்தும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
ஸ்யமந்தகக்ரு'தே ஸிம்ஹாத்வதம் ப்ராப ஸுதாருணம்
சியமந்தக மணிக்காக, அவன் சிங்கத்தால் கொடூரமான மரணத்தை அடைந்தான்.
ஆதாய ச மணிம் திவ்யம் ஸ்வபிலம் ப்ரவிவேஶ ஹ
அந்த தெய்வீக மணியை எடுத்துக்கொண்டு, தனது குகைக்குள் சென்றான்.
மணிம் க்ரு'த்நோஸ்து மந்வாநாஸ்தமேவ விஶஶங்கிரே
மணி கழுகிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்து, அவனை சந்தேகித்தார்கள்.
அம்ரு'ஷ்யமாணோ பகவாந்வநம் ஸ விசசார ஹ
அதை சகிக்க முடியாமல், பெருமான் காட்டில் அலைந்தார்.
ப்ரஸேநஸ்ய பதம் க்ராஹ்யம் புரம் பௌராப்தகாரிபிஃ
பிரசேனனின் பாதச்சுவடுகளை, நகர மக்கள் தகவலின்படி பின்தொடர்ந்தார்கள்.
அந்வேஷயத்பரிஶ்ராந்தஃ ஸ ததர்ஶ மஹாமநாஃ
அவன் தேடி தேடி சோர்ந்து போனான்; அந்த மகான் அப்போது கண்டான்.
அத ஸிம்ஹஃ ப்ரஸேநஸ்ய ஶரீரஸ்யாவிதூரதஃ
பிறகு, பிரசேனனின் உடலுக்கு அருகே ஒரு சிங்கம் இருந்தது.
பதைரந்வேஷயாமாஸ குஹாம்ரு'க்ஷஸ்ய யாதவஃ
யாதவர், கரடியின் குகைக்குப் பாதை அடையாளங்களைப் பின்தொடர்ந்தான்.
க்ரீடயந்த்யாத மணிநா மாரோதீரித்யுதீரிதம்
அப்போது, அவள் மணியை வைத்து விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது, 'அழாதே' என்று கூறப்பட்டது.
ப்ரஸேநமவதீத்ஸிம்ஹஃ ஸிம்ஹோ ஜாம்பவதா ஹதஃ
பிரசேனனை சிங்கம் கொன்றது; அந்த சிங்கத்தை ஜாம்பவன் வீழ்த்தினான்.
வ்யக்தீக்ரு'தஶ்ச ஶப்தஃ ஸ தூர்ணம் சாபி யயௌ பிலம்
அந்த ஒலி தெளிவாகக் கேட்டது; உடனே அவன் குகைக்குச் சென்றான்.
ப்ரவிஶ்ய சாபி பகவாந்ஸ ரு'க்ஷபிலமஞ்ஜஸா
பகவான் நேராக கரடியின் குகைக்குள் சென்றார்.
யுயுதே வாஸுதேவஸ்து பிலே ஜாம்பவதா ஸஹ
அங்கு வாசுதேவன் குகைக்குள் ஜாம்பவனுடன் போரிட்டான்.