வர்த்தந்தே விபவாஶ்ஶஶ்வத்தர்மஶ்சாஸ்ய விவர்த்ததே
அவரது செல்வம் எப்போதும் வளர்ந்தது; அவருடைய தர்மமும் அதிகரித்தது.
யதா யஷ்டா யதா தாதா ததா ஸ்வர்கே மஹீபதே
அவர் யாகம் செய்தவரும், தானம் அளித்தவரும் இருந்தபடியே, சொர்க்கத்திலும் அதுபோலவே இருக்கிறார், அரசே.
கார்த்தவீர்யேண விக்ரம்ய தந்நஃ ப்ரப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதாம்
கார்த்தவீர்யனால் வெல்லப்பட்டது எவ்வாறு நடந்தது என்பதை எங்களுக்கு கூறுங்கள்; நாங்கள் கேட்கிறோம்.
கதம் ஸரக்ஷிதா பூத்வா நாஶயேத தபோவநம்
நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டும், அவர் எப்படி தபோதனர்களின் காடை அழித்தார்?
பஜமாநோ பஜிர்த்திவ்யோ வ்ரு'ஷ்ணிர்தேவாவ்ரு'தோ ऽந்தகஃ
பஜமானன், பஜிர், தெய்வீகமான வ்ருஷ்ணி, தேவாவிருதன், அந்தகன்.
தேஷாம் ஹி ஸர்காஶ்சத்வாரஃ ஶ்ரு'ணுத்வம் விஸ்தரேண வை
அவர்களுக்கு நான்கு வம்சங்கள் உள்ளன; அவற்றை விரிவாகக் கேளுங்கள்.
ஸ்ரு'ம்ஜ யஸ்ய ஸுதே த்வே து பாஹ்யகே தே உதாவஹத்
ச்ருஞ்ஜனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவன் இருவரையும் பிறருக்கு கொடுத்தான்.
நிம்லோசிஃ கிங்கணஶ்சைவ த்ரு'ஷ்டிஃ பர புரஞ்ஜயஃ
நிம்லோசி, கிங்கணன், த்ருஷ்டி, பரன், புரஞ்சயன்—
அயுதாஜித்ஸஹஸ்ராஜிச்சதாஜிதிதி நாமதஃ
அயுதாஜித், ஸஹஸ்ராஜித், சதாஜித் என்பவை அவர்களின் பெயர்கள்.
புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ஸ்ம ஹ
எனக்கு எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்.
ஸம்யோஜ்யா த்மாநமேவம் ஸ பர்ணாஶஜலமஸ்ப்ரு'ஶத்
அவன் தன் மனதை ஒன்றுபடுத்தி, பர்்ணாஶா நதியின் நீரைத் தொட்டான்.
கல்யாணத்வாந்நரபதேஸ்தஸ்ய ஸா நிம்நகோத்தமா
அந்த அரசனின் சிறப்பால், அந்த ஆறு எல்லா நதிகளிலும் சிறந்ததாக ஆனது.
நாபிகச்சாமி தாம் நாரீம் யஸ்யாமேவம்விதஃ ஸுதஃ
இப்படி உள்ள மகனை பெற்ற பெண்ணை நான் அணுகமாட்டேன்.
தஸ்மாதஸ்ய ஸ்வயம் சாஹம் பவாம்யத்ய ஸஹவ்ரதா
அதனால், இன்று நான் தான் அவளுடன் விரதத்தில் சேர்ந்து இருப்பேன்.
அத பூத்வா குமாரீ து ஸா சிந்தாபரமேவ ச
பின்னர், அந்த பெண் கன்னியாக மாறி, ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினாள்.
தஸ்யாமாதத்த கர்பே ஸ தேஜஸ்விநமுதா ரதீஃ
அவளுக்குள் ஒரு பிரகாசமான, நல்ல பண்புகள் கொண்ட மகனை அவன் வைத்தான்.
புத்ரம் ஸர்வகுணோபேதம் பப்ரும் தேவாவ்ரு'தத்ததா
அவள் எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய பப்ரு என்ற மகனை பெற்றாள்; தேவாவிருதன் அவனை வளர்த்தான்.
குணாந்தேவாவ்ரு'தஸ்யாபி கீர்தயந்தோ மஹாத்மநஃ
அவர்கள் அந்த மகாத்மா தேவாவிருதனின் நல்ல பண்புகளைப் புகழ்ந்தார்கள்.
பப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணாம் தேவைர்தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ
பப்ரு மனிதர்களில் சிறந்தவன்; தேவன்களுக்கு சமமானவன்; தேவாவிருதனும் அப்படியே.
யேம்ரு'தத்வமநுப்ராப்தா பப்ரோர்தேவாவ்ரு'தாதபி
பப்ருவிலும் தேவாவிருதனிலும் பிறந்தவர்கள் அமரத்துவம் அடைந்தார்கள்.
கீர்த்திமாம்ஶ்ச மஹாபோஜஃ ஸாத்த்வதாநாம் மஹாரதஃ
கீர்த்திமான் மற்றும் மகாபோஜன், சாத்த்வதர்களில் பெரும் ரதசேனாபதி.
காந்தாரீ சைவ மாத்ரீ ச த்ரு'ஷ்டைர்பார்யே பபூவதுஃ
காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி, த்ருஷ்டனின் மனைவிகள் ஆனார்கள்.
ஸாத்ரீ யுதாஜிதம் புத்ரம் ததோ மீட்வாம்ஸமேவ ச
சாத்ரி, யுதாஜித் என்ற மகனை பெற்றாள்; பின்னர் மீட்வான்ஸனையும் பெற்றாள்.
அநமித்ரஸுதோ நிக்நோ நிக்நஸ்ய த்வௌ பபூவதுஃ
அனமித்ரனுக்கு நிக்னன் என்ற மகன்; நிக்னனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
தஸ்ய ஸத்ராஜிதஃ ஸூர்யஃ ஸகா ப்ராணஸமோ ऽபவத்
சத்ராஜித்திற்கு சூரியன் உயிரைப் போலவே அன்பான நண்பனாக ஆனான்.
தோயம் கூலாத்ஸமுத்தர்துமுபஸ்தாதும் யயௌரவிம்
அவன் ஆற்றங்கரையிலிருந்து நீரை எடுக்க சூரியனை நாடி சென்றான்.
ஸுஸ்பஷ்டமூர்த்திர்பகவாம்ஸ்தேஜோமண்டலவாந்விபுஃ
பெருமான் தெளிவாகத் தெரியும் உருவில், ஒளிவீசும் மகிமையுடன் தோன்றினார்.
யதைவ வ்யோம்நி பஶ்யாமி த்வாமஹம் ஜ்யோதிஷாம் பதே
நான் வானில் உம்மை எப்படிப் பார்க்கிறேனோ, ஒளிகளின் தலைவனே, இப்போது அதுபோல உம்மை நேரில் காண்கிறேன்.
கோ விஶேஷோ விவஸ்வம்ஸ்தே ஸக்யேநோபகதஸ்ய வை
ஒளிவீசும் பெருமாளே, நீ நண்பனாக வந்தபோது என்ன வேறுபாடு இருக்கிறது?
ஸ்வகண்டாதவமுச்யாத பபந்த ந்ரு'பதேஸ்ததா
அப்போது அரசன் தனது கழுத்திலிருந்து அதை எடுத்துத் கட்டினார்.