ததோ கத்வா புலஸ்த்யஸ்தமர்ஜுநம் ச ப்ரஸாதயத்
அதன்பின், புலஸ்த்யர் சென்று அந்த அர்ஜுனனை அலங்கரித்தார்.
தஸ்ய பாஹுஸஹஸ்ரஸ்ய பபூவ ஜ்யாதலஸ்வநஃ
அவரது ஆயிரம் கைங்களில் இருந்து வில்லின் நூலின் ஒலி எழுந்தது.
அஹோ ம்ரு'தே மஹாவீர்யோ பார்கவஸ்தஸ்ய யோ ऽச்சிநத்
போரில், அவற்றை வெட்டிய மகா வீரியசாலியான பார்கவர் எவ்வளவு வலிமைமிக்கவர்!
த்ரு'ஷிதேந கதாசித்ஸ பிக்ஷிதஶ்சித்ரபாநுநா
ஒரு முறையில், தாகத்தால் வாடியபோது, சித்ரபானு அவரிடம் யாசித்தான்.
புராணி கோஷாந்க்ராமாம்ஶ்ச பத்தநாநி ச ஸர்வஶஃ
பழைய கிராமங்கள், ஊர்கள், நகரங்கள் அனைத்தும்—
ஸ தஸ்ய புருஷேந்த்ரஸ்ய ப்ரதாபேந மஹாயஶாஃ
அந்த மனிதர்களுக்குள் தலைவனானவரின் மகிமையால், புகழ்பெற்றவர் ஆனார்.
ஸ ஶூந்யமாஶ்ரமம் ஸர்வம் வருணஸ்யாத்மஜஸ்ய வை
வருணனின் மகனுடைய ஆசிரமம் முழுவதும் வெறிச்சோடியுள்ளது என்று அவர் கண்டார்.
யம் லேபே வருணஃ புத்ரம் புரா பாஸ்வந்தமுத்தமம்
வருணன் பழைய காலத்தில் பெற்ற அந்த ஒளிவீசும் சிறந்த மகன்.
தத்ராபவஸ்ததா க்ரோதாதர்ஜுநம் ஶப்தவாந்விபுஃ
அங்கே, கோபத்தால் வலிமைமிக்கவர் அர்ஜுனனை சபித்தார்.
தஸ்மாத்தே துஷ்கரம் கர்ம க்ரு'தமந்யோ ஹநிஷ்யதி
அதனால், உனக்காக ஒரு கடினமான செயல் நடந்தது; வேறு ஒருவர் உன்னை அழிப்பார்.
அர்ஜுநம் ச மஹாவீர்யோ ராமஃ ப்ரஹரதாம் வரஃ
அர்ஜுனனை வீரர்களில் சிறந்த ராமன் தாக்கினார்.
தபஸ்வீ ப்ராஹ்மணஶ்சைவ வதிஷ்யதி மஹாபலஃ
தபசு செய்த பிராமணரும், பெரிய வலிமை உடையவரும் அவனை கொல்வார்.
ராஜ்ஞா தேந வரஶ்சைவ ஸ்வயமேவ வ்ரு'தஃ புரா
அந்த அரசனால், முன்பே ஒரு வரமும் அவர் தானே தேர்ந்தெடுத்தார்.
க்ரு'தாஸ்த்ரா பலிநஃ ஶூரா தர்மாத்மாநோ யஶஸ்விநஃ
அயுதங்களில் நிபுணர், வலிமைசாலி, வீரர், தர்மத்தை பின்பற்றுபவர், புகழ்பெற்றவர்.
ஜயத்வஜோ வம்ஶகர்த்தா அவந்திஷு விஶாம்பதிஃ
ஜயத்வஜன் அவந்தியில் மக்களை ஆளும் வம்சத்தை உருவாக்கியவர்.
தஸ்ய புத்ரஶதம் த்வேவம் தாலஜங்கா இதிஶ்ருதம்
அவருக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் தாளவங்கர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்.
வீதிஹோத்ராஶ்ச ஸம்ஜாதா போஜாஶ்சாவந்தயஸ்ததா
வீதிஹோத்திரர்கள், போஜர்கள், அவந்தியர்கள் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
வீதிஹோத்ரஸுதஶ்சாபி அநந்தோ நாம பார்திவஃ
வீதிஹோத்திரரின் மகன் அனந்தன் என்ற அரசன்.
அநஷ்ட த்ரவ்யதா சைவ தஸ்ய ராஜ்ஞோ பபூவ ஹ
அந்த அரசனுக்கு செல்வம் எப்போதும் குறையாததாக இருந்தது.
ந தஸ்ய வித்தநாஶஃ ஸ்யாந்நஷ்டம் ப்ரதிலபேச்ச ஸஃ
அவருக்கு செல்வம் இழப்பதில்லை; இழந்ததை மீண்டும் பெற்றுவிடுவார்.
வர்த்தந்தே விபவாஶ்ஶஶ்வத்தர்மஶ்சாஸ்ய விவர்த்ததே
அவரது செல்வம் எப்போதும் வளர்ந்தது; அவருடைய தர்மமும் அதிகரித்தது.
யதா யஷ்டா யதா தாதா ததா ஸ்வர்கே மஹீபதே
அவர் யாகம் செய்தவரும், தானம் அளித்தவரும் இருந்தபடியே, சொர்க்கத்திலும் அதுபோலவே இருக்கிறார், அரசே.
கார்த்தவீர்யேண விக்ரம்ய தந்நஃ ப்ரப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதாம்
கார்த்தவீர்யனால் வெல்லப்பட்டது எவ்வாறு நடந்தது என்பதை எங்களுக்கு கூறுங்கள்; நாங்கள் கேட்கிறோம்.
கதம் ஸரக்ஷிதா பூத்வா நாஶயேத தபோவநம்
நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டும், அவர் எப்படி தபோதனர்களின் காடை அழித்தார்?
பஜமாநோ பஜிர்த்திவ்யோ வ்ரு'ஷ்ணிர்தேவாவ்ரு'தோ ऽந்தகஃ
பஜமானன், பஜிர், தெய்வீகமான வ்ருஷ்ணி, தேவாவிருதன், அந்தகன்.
தேஷாம் ஹி ஸர்காஶ்சத்வாரஃ ஶ்ரு'ணுத்வம் விஸ்தரேண வை
அவர்களுக்கு நான்கு வம்சங்கள் உள்ளன; அவற்றை விரிவாகக் கேளுங்கள்.
ஸ்ரு'ம்ஜ யஸ்ய ஸுதே த்வே து பாஹ்யகே தே உதாவஹத்
ச்ருஞ்ஜனுக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவன் இருவரையும் பிறருக்கு கொடுத்தான்.
நிம்லோசிஃ கிங்கணஶ்சைவ த்ரு'ஷ்டிஃ பர புரஞ்ஜயஃ
நிம்லோசி, கிங்கணன், த்ருஷ்டி, பரன், புரஞ்சயன்—
அயுதாஜித்ஸஹஸ்ராஜிச்சதாஜிதிதி நாமதஃ
அயுதாஜித், ஸஹஸ்ராஜித், சதாஜித் என்பவை அவர்களின் பெயர்கள்.
புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ஸ்ம ஹ
எனக்கு எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்.