க்ரு'தாநி விதிநா ராஜ்ஞா ஶ்ரூயதே முநிஸத்தமாஃ
அந்த மன்னன் சட்டப்படி செய்த செயல்கள், முனிவர்களே, கேட்கப்படுகின்றன.
ஸர்வே காஞ்சநவேதீகாஃ ஸர்வே யூபைஶ்ச காஞ்சநைஃ
அனைத்து வேதிக்கைகளும் தங்கமாக இருந்தன; எல்லா யாகக் கம்பங்களும் தங்கமே.
கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச நித்யமேவோபஶோபிதாஃ
அவை எப்போதும் கந்தர்வர்களாலும் அப்சரைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
சரிதம் தஸ்ய ராஜர்ஷேர்மஹிமாநம் நிரீக்ஷ்ய ச
அந்த ராஜரிஷியின் நடத்தையும் மகிமையையும் பார்த்து,
யஜ்ஞைர்தாநைஸ்தபோபிஶ்ச விக்ரமேண ஶ்ருதேந ச
யாகங்கள், தானங்கள், தவம், வீரம், கல்வி ஆகியவற்றால்,
ரதீ ராஜா ஸாநுசரோ யோகாச்சைவாநுத்ரு'ஶ்யதே
ரதத்தில் சேவகர்களுடன் செல்லும் மன்னன், யோகத்தால் காணப்படுகிறான்.
ப்ரபாவேண மஹாராஜ்ஞஃ ப்ரஜா தர்மேண ரக்ஷிதஃ
அந்த மகா மன்னனின் வலிமையால், رعஜா தம்மை நீதியால் பாதுகாத்தான்.
ஸ ஸர்வரத்நபாக்ஸ ம்ராட் சக்ரவர்தீ பபூவ ஹ
அவன் எல்லா ரத்தினங்களையும் அனுபவித்து, சக்ரவர்த்தியாக ஆனான்.
ஸ ஏவ வ்ரு'ஷ்ட்யா பர்ஜந்யோ யோகித்வாதர்ஜுநோ ऽபவத்
அவன் தானே யோகத்தால், மழை பொழிவோன் அர்ஜுனனாக ஆனான்.
பாதி ரஶ்மிஸஹஸ்ரேண ஶாரதேநைவ பாஸ்கரஃ
பருவகாலத்தில் சூரியன் ஆயிரம் கதிர்களுடன் பிரகாசிக்கிறான்.
கர்கோடகஸபாம் ஜித்வா புரீம் தத்ர ந்யவேஶயத்
கற்கோடகர்களின் மன்றத்தை வென்று, அங்கு தன் நகரத்தை நிறுவினார்.
க்ரீடந்நேவ ஸுகோத்விக்நஃ ப்ராவ்ரு'ட்காலம் சகார ஹ
விளையாடிக்கொண்டிருந்தபோதிலும், ஆனந்தத்தில் கலங்கியவாறே, அவர் மழைக்காலத்தை ஏற்படுத்தினார்.
ஊர்மிமுக்தார்த்தஸந்நாதா ஶங்கிதாப்யேதி நர்மதா
அலைகளின் பெரும் ஓசையால் அச்சமடைந்த நர்மதை நதி அருகில் வந்தாள்.
சகாரோத்வ்ரு'த்தவேலம் தமகாலே மாருதோத்ததம்
அந்த நேரத்தில், காற்றால் தூண்டப்பட்டு, அவள் கரைகள் உயர்ந்தன.
பவந்தி லீநா நிஶ்சேஷ்டாஃ பாதாலஸ்தா மஹாஸுராஃ
பாதாளத்தில் வாழும் பெரிய அசுரர்கள் முழுமையாக மூழ்கி, அசைவின்றி இருந்தார்கள்.
பதிதாவித்தபேநௌகமாவர்த்தக்ஷிப்ததுஸ்ஸஹம்
வீழ்ந்து, நுரைத் தொகுதிகளால் தாக்கப்பட்டு, சுழற்சியில் சுழற்றப்பட்டு, அவள் தாங்கமுடியாதவளாக ஆனாள்.
தேவாஸுரபரிக்ஷிப்தம் க்ஷீரோதமிவ ஸாகரம்
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் சூழப்பட்டு, அவள் பாற்கடலைப் போல் இருந்தாள்.
ஸஹஸா வித்ருதா பீதா பீமம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந்ரு'போத்தமம்
பீமன் என்ற வலிமையான மன்னனை பார்த்ததும், அவர்கள் திடீரென பயந்து ஓடினர்.
ஸாயாஹ்நே கதலீகஞ்ச நிவாதேஸ்தமிதா இவ
மாலை நேரத்தில், காற்றால் அடக்கப்பட்ட வாழைத் தோப்புகள் போல அமைதியாக இருந்தார்கள்.
லங்கேஶம் மோஹயித்வா து ஸபலம் ராவணம் பலாத்
பின்னர், லங்கையின் அரசன் ராவணனையும் அவன் படையையும் வலியால் மயக்கினார்.
ததோ கத்வா புலஸ்த்யஸ்தமர்ஜுநம் ச ப்ரஸாதயத்
அதன்பின், புலஸ்த்யர் சென்று அந்த அர்ஜுனனை அலங்கரித்தார்.
தஸ்ய பாஹுஸஹஸ்ரஸ்ய பபூவ ஜ்யாதலஸ்வநஃ
அவரது ஆயிரம் கைங்களில் இருந்து வில்லின் நூலின் ஒலி எழுந்தது.
அஹோ ம்ரு'தே மஹாவீர்யோ பார்கவஸ்தஸ்ய யோ ऽச்சிநத்
போரில், அவற்றை வெட்டிய மகா வீரியசாலியான பார்கவர் எவ்வளவு வலிமைமிக்கவர்!
த்ரு'ஷிதேந கதாசித்ஸ பிக்ஷிதஶ்சித்ரபாநுநா
ஒரு முறையில், தாகத்தால் வாடியபோது, சித்ரபானு அவரிடம் யாசித்தான்.
புராணி கோஷாந்க்ராமாம்ஶ்ச பத்தநாநி ச ஸர்வஶஃ
பழைய கிராமங்கள், ஊர்கள், நகரங்கள் அனைத்தும்—
ஸ தஸ்ய புருஷேந்த்ரஸ்ய ப்ரதாபேந மஹாயஶாஃ
அந்த மனிதர்களுக்குள் தலைவனானவரின் மகிமையால், புகழ்பெற்றவர் ஆனார்.
ஸ ஶூந்யமாஶ்ரமம் ஸர்வம் வருணஸ்யாத்மஜஸ்ய வை
வருணனின் மகனுடைய ஆசிரமம் முழுவதும் வெறிச்சோடியுள்ளது என்று அவர் கண்டார்.
யம் லேபே வருணஃ புத்ரம் புரா பாஸ்வந்தமுத்தமம்
வருணன் பழைய காலத்தில் பெற்ற அந்த ஒளிவீசும் சிறந்த மகன்.
தத்ராபவஸ்ததா க்ரோதாதர்ஜுநம் ஶப்தவாந்விபுஃ
அங்கே, கோபத்தால் வலிமைமிக்கவர் அர்ஜுனனை சபித்தார்.
தஸ்மாத்தே துஷ்கரம் கர்ம க்ரு'தமந்யோ ஹநிஷ்யதி
அதனால், உனக்காக ஒரு கடினமான செயல் நடந்தது; வேறு ஒருவர் உன்னை அழிப்பார்.