ப்ரயதிஷ்யாமி தேவேந்த்ர த்வத்திதார்தம் மஹாத்யுதே
தேவேந்திரா, உன் நன்மைக்காக நான் முயற்சி செய்வேன்.
ததா ஶக்ர கமிஷ்யாமி மா பூத்தே விக்லவம் மநஃ
சக்ரா, நான் போகிறேன்; உன் மனம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
தேஷாம் ச புத்திஸம்மோஹமகரோத்புத்திஸத்தமஃ
அந்த ஞானத்தில் சிறந்தவன், அவர்களின் புத்தியை குழப்பினான்.
ப்ரஹ்மத்விஷஶ்ச ஸம்ப்ரு'த்தா ஹதவீர்யபராக்ரமாஃ
பிரம்மனை வெறுத்தவர்கள், தங்கள் வலிமையும் வீரவிருத்தியும் இழந்தார்கள்.
ஹத்வா ரஜிஸுதாந்ஸர்வாந்காமக்ரோதபராயணாந்
அரசரின் மக்களை, ஆசையும் கோபத்திலும் மூழ்கியவர்களை, அவன் அழித்தான்.
ஶ்ரு'ணுயாச்ச்ராவயேத்வாபி ந ஸ தௌராத்ம்யமாப்நுயாத்
இதை கேட்பவரும், மற்றவர்களுக்கு கேட்பிக்க வைப்பவரும், துன்பம் அடைவதில்லை.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே தந்வந்தரிஸம்பவாதிவர்ணநம் நாம ஸப்தஷஷ்டிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, மத்தியப் பகுதியில், வாயுவால் கூறப்பட்ட, ஸ்ரீ பிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், 'தன்வந்திரி பிறப்பும் பிறவற்றின் விவரமும்' எனும் அறுபத்து ஏழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
கிம்வீர்யாஶ்ச மஹாத்மாநோ ஜாதா மருதகந்யயா
மருத்தனுடைய மகளால் பிறந்த அந்த மகான்மாரின் வீரம் எவ்வாறு இருந்தது?
மாஸிமாஸி மஹாதேஜாஃ ஷஷ்டிஸம்வத்ஸராந்ந்ரு'ப
அந்த மகோன்னதர்கள், அரசே, மாதம் தோறும் அறுபது ஆண்டுகள்—
அக்ஷய்யாந்நம் ததுஃ ப்ரீதாஃ ஸர்வகாமபரிச்சதம்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும், தீராத உணவை வழங்கினார்கள்.
கோடிஶோ தீய மாநம் ச ஸூர்யஸ்யோதயநாதபி
கோடிக்கணக்கில் தானம் செய்தார்கள்; அது சூரியன் உதிக்கும் நேரத்திலிருந்தே தொடர்ந்தது.
தஸ்மாஜ்ஜாதா மஹாஸத்த்வா தர்மஜ்ஞா மோக்ஷதர்ஶிநஃ
அவர்களிடமிருந்து, பெரிய மனம் கொண்ட, தர்மத்தை அறிந்த, மோக்ஷத்தை கண்டவர்கள் பிறந்தார்கள்.
யதிதர்மமவாப்யேஹ ப்ரஹ்மபூயாய தே கதாஃ
இங்கே யதி தர்மத்தை அடைந்து, அவர்கள் பிரம்ம நிலையை அடைந்தார்கள்.
க்ஷத்ரதர்மஸுதோ ஜாதஃ ப்ரதிபக்ஷோ மஹாதபாஃ
க்ஷத்திர தர்மத்தின் மகனாக, பெரிய தவம் கொண்ட பிரதிபக்ஷன் பிறந்தான்.
ஸ்ரு'ம்ஜயஸ்ய ஜயஃ புத்ரோ விஜயஸ்தஸ்ய ஜஜ்ஞிவாந்
ஸ்ருஞ்ஜயனுக்கு ஜயன் என்ற மகன் பிறந்தான்; ஜயனுக்கு விஜயன் பிறந்தான்.
இர்யஶ்வஸ்ய ஸுதோ ராஜா ஸஹதேவஃ ப்ரதாபவாந்
இர்யஶ்வனுக்கு வீரமான சகதேவன் என்ற அரசன் மகனாகப் பிறந்தான்.
அஹீநஸ்ய சயத்ஸேநஸ்தஸ்ய புத்ரோ ऽத ஸம்க்ரு'திஃ
அஹீனனுக்கு சயத்சேனன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சம்க்ருதி என்ற மகன் பிறந்தான்.
இத்யேதே க்ஷத்ரதர்மாணோ நஹுஷஸ்ய நிபோதத
இவ்வாறு, இவர்கள் நஹுஷனின் குலத்திலுள்ள அரசர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்.
யதிர்யயாதிஃ ஸம்யாதிராயதிர்வியதிஃ க்ரு'திஃ
யதி, யயாதி, சம்யாதி, ஆயதி, வியதி, க்ருதி—
காகுத்ஸ்தகந்யாம் காம் நாம லேபே பத்நீம் யதிஸ்ததா
அந்த நேரத்தில், யதி காகுத்ஸ்தனின் மகளான கா என்பவளைத் திருமணம் செய்தான்.
தேஷாம் மத்யே து பஞ்சாநாம் யயாதிஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
அந்த ஐவரில் யயாதி பூமியின் அதிபதியாக ஆனான்.
ஶர்மிஷ்டாமாஸுரீம் சைவ தநயாம் வ்ரு'ஷபர்வணஃ
அவன் அசுர வம்சத்தைச் சேர்ந்த வ்ருஷபர்வனின் மகளான சர்மிஷ்டையைத் திருமணம் செய்தான்.
த்ருஹ்யும் சாநும் ச பூரும் ச ஶர்மிஷ்டா வார்ஷபர்வணீ
வ்ருஷபர்வனின் மகளான சர்மிஷ்டை, த்ருஹ்யு, அனு, பூரு ஆகிய மக்களை பெற்றாள்.
ரதம் தஸ்மை ததௌ ஶக்ரஃ ப்ரீதஃ பரமபாஸ்வரம்
அவனை மகிழ்ச்சியுடன் இந்திரன் ஒரு மிக ஒளிரும் ரதத்தை வழங்கினான்.
யுக்தம் மநோஜவைரஶ்வைர்யேந கந்யாம் ஸமுத்வஹத்
அது மனதைப்போல் வேகமான குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டு, அதில் அவன் அந்த பெண்ணை அழைத்துச் சென்றான்.
யயாதிர்யுதி துர்த்தர்ஷோ தேவதாநவமாநவைஃ
யயாதி போரில் வெல்ல முடியாதவன்; தேவர்கள், தானவர்கள், மனிதர்கள் யாராலும் தோற்கடிக்கப்படவில்லை.
யாவத்ஸுதேஶப்ரபவஃ கௌரவோ ஜநமேஜயஃ
சுதேசன் வரையிலும், கௌரவர்குலத்தைச் சேர்ந்த ஜனமேஜயன் பிறந்தான்.
ஜகாம ஸரதோ நாஶம் ஶாபாத்கார்க்யஸ்ய தீமதஃ
அவன் தன் ரதத்துடன், ஞானியான கார்க்யனின் சாபத்தால் அழிவடைந்தான்.
துர்புத்திர்ஹிம்ஸயா மாஸ லோஹகந்தீ நராதிபஃ
அந்த அரசன் தீய மனமும், கொடூர செயல்களும் உடையவன்; அவனிடத்தில் இரும்பு வாசனை இருந்தது.
பௌரஜாநபதைஸ்த்யக்தோ ந லேபே ஶர்ம கர்ஹிசித்
அவன் நகரும் நாட்டும் உள்ளவர்கள் அவனை விட்டு விலகினர்; அவன் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை.