ஆத்மநஃ ஶாபமோக்ஷார்தம் நியமம் ஸா சகார து
தன் சாபத்திலிருந்து விடுபடுவதற்காக, அவள் ஒரு விரதம் எடுத்துக்கொண்டாள்.
த்வௌ மேஷௌ ஶயநாப்யாஶே ஸா தாவத்த்யவதிஷ்டதே
அவளது படுக்கையருகில் இரண்டு செம்மறி ஆடுகள் இருந்தன; அவள் அவற்றுடன் தங்கினாள்.
யத்யேஷ ஸமயோ ராஜந்யாவத்காலஶ்ச தே த்ரு'டஃ
இந்த உடன்பாடு மற்றும் அதன் காலம் உனக்கு உறுதியாக இருந்தால், அரசா,
தஸ்யாஸ்தம் ஸமயம் ஸர்வம் ஸ ராஜா பர்யபாலயத்
அவளுடைய அனைத்து விதிகளையும் அந்த அரசன் முறையாக பின்பற்றினான்.
வர்ஷாண்யத சதுஃஷஷ்டிம் தத்பக்த்யா ஶாபமோஹிதா
அப்போது, சாபத்தால் மயங்கியவனாக, அறுபத்து நான்கு ஆண்டுகள் அவளுக்கு பக்தியுடன் சேவை செய்தான்.
சிந்தயத்வம் மஹாபாகா யதா ஸா து வராங்கநா
பெரும் பாக்கியசாலிகளே, அந்த சிறந்த பெண்மணி எவ்வாறு இருந்தாள் என்று சிந்தியுங்கள்.
ததோ விஶ்வாபஸுர்நாம கந்தர்வஃ ஸுமஹாமதிஃ
அப்போது, விஷ்வாபசு என்ற பெயருடைய, மிகுந்த ஞானமுள்ள ஒரு கந்தர்வன் வந்தான்.
தஸ்யாஸ்து விரஹேணாஸௌ ப்ரமமாணஸ்த்வதோர்வஶீம்
அவளை பிரிந்த துயரால் அவன் தவித்து, உர்வசியைத் தேடி அலைந்தான்.
கந்தர்வாநுபதாவேதி ஸ தச்சக்ரே ऽத தே ததுஃ
அவன் கந்தர்வர்களைத் தொடர்ந்து சென்றான்; அவர்கள் அவனுக்கு வழிகாட்டினார்கள்.
ஏகோ ऽக்நிஃ பூர்வமாஸீத்வை ஐலஸ்தம் த்ரீநகல்பயத்
முன்பு ஒரே ஒரு அக்கினி இருந்தது; அயிலன் அதை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்தான்.
தேஶே புண்யதமே சைவ மஹர்ஷிபிரலங்க்ரு'தே
மிகப் புனிதமான, மகா முனிவர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேசத்தில்,
உத்தரே யாமுநே தீரே ப்ரதிஷ்டாநே மஹாயஶாஃ
வடக்கு யமுனை கரையில், புகழ் பெற்ற பிரதிஷ்டான நகரில்,
கந்தர்வலோகே விதிதா ஆயுர்த்தீமாநமாவஸுஃ
கந்தர்வ உலகில், ஆயுஸ், தீமான், ஆவசு என்று பெயர் பெற்றவர்கள் புகழடைந்தார்கள்.
அமாவ ஸோஸ்து வை ஜாதே பீமோ ராஜாத விஶ்வசித்
ஆவசுவுக்கு பிறந்தவர் பீமன் என்ற அரசன்; பின்னர் விஷ்வசித் பிறந்தான்.
வித்வாம்ஸ்து காஞ்சநஸ்யாபி ஸுஹோத்ரோ ऽபூந்மஹாபல
காஞ்சனனின் மகனாக, பெரிய ஞானமும் வலிமையும் உடைய சுஹோத்ரன் பிறந்தான்.
ப்ரதிகத்ய ததோ கங்கா விததே ய௫கர்மணி
அதன்பின், திரும்பி வந்த கங்கை, விரிவாக நடந்த யாகத்தில் கலந்து கொண்டாள்.
கங்கயா ப்லாவிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா யஜ்ஞவாடம் ஸமந்ததஃ
அந்த யாகவளத்தை முழுவதும் கங்கை நீரால் மூழ்கியதை பார்த்தார்.
ததாராஜர்ஷிணா பீதாம் கங்காம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுரர்ஷயஃ
அப்போது, அரசிமுனிவர் கங்கை நீரை அருந்தியதை பார்த்த தேவர்முனிவர்கள்—
யௌவநாஶ்வஸ்ய பௌத்ரீம் து காவேரீம் ஜஹ்நுராவஹத்
யௌவனாஸ்வனின் பேத்தியான காவேரியை ஜஹ்னு முனிவர் தன் வசத்தில் எடுத்தார்.
காவேரீம் ஸரிதாம் ஶ்ரேஷ்ட ஜஹ்நுபார்யாமநிந்திதாம்
நதிகளில் சிறந்தவளும், குற்றமற்றவளும், ஜஹ்னுவின் மனைவியுமான காவேரி,
காவேர்யாம் ஜநயாமாஸ அஜகஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
அந்த காவேரியிலிருந்து, அவனுக்கு அஜகன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பபூவ ம்ரு'க ஶீலஃ ஸுஶஸ்தஸ்யாத்மஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அஜகனுக்கு, நல்லொழுக்கம் உடைய ம்ருகசீலன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
குஶாம்பஃ குஶாநாபஶ்ச அமூர்தரயமோ வஸுஃ
குஷாம்பன், குஷாநாபன், அமூர்தரயன், வசு—
பூர்ணே வர்ஷஸஹஸ்ரே வை ஶதக்ரதுரபஶ்யத
ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, இந்திரன் அவரை பார்த்தான்.
ஸமர்தஃ புத்ரஜநநே ஸ்வயமேவாஸ்ய ஶாஶ்வதஃ
அவர் தானே என்றும் நிலைத்தவன்; மக்களைப் பெறும் திறன் உடையவராக இருந்தார்.
காதிர்நாமாபவத்புத்ரஃ கௌஶிகஃ பாகஶாஸநஃ
அவருக்கு கௌசிகனாகவும், பகைவரை வெல்வோனாகவும், 'காதி' என்ற மகன் பிறந்தான்.
பூர்வம் கந்யா மஹாபாகா நாம்நா ஸத்யவதீ ஶுபா
முன்பே, 'சத்யவதி' என்ற நல்ல அதிர்ஷ்டம் உடைய மகளும் பிறந்தாள்.
தஸ்யாஃ ப்ரீதஸ்து வை பர்த்தா பார்கவோ ப்ரு'குநந்தநஃ
அவளிடம் அவளுடைய கணவரும், ப்ருகுவம்சத்தைச் சேர்ந்த பார்கவரும், மகிழ்ந்திருந்தார்.
அதாவோசத்ப்ரியாம் தத்ர ரு'சீகோ பார்கவஸ்ததா
அப்போது அங்கே, பார்கவரான ருசிகன் தனது அன்புக்குரியவளிடம் பேசினார்.
தஸ்யா ஜநிஷ்யதே புத்ரோ தீப்திமாந்க்ஷத்த்ரியர்ஷபஃ
அவளுக்கு ஒளிவீசும், சிறந்த க்ஷத்திரிய முனிவர் ஒருவன் மகனாகப் பிறப்பான்.