ஸோ ऽபித்யாய ஸதீம் பார்யாம் நிர்மமே சாத்மஸம்பவாந்
அவர் தனது உண்மையான மனைவியை நினைத்து, தன்னிலிருந்து சந்ததிகளை உருவாக்கினார்.
ஸஹஸ்ரம் ச ஸஹஸ்ராணாமஸ்ரு'ஜத்க்ரு'த்திவாஸஸஃ
அவர் ஆயிரக்கணக்கான தோல் போர்த்தியவர்களை உருவாக்கினார்.
பிங்கலாந்ஸநிஷங்காம்ஶ்ச கபர்தீ நீலலோஹிதாந்
அவர் மஞ்சள் நிறத்தவர்களையும், ஆயுதம் உடையவர்களையும், கபர்தி எனப்படுவோர்களையும், நீலமும் சிவப்பும் கலந்தவர்களையும் உருவாக்கினார்.
மஹாரூபாந்விரூபாம்ஶ்ச விஶ்வரூபாஶ்ச ரூபிணஃ
அவர் பெரிய உருவமுடையவர்களையும், வித்தியாசமான உருவமுடையவர்களையும், எல்லா வடிவங்களும் கொண்டவர்களையும், அழகுடையவர்களையும் உருவாக்கினார்.
ஸஹஸ்ரஶதபாஹூம்ஶ்ச திவ்யபௌமாந்தரிக்ஷகாந்
அவர் நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான கை கொண்டவர்களையும், வானிலும், பூமியிலும், ஆகாயத்திலும் வாழ்பவர்களையும் உருவாக்கினார்.
அந்நாதாந்பிஶிதாதாம்ஶ்ச ஆஜ்யபாந்ஸோமபோஸ்ததா
அவர் உணவு உண்ணுபவர்களையும், இறைச்சி உண்ணுபவர்களையும், நெய் பருகுபவர்களையும், சோமம் அருந்துபவர்களையும் உருவாக்கினார்.
ஸநிஷங்கதநுத்ராம்ஶ்ச தந்விநோ ஹ்யஸிசர்மிணஃ
மெல்லிய உடலுடன் இருக்கும் வில்லாளர்கள், வாள் மற்றும் கேடயம் ஏந்தியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
அதீயாநாஶ்ச ஜபதோ யுஞ்ஜதோ த்யாயதஸ்ததா
படிப்பவர்களும், ஜபம் செய்வோரும், பயிற்சி மேற்கொள்ளுவோரும், தியானத்தில் ஈடுபடுவோரும் அங்கே இருந்தார்கள்.
புத்தாந்புத்ததமாம்ஶ்சைவ ப்ரஹ்மஸ்வாந் ப்ரஹ்மதர்ஶிநஃ
அறிவாளர்களும், மிக உயர்ந்த ஞானிகளும், பரம்பொருளை உடையவர்களும், பரம்பொருளை காண்பவர்களும் அங்கு இருந்தார்கள்.
அத்ரு'ஶ்யாந்ஸர்வபூதாநாம் மஹாயோகாந்மஹௌஜஸஃ
எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், பேரொளியுடன் கூடிய மகா யோகிகள் அங்கு இருந்தார்கள்.
அயாதயாமாந் ஸ்ரு'ஜதம் ருத்ரமேதாந்ஸுரோத்தமாந்
இன்னும் தோன்றாத அந்த உத்தம தேவர்களை ருத்ரன் உருவாக்கினார்.
ந ஸ்ரஷ்டவ்யாத்மந ஸ்தல்யா ப்ரஜா நைவாதிகா ததா
நிலையில்லாதவர்களையும், அளவுக்கு மீறியவர்களையும் உருவாக்கக் கூடாது.
நாரபந்தே ஹி கர்மாணி ப்ரஜா விகதம்ரு'த்யவஃ
மரணமற்ற உயிர்கள் எந்தச் செயலையும் மேற்கொள்ளுவதில்லை.
ப்ரஜாஃ ஸ்ரக்ஷ்யாமி பத்ரம் தே ஸ்திதோ ऽஹம் த்வம் ஸ்ரு'ஜ ப்ரபோ
நான் உயிர்களை உருவாக்குவேன்; உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். நான் இங்கு நிற்கிறேன்; நீ உருவாக்கு, பிரபுவே.
ஸஹஸ்ரம் ஹி ஸஹஸ்ராணாமாத்மநோ மம நிஃஸ்ரு'தாஃ
என்னிடமிருந்து ஆயிரம் ஆயிரம் உயிர்கள் தோன்றின.
ப்ரு'திவ்யாமந்தரிக்ஷே ச ருத்ராண்யஸ்தாஃ பரிஶ்ருதாஃ
அந்த ருத்ரர்கள் பூமியிலும் வானிலும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
யஜ்ஞபாஜோ பவிஷ்யந்தி ஸர்வே தேவகணைஃ ஸஹ
அவர்கள் எல்லா தேவர்களுடனும் சேர்ந்து யாகங்களில் பங்கு பெறுவார்கள்.
தைஃ ஸார்த்தமிஜ்யமாநாஸ்தே ஸ்தாஸ்யந்தீஹாயுகக்ஷயாத்
அவர்களுடன் சேர்ந்து வழிபடப்பட்டு, யுகம் முடியும் வரை இங்கு நிலைத்திருப்பார்கள்.
ப்ரத்யுவாச ததா பீமம் த்த்ரு'ஷ்யமாணஃ ப்ரஜாபதிஃ
அப்போது, பீமனைப் பார்த்து, பிரஜாபதி பதிலளித்தார்.
ப்ரஹ்மணா ஸமநு ஜ்ஞாதே ததஃ ஸர்வமபூத்கில
பிரம்மா அனைத்தையும் நன்கு உணர்ந்தபின், அப்போது எல்லாம் தோன்றியது.
ஊர்த்வரேதாஃ ஸ்திதஃ ஸ்தாணுர்யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
அவர் மேலே ஓடும் சக்தியுடன் நிலைத்திருப்பவராக, படையெடுப்பு வரைக்கும் இருந்தார்.
ஜ்ஞாநம் தபஶ்ச ஸத்யம் ச ஹ்யைஶ்வர்யம் தர்ம ஏவ ச
அறிவு, தவம், சத்தியம், ஆட்சி, மற்றும் தர்மம் ஆகியவை அங்கு இருந்தன.
ஸர்வாந்தேவாந்ரு'ஷீம்ஶ்சைவ ஸமேதாநஸுரைஃ ஸஹ
அனைத்து தேவர்களும், முனிவர்களும், அசுரர்களுடன் சேர்ந்து அங்கு கூடினர்.
அத்யேதி தேவா நைஶ்வர்யாத்வலேந ச மஹாஸுராந்
அவர், ஆட்சி வல்லமையில் தேவர்களை, பலத்தில் பெரிய அசுரர்களை மீறி நிற்கிறார்.
ப்ரஜாமநு த்யாமாம் ஸ்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்காதுபரராம ஹ
அவன் உயிரினங்களையும் வானையும் படைத்து, பிறகு படைப்பு நிறுத்தினான்.
மஹாதேவஸ்ய ருத்ரஸ்ய ஸாதகைர்ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
மகாதேவன் என்ற ருத்ரனும், தேர்ந்த முனிவர்களும் சேர்ந்தவர்களின்
விஸ்தரேண ப்ரவக்ஷ்யாமி நாமாநி தநுபிஃ ஸஹ
அவரது பெயர்களையும் உருவங்களையும் விரிவாக நான் சொல்வேன்.
கல்பேஷ்வந்யேஷ்வதீதேஷு ஹ்யஸ்மிந்கல்பே து தாஞ்ஶ்ரு'ணு
முந்தைய யுகங்களிலும், இந்த யுகத்திலும் அவற்றை நீ கேள்.
ப்ராதுரா ஸீத்ததோங்கே ऽஸ்ய குமாரோ நீலலோஹிதஃ
பிறகு அவனுடைய ஒரு உறுப்பிலிருந்து நீலமும் சிவப்பும் கலந்த ஒரு குழந்தை தோன்றினான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ருதந்தம் ஸஹஸா குமாரம் நீலலோஹிதம்
அந்த நீல சிவப்பு குழந்தை திடீரென அழுகிறதை பார்த்து—