ஆஜாநுபாஹுஃ ஸுமுகஃ ஸிம்ஹஸ்கந்தோ மஹாபுஜஃ
அவர் நீண்ட கை கொண்டவர், அழகான முகம் உடையவர், சிங்கம் போல் தோள்கள், வலிமையான புயங்கள் உடையவர்.
ரு'க்ஸாமயஜுஷாம் கோஷோ யோ கோஷஶ்ச மஹாஸ்வநஃ
அவரது குரல், ரிக், சாம, யஜுர் வேதங்களின் பாராயணத்தைப் போல ஒலித்தது; அவர் எழுப்பும் முழக்கம் பெரும் ஒலி கொண்டது.
ஜநஸ்தாநே வஸந்கார்யம் த்ரிதஶாநாம் சகார ஸஃ
ஜனஸ்தானத்தில் வாழ்ந்த அவர், தேவர்களுக்காக பல காரியங்களைச் செய்தார்.
ஸீதாயாஃ பதமந்விச்சந்நிஜகாந மஹாயஶாஃ
சீதையின் பாதையைத் தேடி, பெரும் புகழ் பெற்றவர் தம் எதிரிகளை அழித்தார்.
அதிஸூர்யம் ச வஹ்நிம் ச ராமோ தாஶரதிர்பபௌ
தசரதனின் மகன் ராமன், சூரியனைவிடவும், அக்னியைவிடவும் பிரகாசமாக இருந்தார்.
குஶோ லவ இதி க்யாதோ தயோர்தேஶௌ நிபோதத
குசன், லவன் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவர்கள்; அவர்களுடைய நாடுகளைப் பற்றி கேளுங்கள்.
ரம்யா நிவேஶிதா தேந விந்த்யபர்வதஸாநுஷு
விந்திய மலைகளின் சரிவில், அவர் ஒரு அழகான நகரை அமைத்தார்.
ஶ்ராவஸ்திர்லோகவிக்யாதா குஶவம்ஶம் நிபோதத
உலகில் புகழ்பெற்ற ஸ்ராவஸ்தி, குச வம்சத்துக்குச் சேர்ந்தது என்பதை அறிந்துகொள்.
அதிதேரபி விக்யாதோ நிஷதோ நாம பார்திவஃ
விருந்தினர்களில் கூட, நிஷதன் என்ற அரசர் புகழ்பெற்றவர்.
நபஸஃ புண்டரீகஸ்து க்ஷேம தந்வா ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
நபஸின் மகன் புண்டரீகன்; அவரிலிருந்து க்ஷேமதன்வன் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்.
ஆஸீதஹீநகுர்நாம தேவாநீகாத்மஜஃ ப்ரபுஃ
தேவானீகனின் மகனாக அகீநகன் என்ற அரசர் இருந்தார்.
தலஸ்தஸ்யாத்மஜஶ்சாபி தஸ்மாஜ்ஜஜ்ஞே பலோ ந்ரு'பஃ
அவரது மகன் தலன்; அவனிடமிருந்து பலன் என்ற அரசர் பிறந்தார்.
வஜ்ரநாபஃ ஸுதஸ்தஸ்ய ஶங்கணஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
அவரது மகன் வஜ்ரநாபன்; அவனுடைய மகன் சங்கணன்.
வ்யுஷிதாஶ்வஸுதஶ்சாபி ராஜா விஶ்வஸஹஃ கில
வ்யுஷிதாஷ்வனின் மகனாக விஶ்வசகன் என்ற அரசர் இருந்தார்.
பௌஷ்யஞ்ஜேஶ்ச ஸ வை ஶிஷ்யஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ப்ராச்யேஷு ஸாமஸு
அவருடைய சீடராக, கிழக்கு சாமர்களில் பௌஷ்யஞ்சி என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்.
தஸ்மாததிகதோ யோகோ யாஜ்ஞவல்க்யேந தீமதா
அவரிடமிருந்து, யாஜ்ஞவல்க்யர் என்ற அறிவாளி யோக அறிவை பெற்றார்.
ஸுதர்ஶநஸ்தஸ்ய ஸுதோ ஹ்யக்நிவர்மஃ ஸுதர்ஶநாத்
சுதர்ஶனனுக்கு மகனாக அக் னிவர்மா பிறந்தான்.
மருஸ்து யோகமாஸ்தாய கலாபக்ராமமாஸ்திதஃ
மரு யோகத்தை மேற்கொண்டு கலாப கிராமத்தில் வாழ்ந்தான்.
ப்ரபுஸுதோ மரோஃ புத்ரஃ ஸுஸம்திஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
பிரபுவின் மகன் மரு; மருவின் மகன் சுசந்தி; அவனுக்கு மகனாக,
ஆஸீத்ஸஹஸ்வதஃ புத்ரோ ராஜா விஶ்ருதவாநிதி
சஹஸ்வதனுக்கு மகனாக புகழ்பெற்ற அரசன் விஶ்ருதவான் பிறந்தான்.
ஏதே ஹீக்ஷ்வாகுதாயாதா ராஜாநஃ ஶதஶஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவை எல்லாம் இக்ஷ்வாகுவின் வம்சத்தில் பிறந்த நூற்றுக்கணக்கான அரசர்கள் என நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
படந்ஸம்யகிமாம் ஸ்ரு'ஷ்டிமாதித்யஸ்ய விவஸ்வதஃ
விவஸ்வான் ஆதித்யனுடைய இந்த படைப்பை யாராவது முறையாகப் பாடினால்,
ஶ்ராத்ததேவஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரஜாநாம் புஷ்டிதஸ்ய ச
பிரஜைகளுக்கு வளம் தரும் ஸ்ராத் தேவனுடையதை,
விபாப்மா விரஜாஶ்சைவ ஆயுஷ்மாஞ்ஜாயதே ऽச்யுதஃ
அவன் பாவமின்றி, தூய்மையாகவும், நீண்ட ஆயுளோடும், நிலையானவராகவும் வாழ்வான்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாத பாதே பார்கவசரிதே இக்ஷ்வாகுவம்ஶகீர்த்தநம் நாம த்ரிஷஷ்டிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பிரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகவான் கூறிய மத்தியப் பகுதியில், மூன்றாம் உபோதாத பாகத்தில், பார்கவ சரித்திரத்தில், இக்ஷ்வாகு வம்சம் புகழும் அறுபத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
யோ ऽஸௌ நிவேஶயாமாஸ புரம் தேவபுரோபமம்
தேவர்களின் நகரத்தைப் போல் ஒரு நகரம் அமைத்தவர்,
யஸ்யாந்வவாயே ஜஜ்ஞே வை ஜநகோ ந்ரு'பஸத்தமஃ
அவரது வம்சத்தில் பிறந்தான் ஜனகன் என்ற சிறந்த அரசன்.
ஆஸீத்புத்ரோ மஹாராஜ சைக்ஷ்வாகோர்பூரிதேஜஸஃ
அப்பொழுது, பெரும் ஒளியுடன் கூடிய இக்ஷ்வாகுவுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான், மகாராஜா.
தஸ்ய புத்ரோ மிதிர்நாம ஜநிதஃ பர்வபிஸ்த்ரிபிஃ
அவரது மகனாக மிதி என்று பெயருடையவர், மூன்று யாகங்களால் பிறந்தார்.
நாம்நா மிதிரிதி க்யாதோ ஜநநாஜ்ஜநகோ ऽபவத்
அவர் மிதி என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றார்; அவருடைய பிறப்பால் ஜனகர்கள் தோன்றினர்.