அத்யாப்ய வேதாஞ்சாஸ்த்ராணி ததோ ऽஸ்த்ரம் ப்ரத்யபாதயத்
அவனுக்கு வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் கற்றுத்தந்து, பிறகு அஸ்திரத்தையும் வழங்கினார்.
பஹ்லவாம்ஶ்சைவ நிஃஶேஷாந்கர்தும் வ்யவஸிதோ ந்ரு'பஃ
அந்த ராஜா, பஹ்லவர்களை முற்றிலும் அழிக்கத் தீர்மானித்தான்.
வஸிஷ்டம் ஶரணம் ஸர்வே ஸம்ப்ராப்தாஃ ஶரணைஷிணஃ
அனைவரும் பாதுகாப்பை நாடி வசிஷ்டரிடம் அடைவதற்காக வந்தார்கள்.
ஸகரம் வாரயாமாஸ தேஷாம் தத்த்வாபயம் ததா
அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்து, வசிஷ்டர் சகரனைத் தடுத்தார்.
ஜகாந தர்மம் வை தேஷாம் வேஷாந்யத்வம் சகார ஹ
அவர் அவர்களின் தர்மத்தை அழித்து, அவர்களுக்கு வேறு வடிவம் கொடுத்தார்.
யவநாநாம் ஶிரஃ ஸர்வம் காம்போஜாநாம் ததைவ ச
அவர் யவனர்களின் தலைகளையும், அதுபோல் காம்போஜர்களின் தலைகளையும் எடுத்தார்.
நிஃஸ்வாத்யாயவஷட்காராஃ க்ரு'தாஸ்தேந மஹாத்மநா
அந்த மகான் அவர்களை வேதம் படிப்பதும் 'வஷட்' எனும் உச்சரிப்பும் இல்லாதவர்களாக மாற்றினார்.
கலிஸ்பர்ஶா மஹிஷிகா தார்வஸ்சோலாஃ கஶாஸ்ததா
கலியின் தொடுதலால் மகிஷிகர்கள், தார்வர்கள், சோழர்கள், கஷர்கள் ஆகியோர் பாதிக்கப்பட்டனர்.
வஸிஷ்டவசநாத்பூர்வம் ஸகரேண மஹாத்மநா
வசிஷ்டரின் வார்த்தைக்கு முன்பே அந்த மகாத்மா சகரன்—
அஶ்வம் வை சாரயாமாஸ வாஜிமேதாய தீக்ஷிதஃ
அசுவமேத யாகத்திற்கு தீட்சை பெற்ற அவர், குதிரையை விடுதலையாக அனுப்பினார்.
வேலாஸமீபே ऽபஹ்ரு'தோ பூமிம் சைவ ப்ரவேஶிதஃ
கரையில் அந்த குதிரை பிடிக்கப்பட்டு, பூமிக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டது.
ஆஸேதுஶ்ச ததஸ்தஸ்மிந்கநந்தஸ்தே மஹார்மவே
பின்னர் அவர்கள் அங்கு சென்று, அந்த பெரிய பள்ளத்தில் தோண்டத் தொடங்கினர்.
விஷ்ணும் கபிலரூபேண ஹம்ஸம் நாராயணம் ப்ரபும்
அவர்கள் அங்கு விஷ்ணுவை கபில முனிவர் வடிவில், நாராயணனை ஹம்சராகக் கண்டனர்.
தக்தாஃ புத்ராஸ்ததா ஸர்வேசத்வாரஸ்த்வவஶேஷிதாஃ
அப்போது எல்லா மகன்களும் எரிந்தனர்; நான்கு பேர் மட்டும் மீதமிருந்தனர்.
ஶூரஃ பஞ்சஜநஶ்சைவ தஸ்ய வம்ஶகராஃ ப்ரபோஃ
சூரனும் பஞ்சஜனனும் அந்த இறைவனின் வம்சத்தைத் தொடர்ந்தவர்கள் ஆனார்கள்.
அக்ஷயத்வம் ஸ்வவம்ஶஸ்ய வாஜிமேதஶதம் ததா
அவர் தன் வம்சம் அழியாததாகவும், நூறு அசுவமேத யாகங்களைப் பெற்றதாகவும் ஆனார்.
தம் ஸமுத்ரோ ऽஶ்வமாதாய வவந்தே ஸரிதாம்பதிஃ
அந்த குதிரையை எடுத்த சமுத்திரன், நதிகளின் அதிபதிக்கு வணங்கி நின்றான்.
தம் சாஶ்வமேதிகம் ஸோ ऽஶ்வம் ஸமுத்ராத்ப்ராப்ய பார்திவஃ
அந்த யாகக் குதிரையை சமுத்திரத்திலிருந்து பெற்ற அரசன்—
ஷஷ்டிம் புத்ரஸஹஸ்ராணி தக்தாந்யஸ்ய ருஷா விபோ
அவரது கோபத்தால் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் எரிந்தனர், இறைவா.
புத்ராணாம் து ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிஸ்து இதி நஃ ஶ்ருதம்
அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தனர் என்று நாங்கள் கேட்டுள்ளோம்.
விக்ராந்தாஃ ஷஷ்டிஸாஹஸ்ரா விதிநா கேந வா வத
அந்த அறுபது ஆயிரம் வீரர்கள் யாரால், எப்படிப் செயல்பட்டார்கள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
ஜ்யேஷ்டா விதர்பதுஹிதா கேஶிநீ நாம நாமதஃ
முதலாளி விதர்ப நாட்டின் மகளான கேசினி என்பவள் பெரியவளாக இருந்தாள்.
அரிஷ்டநேமிதுஹிதா ரூபேணாப்ரதிமா புவி
அரிஷ்டநேமியின் மகள் பூமியில் அழகில் ஒப்பில்லாதவளாக இருந்தாள்.
ஏகா ஜநிஷ்யதே புத்ரம் வம்ஶகர்த்தாரமீப்ஸிதம்
அவள் ஒருத்தியே, அந்த வம்சத்தைத் தொடர விரும்பிய ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.
முநேஸ்து வசநம் ஶ்ருத்வா கேஶிநீ புத்ரமேககம்
முனிவரின் வார்த்தையை கேட்ட கெசினி ஒரே ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ஷஷ்டிம் புத்ரஸஹஸ்ராணி ஸுபர்ணபகிநீ ததா
அதேபோல், கருடனின் சகோதரி சுபர்ணா அறுபது ஆயிரம் மகன்களை பெற்றாள்.
அத காலே கதே ஜ்யேஷ்டா ஜ்யேஷ்டம் புத்ரம் வ்யஜாயத
காலம் கடந்தபின், மூத்த மனைவி தனது முதன்மகனைப் பெற்றாள்.
ஸுமதிஸ்த்வபி ஜஜ்ஞே வை கர்பதும்பம் யஶஸ்விநீ
புகழ்பெற்ற சுமதி, குடம் வடிவில் ஒரு கருவை பெற்றாள்.
க்ரு'தபூர்ணேஷு கும்பேஷு தாந்கர்பாந்யததாத்ததஃ
அவள் அந்தக் கருக்களை நெய் நிரம்பிய குடங்களில் வைத்தாள்.
ததோ நவஸு மாஸேஷு ஸமுத்தஸ்துர்யதாஸுகம்
அதன்பின், ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து, அவை சௌகரியமாக வெளிவந்தன.