பித்ரா த்யக்தோ ऽவஸத்தீரஃ பிதா சாஸ்ய வநம் யயௌ
தந்தை வனத்துக்குச் சென்றபோது, அந்த உறுதியுள்ளவன் தன் தந்தையால் விட்டு விடப்பட்டும் அங்கேயே தங்கி இருந்தான்.
ஸமா த்வாதஶ ஸம்பூர்மாஸ்தேநாதர்மேண வை ததா
அந்த நேரத்தில், அவன் பன்னிரண்டு வருடங்கள் அந்த அநியாயத்தை பொறுமையுடன் சகித்தான்.
ஸம்ந்யஸ்ய ஸாகராநூபே சசார விபுலம் தபஃ
அனைத்தையும் விட்டு, கடற்கரையில் கடுமையான தவம் செய்தான்.
ஶிஷ்டாநாம் பரணார்தாய வ்யக்ரீணாத்கோஶதேந வை
பொறுப்பில் இருந்தவர்களைப் போஷிக்க, நூறு மாடுகளை விற்றான்.
மஹர்ஷிபுத்ரம் தர்மாத்மா மோக்ஷயாமாஸ ஸுவ்ரதஃ
நல்ல விரதம் கொண்டவன், தர்மமான மனதுடன், முனிவரின் மகனை விடுவித்தான்.
விஶ்வாமித்ரஸ்ய துஷ்ட்யர்தமநுகம்பார்தமேவ ச
விசுவாமித்திரர் திருப்தி பெறவும், இரக்கம் காரணமாகவும் அவன் செய்தான்.
மஹர்ஷிஃ கௌஶிகஸ்தாத தேந வீரேண மோக்ஷிதஃ
அந்த வீரனால்தான், அன்புள்ளவரே, மகா முனிவர் கௌசிகர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
விஶ்வாமித்ரகலத்ரம் ச பபார விநயே ஸ்திதஃ
ஒழுக்கத்தில் நிலைத்தவன், விசுவாமித்திரரின் மனைவியைப் போஷித்தான்.
விஶ்வாமித்ராஶ்ரமாப்யாஸே தந்மாம்ஸமநயத்ததஃ
பின்னர், அவன் அந்த மாம்சத்தை விசுவாமித்திரரின் ஆசிரமத்திற்கு அருகே கொண்டு வந்தான்.
பிதுர்நியோகாதபஜந்ந்ரு'பே து வநமாஸ்திதே
அரசன் வனத்தில் இருந்தபோது, தந்தையின் கட்டளையின்படி அவன் சேவை செய்தான்.
யாஜ்யோத்தாந்யாயஸம்யோகாத்வஸிஷ்டஃ பர்யரக்ஷத
யாகப் பணிகளிலும் நீதியிலும் இணைந்திருந்ததால் வசிஷ்டர் அவனை பாதுகாத்தார்.
வஸிஷ்டே ऽப்யதிகம் மந்யும் தாரயாமாஸ மந்யுநா
கோபம் கொண்டவன், வசிஷ்டரிடம் அதிகமான கோபத்தை தாங்கி நடந்தான்.
ந வாரயாமாஸ முநிர்வஸிஷ்டஃ காரணேந வை
முனிவர் வசிஷ்டர், ஒரு காரணத்தால், அவனைத் தடுக்கவில்லை.
ஏவம் ஸத்யவ்ரதஸ்தாம் வை ஹ்ரு'தவாந்ஸப்தமே பதே
இவ்வாறு, சத்யவ்ரதன் ஏழாவது அடியில் அந்தச் செயலைச் செய்தான்.
இதி ஸத்யவ்ரதோ ரோஷம் வஸிஷ்டே மநஸாகரோத்
அவ்வாறு சத்யவ்ரதன் மனதில் வசிஷ்டரிடம் கோபம் வைத்துக் கொண்டான்.
ந து ஸத்யவ்ரதோ ऽபுத்யதுபாம்ஶுவ்ரதமஸ்ய வை
ஆனால், இது வசிஷ்டரின் மௌன விரதம் என்பதை சத்யவ்ரதன் உணரவில்லை.
தேந த்வாதஶ வர்ஷாணி நாவர்ஷத்பாகஶாஸநஃ
அதனால், பன்னிரண்டு வருடங்கள் மழை ஆண்டவன் மழை பெய்யவில்லை.
குலஸ்ய நிஷ்க்ரு'திஃ ஸ்வஸ்ய ஸ்ரு'தேயம் ச பவேதிதி
‘இதுவே என் குடும்பத்துக்கும் எனக்கும் பாவப்பரிகாரம் ஆகும்’ என்று எண்ணினான்.
அபிஷேக்ஷ்யாம்யஹம் நஷ்டே பஶ்சாதேநமிதி ப்ரபுஃ
அவன் அழிந்தபின் அவனை அபிஷேகம் செய்வேன் என்று ஆண்டவன் கூறினார்.
அவித்யமாநே மாம்ஸே து வஸிஷ்டஸ்ய மஹாத்மநஃ
அப்பொழுது மகானாகிய வசிஷ்டரின் இறைச்சி கிடைக்கவில்லை.
தாம் வை க்ரோதாச்ச மோஹாச்ச ஶ்ரமச்சைவ க்ஷுதாந்விதஃ
அப்போது கோபம், மயக்கம், சோர்வு, பசிப்பாடு ஆகியவற்றால்
ஸது மாம்ஸம் ஸ்வயம் சைவ விஶ்வாமித்ரஸ்ய சாத்மஜாந்
அவன் தானும், விஸ்வாமித்திரரின் மகன்களும் இறைச்சியாக மாறினார்கள்.
ப்ரோவாச சைவ பகவாந்வஸிஷ்டஸ்தம் ந்ரு'பாத்மஜம்
பெரியவர் வசிஷ்டர் அந்த அரசகுமாரனை நோக்கி பேசினார்.
யதி தே த்ரீணி ஶங்கூநி ந ஸ்யுர்ஹி புருஷாதம
"உன்னிடம் மூன்று கூம்புகள் இல்லையென்றால், மனிதர்களில் கீழானவனே,"
அப்ரோக்ஷிதோபயோகாச்ச த்ரிவிதஸ்தே வ்யதிக்ரமஃ
"நீ தூய்மையாக்கப்படாததை உபயோகித்ததால், மூன்று வகை குற்றம் செய்துள்ளாய்."
த்ரிஶங்குரிதி ஹோவாச த்ரிஶங்குஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவர் 'திரிசங்கு' என்று அழைத்தார்; அதனால் அவன் திரிசங்கு என்று அறியப்பட்டான்.
ததஸ்தஸ்மை வரம் ப்ராதாத்ததா ப்ரீதஸ்த்ரிஶங்கவே
அப்போது திரிசங்குவுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு வரம் அளித்தார்.
ஸஶரீரோ வ்ரஜே ஸ்வர்கமித்யேவம் யாசிதோ வரஃ
"இந்த உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு செல்ல வேண்டும்" என்று அவன் வரம் கேட்டான்.
அபிஷிச்ய ராஜ்யே பித்ர்யே யோஜயாமாஸ தம் முநிஃ
முனிவர் அவனை அபிஷேகம் செய்து, பிதாமகர்களின் அரசில் அமர்த்தினார்.
ஸஶரீரம் ததா தம் வை திவமாரோபயத்ப்ரபுஃ
அப்போது ஆண்டவன் அவனை உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு உயர்த்தினார்.