புத்ரஸம்க்ராமிதஶ்ரீஸ்து வநம் ராஜா விவேஶ ஹ
அரசன் தனது மகனுக்கு ராஜ்ய மகிமையை ஒப்படைத்து, காட்டிற்குள் சென்றான்.
ப்ரயாஸ்யந்தமுதங்கஸ்து ப்ரஹ்மர்ஷிஃ ப்ரத்யவாரயத்
அவன் புறப்பட விரும்பும் போது, பிரம்மர்ஷி உத்தங்கன் அவனைத் தடுத்தான்.
நிருத்விக்நஸ்தபஸ்சர்தும் ந ஹி ஶக்ரோ ऽபி பார்திவ
அங்கே தவம் செய்யும் போது, இந்திரனுக்கே மனஅமைதி கிடைக்காது, அரசே.
ஸமுத்ரோ வாலுகாபூர்ணஸ்தத்ர திஷ்டதி பூபதே
அங்கே, பூமியின் அதிபதியே, மணல் நிரம்பிய ஒரு பெரும் கடல் உள்ளது.
அந்தர்பூமிகதஸ்தத்ர வாலுகாந்தர்ஹிதோ மஹாந்
அங்கே, மணலில் மறைந்தபடி, பூமிக்கடியில் ஒரு பெரிய உயிர் இருக்கிறது.
ஶேதே லோகவிநாஶாய தப ஆஸ்தாய தாருணம்
அவன் உலகங்களை அழிக்க கடுமையான தவம் செய்து அங்கே கிடக்கிறான்.
யதா ததா மஹீ தத்ர சலதி ஸ்ம ஸகாநநா
அப்போது அங்கே, காட்டுகளுடன் கூடிய பூமி நடுங்கும்.
ஆதித்யபதமாவ்ரு'த்ய ஸப்தாஹம் பூமிகம்பநம்
சூரியனின் பாதையை மறைத்து, ஏழு நாட்கள் பூமி அதிரும்.
தேந ராஜந்ந ஶக்நோமி தஸ்மிந்ஸ்தாதும் ஸ்வ ஆஶ்ரமே
இதனால், அரசே, நான் என் ஆசிரமத்தில் தங்க முடியவில்லை.
தேஜஸ்தே ஸுமஹத்விஷ்முஸ்தேஜஸாப்யாயயிஷ்யதி
அவனுடைய சக்தி மிகப்பெரியது, பகைவரை வெல்லும் அரசே; அவன் தவத்தால் இன்னும் வலிமை பெறுவான்.
த்வம் ஹி தஸ்ய வதார்தாய ஸமர்தஃ ப்ரு'திவீபதே
பூமியின் அதிபதியே, அவனை அழிக்க நீயே ஒருவன் மட்டும் தகுதியானவன்.
ந ஹி துந்துர்மஹாவீர்யஸ்தேஜஸால்பேந ஶாக்யதே
மிகுந்த வீரமுள்ள துந்துவை, குறைந்த சக்தியால் வெல்ல முடியாது.
வீர்யம் ஹி ஸுமஹத்தஸ்ய தேவைரபி துராஸதம்
அவனுடைய வலிமை மிக அதிகம்; தேவர்களுக்குக்கூட அதைத் தாங்க இயலாது.
குவலாஶ்வம் து தம் ப்ராதாத்தஸ்மிந் துந்துநிவாரணே
ஆனால் துந்துவை அழிக்க குவலாஷ்வன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்.
பவிஷ்யதி த்விஜஶ்ரேஷ்ட துந்துமாரோ ந ஸம்ஶயஃ
இரண்டாம் பிறப்பை அடைந்தவர்களில் சிறந்தவரே, சந்தேகம் இல்லை, துந்துமாரன் பிறக்கப்போகிறார்.
ஜகாம ஸ வநாயைவ தபஸே ஶம்ஸிதவ்ரதஃ
அவன் தன் விரதத்தை உறுதியாக கடைபிடித்து, தவம் செய்ய காடுக்குச் சென்றான்.
ஸஹக்ரைரேகவிம்ஶத்யா புத்ராணாம் ஸஹ பார்திவஃ
அந்த அரசன், இருபத்தொன்று மகன்களுடன் சேர்ந்து சென்றான்.
தமாவிஶத்ததோ விஷ்ணுர்பகவாந்ஸ்வேந தேஜஸா
அப்போது, பரமபவான் விஷ்ணு தன் ஒளியுடன் அவனை அடைந்தார்.
தஸ்மிந்ப்ரயாதே துர்தர்ஷே திவி ஶப்தோ மஹாநபூத்
அந்த வெல்ல முடியாதவன் சென்றபோது, வானில் பெரிய ஓசை எழுந்தது.
திவ்யைஃ புஷ்பைஶ்ச தம் தேவாஃ ஸம்மதாத்ஸமவாகிரந்
தேவர்கள், தெய்வீக மலர்களால் அவனை மகிழ்ச்சியுடன் பொழிந்தார்கள்.
ஸ கத்வா புருஷவ்யாக்ரஸ்தநயைஃ ஸஹ வீர்யவாந்
மகத்தான வீரன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், தன் மகன்களுடன் சென்றான்.
தஸ்ய புத்ரைஃ கநத்பிஶ்ச வாலுகாந்தர்ஹிதஸ்ததா
அப்போது, அவன் மகன்கள் மணலைத் தோண்டி, மணலுக்குள் மறைந்திருந்தான்.
முகஜேநாக்நிநா க்ருத்தோ லோகாநுத்வர்தயந்நிவ
கோபத்தில், உலகங்களை புரட்டிப்போடுவது போல், வாயிலிருந்து நெருப்பை வெளியேற்றி,
ஸோமஸ்ய ஸோ ऽஸுரஶ்ரேஷ்டோ தாரோர்மிகலிலோ மஹாந்
சோமனுக்கு சொந்தமான அந்த அசுரப் பெருமகன், அலைகளும் சேறும் கூடிய உருவம் கொண்டவன்.
ததஃ ஸ ராஜாதிபலோ ராக்ஷஸம் தம் மஹாபலம்
பின்னர், மிகவும் வலிமைமிக்க அந்த அரசன், அந்தப் பெரிய ராட்சசனை எதிர்கொண்டான்.
தஸ்ய வாரிமயம் வேகமபி வத்ஸ நராதிபஃ
இளவரசே, அந்த அரசன், அவனுடைய நீர்ச் சக்தியையும் தடுத்தான்.
நிரஸ்யந்தம் மஹாகாயம் பலேநோதகராக்ஷஸம்
அவன் தன் வலிமையால், பெரிய உடலுடைய நீர்-ராட்சசனை விரட்டினான்.
உத்தங்கஶ்ச வரம் ப்ராதாத்தஸ்மை ராஜ்ஞே மஹாத்மநே
உத்தங்கன், அந்த மகான்மா அரசனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தான்.
தர்மே ரதிம் ச ஸததம் ஸ்வர்கே வாஸம் ததாக்ஷயம்
தர்மத்தில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி, மற்றும் சொர்க்கத்தில் அழியாத வாழ்வு.
தஸ்ய புத்ராஸ்த்ரயஃ ஶிஷ்டா த்ரு'டாஶ்வோ ஜ்யேஷ்ட உச்யதே
அவனுக்கு மூன்று மகன்கள் மீதமிருந்தார்கள்; மூத்தவன் திடாஷ்வன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.