ஜ்ஞாத்வைவமேததாக்யாநம் நா விதிர்பக்ஷயேத்புதஃ
இந்தக் கதையை அறிந்தவுடன், புத்திசாலி ஒருவன் இப்படிப்பட்ட உணவை உண்ணக் கூடாது.
ஏதந்மாம்ஸஸ்ய மாம்ஸத்வம் ப்ரவதந்தி மநீஷிணஃ
இது தான் இறைச்சியின் உண்மை இயல்பு என்று ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.
இந்த்ரஸ்ய வ்ரு'ஷபூதஸ்ய ககுத்ஸ்தோ ஜயதே புரா
இந்திரன் காளையாக ஆனபோது, பழங்காலத்தில் ககுத்ஸ்தன் பிறந்தான்.
அநேநாஸ்து ககுத்ஸ்தஸ்ய ப்ரு'துஶ்சாநேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவரால் ககுத்ஸ்தன், அவரால் ப்ரிது என்றும் நினைவுபடுத்தப்படுகிறார்.
அந்த்ராத்து யுவநாஶ்வஸ்து ஶாவஸ்தஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
அந்த்ராவிலிருந்து யுவனாஷ்வன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஷாவஸ்தன் மகனாக வந்தான்.
ஶ்ராவஸ்தஸ்ய து தாயாதோ ப்ரு'ஹதஶ்வோ மஹாயஶாஃ
ஷ்ராவஸ்தனுக்கு பிரகடாச்வன் என்ற புகழ்பெற்ற வாரிசு இருந்தான்.
யஸ்து துந்துவதாத்ராஜா துந்துமாரத்வமாகதஃ
அந்த துந்துவை வென்ற அரசன், பின்னர் துந்துமாரன் என்ற பெயரை பெற்றான்.
யதர்தம் குவலாஶ்வஸ்ய துந்துமாரத்வமாகதம்
குவலாஷ்வன் துந்துமாரன் என்ற பெயரை எதற்காக பெற்றான்?
ஸர்வே வித்யாஸு நிஷ்ணாதா பலவந்தோ துராஸதாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்தவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், எவராலும் வெல்ல முடியாதவர்கள்.
குவலாஶ்வம் மஹாவீர்யம் ஶூரமுத்தமதார்மிகம்
குவலாஷ்வன் மிகுந்த வீரம் கொண்டவன், பராக்கிரமசாலி, உயர்ந்த தர்மத்தை பின்பற்றுபவன்.
புத்ரஸம்க்ராமிதஶ்ரீஸ்து வநம் ராஜா விவேஶ ஹ
அரசன் தனது மகனுக்கு ராஜ்ய மகிமையை ஒப்படைத்து, காட்டிற்குள் சென்றான்.
ப்ரயாஸ்யந்தமுதங்கஸ்து ப்ரஹ்மர்ஷிஃ ப்ரத்யவாரயத்
அவன் புறப்பட விரும்பும் போது, பிரம்மர்ஷி உத்தங்கன் அவனைத் தடுத்தான்.
நிருத்விக்நஸ்தபஸ்சர்தும் ந ஹி ஶக்ரோ ऽபி பார்திவ
அங்கே தவம் செய்யும் போது, இந்திரனுக்கே மனஅமைதி கிடைக்காது, அரசே.
ஸமுத்ரோ வாலுகாபூர்ணஸ்தத்ர திஷ்டதி பூபதே
அங்கே, பூமியின் அதிபதியே, மணல் நிரம்பிய ஒரு பெரும் கடல் உள்ளது.
அந்தர்பூமிகதஸ்தத்ர வாலுகாந்தர்ஹிதோ மஹாந்
அங்கே, மணலில் மறைந்தபடி, பூமிக்கடியில் ஒரு பெரிய உயிர் இருக்கிறது.
ஶேதே லோகவிநாஶாய தப ஆஸ்தாய தாருணம்
அவன் உலகங்களை அழிக்க கடுமையான தவம் செய்து அங்கே கிடக்கிறான்.
யதா ததா மஹீ தத்ர சலதி ஸ்ம ஸகாநநா
அப்போது அங்கே, காட்டுகளுடன் கூடிய பூமி நடுங்கும்.
ஆதித்யபதமாவ்ரு'த்ய ஸப்தாஹம் பூமிகம்பநம்
சூரியனின் பாதையை மறைத்து, ஏழு நாட்கள் பூமி அதிரும்.
தேந ராஜந்ந ஶக்நோமி தஸ்மிந்ஸ்தாதும் ஸ்வ ஆஶ்ரமே
இதனால், அரசே, நான் என் ஆசிரமத்தில் தங்க முடியவில்லை.
தேஜஸ்தே ஸுமஹத்விஷ்முஸ்தேஜஸாப்யாயயிஷ்யதி
அவனுடைய சக்தி மிகப்பெரியது, பகைவரை வெல்லும் அரசே; அவன் தவத்தால் இன்னும் வலிமை பெறுவான்.
த்வம் ஹி தஸ்ய வதார்தாய ஸமர்தஃ ப்ரு'திவீபதே
பூமியின் அதிபதியே, அவனை அழிக்க நீயே ஒருவன் மட்டும் தகுதியானவன்.
ந ஹி துந்துர்மஹாவீர்யஸ்தேஜஸால்பேந ஶாக்யதே
மிகுந்த வீரமுள்ள துந்துவை, குறைந்த சக்தியால் வெல்ல முடியாது.
வீர்யம் ஹி ஸுமஹத்தஸ்ய தேவைரபி துராஸதம்
அவனுடைய வலிமை மிக அதிகம்; தேவர்களுக்குக்கூட அதைத் தாங்க இயலாது.
குவலாஶ்வம் து தம் ப்ராதாத்தஸ்மிந் துந்துநிவாரணே
ஆனால் துந்துவை அழிக்க குவலாஷ்வன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்.
பவிஷ்யதி த்விஜஶ்ரேஷ்ட துந்துமாரோ ந ஸம்ஶயஃ
இரண்டாம் பிறப்பை அடைந்தவர்களில் சிறந்தவரே, சந்தேகம் இல்லை, துந்துமாரன் பிறக்கப்போகிறார்.
ஜகாம ஸ வநாயைவ தபஸே ஶம்ஸிதவ்ரதஃ
அவன் தன் விரதத்தை உறுதியாக கடைபிடித்து, தவம் செய்ய காடுக்குச் சென்றான்.
ஸஹக்ரைரேகவிம்ஶத்யா புத்ராணாம் ஸஹ பார்திவஃ
அந்த அரசன், இருபத்தொன்று மகன்களுடன் சேர்ந்து சென்றான்.
தமாவிஶத்ததோ விஷ்ணுர்பகவாந்ஸ்வேந தேஜஸா
அப்போது, பரமபவான் விஷ்ணு தன் ஒளியுடன் அவனை அடைந்தார்.
தஸ்மிந்ப்ரயாதே துர்தர்ஷே திவி ஶப்தோ மஹாநபூத்
அந்த வெல்ல முடியாதவன் சென்றபோது, வானில் பெரிய ஓசை எழுந்தது.
திவ்யைஃ புஷ்பைஶ்ச தம் தேவாஃ ஸம்மதாத்ஸமவாகிரந்
தேவர்கள், தெய்வீக மலர்களால் அவனை மகிழ்ச்சியுடன் பொழிந்தார்கள்.