யதா தைரிஹ ஸ்ரு'ஷ்டைஸ்து தர்ம்மாத்யைஶ்ச மஹர்ஷிபிஃ
அவர்கள் மற்றும் தர்மனை முதன்மையாகக் கொண்ட மகா முனிவர்கள் இங்கு படைத்தபோது,
தமோமாத்ராவ்ரு'தஃ ஸோ ऽபூச்சோகப்ரதிஹதஶ்ச வை
அவர் இருளால் சூழப்பட்டு, துக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்.
புத்ராணாம் ச தமோமாத்ரா அபரா நிஃஸ்ரு'தாபவத்
அந்த மக்களின் மக்களிலிருந்தும் வேறு ஒரு இருளின் அளவு வெளிப்பட்டது.
ததஃ ப்ரதிஹதே தஸ்ய ப்ரதீதே வரணாத்மகே
அப்போது, அவரது வெளிப்பாடு தடுக்கப்பட்டபோது, அது விருப்பத்தின் வடிவத்தில் இருந்தது.
த்விதா க்ரு'த்வா ஸ்வகம் தேஹமர்த்தேந புருஷோ ऽபவத்
தன் உடலை இரண்டாகப் பிரித்து, அவர் பாதி ஆணாக ஆனார்.
ப்ரக்ரு'திர்பூததாத்ரீ ஸா காமாத்வை ஸ்ரு'ஜதஃ ப்ரபோஃ
அந்த இயற்கை, உயிர்களைத் தாங்குபவள், ஆசையால் இறைவனால் உருவாக்கப்பட்டது.
ப்ரஹ்மாணஃ ஸா தநுஃ பூர்வா திவமாவ்ரு'த்ய திஷ்டதஃ
அது பிரம்மாவின் பழைய உடல்; அது வானத்தை மூடி நிலைத்தது.
ஸா தேவீ நியுதம் தப்த்வா தபஃ பரம துஶ்சரம்
அந்த தேவி எண்ணற்ற ஆண்டுகள் கடினமான தவம் செய்து சகித்தாள்.
ஸ வை ஸ்வாயம்புவஃ பூர்வம் புருஷோ மநுருச்யதே
அவர் ஆதிகாலத்து சுயம்புவன்; மனிதன் எனும் மனு என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
லப்த்வா து புருஷஃ பத்நீம் ஶதரூபாமயோநிஜாம்
கருவில் பிறக்காத மனிதன், சதரூபா என்ற மனைவியை பெற்றார்.
ப்ரதமஃ ஸம்ப்ரயோகஃ ஸ கல்பாதௌ ஸமவர்த்தத
முதலாவது சங்கமம் அந்த கல்பத்தின் தொடக்கத்தில் நிகழ்ந்தது.
ஸம்ராட் ஸஶதரூபஸ்து வைராஜஸ்து மநுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
நூறு வடிவங்கள் கொண்ட அரசன், விராஜனின் மகன் மனு என நினைவுபடுத்தப்படுகிறார்.
வைராஜாத்புருஷாத்வீரௌ ஶதரூபா வ்யஜாயத
விராஜனிடமிருந்து, புருஷனின் வழியாக, வீரமான சதரூபை பிறந்தாள்.
கந்யே த்வே ஸுமஹாபாகே யாப்யாம் ஜாதா இமாஃ ப்ரஜாஃ
மிகுந்த பாக்கியமுள்ள இரண்டு மகள்கள், இவர்களிலிருந்து இவை எல்லாம் பிறந்தன.
ஸ்வாயம்புவஃ ப்ரஸூதிம் து தக்ஷாய வ்யஸ்ரு'ஜத்ப்ரபுஃ
ச்வாயம்புவன் பிரபு, பிரசூதியை தக்ஷனுக்கு கொடுத்தார்.
ஆகூத்யாம் மிதுநம் ஜஜ்ஞே மாநஸஸ்ய ருசேஃ ஶுபம்
ஆகூதியில், மனதில் தோன்றிய ருசிக்கு ஒரு நல்ல தம்பதிகள் பிறந்தனர்.
யஜ்ஞஸ்ய தக்ஷிணாயாம் ச புத்ரா த்வாதஶ ஜஜ்ஞிரே
தக்ஷிணையில், யஜ்ஞனுக்கு பன்னிரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
யமஸ்ய புத்ரா யஜ்ஞஸ்ய தஸ்மாத்யாமாஸ்து தே ஸ்ம்ரு'தாஃ
யமனின் மகன்கள் யஜ்ஞனின் மகன்களே; அதனால் அவர்கள் யாமர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
யாமாஃ பூர்வம் பரிக்ராந்தா யேஷாம் ஸம்ஜ்ஞா திவௌகஸஃ
முதலில் சஞ்சரித்த யாமர்கள், விண்ணிலுள்ளவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
தஸ்யாம் கந்யாஶ்சதுர்விம்ஶத்தக்ஷஸ்த்வஜநயத்ப்ரபுஃ
அவளில், தக்ஷன் பிரபு இருபத்துநான்கு மகள்களை பெற்றார்.
யோகபத்ந்யஶ்ச தாஃ ஸர்வாஃ ஸர்வாஸ்தா யோகமாதரஃ
அவர்கள் அனைவரும் நல்ல கணவனுக்குப் பக்கமாக இருந்தார்கள்; அனைவரும் யோகத்தின் தாய்மார்கள் ஆனார்கள்.
ஶ்ரத்தா லக்ஷ்மீர்த்ரு'திஸ்துஷ்டிஃ புஷ்டிர்மேதா ததா க்ரியா
ஶ்ரத்தா, லக்ஷ்மி, த்ருதி, துஷ்டி, புஷ்டி, மேதா, மற்றும் கிரியா ஆகியோர்.
பத்ந்யர்தம் ப்ரதிஜக்ராஹ தர்மோ தாக்ஷாயணீஃ ப்ரபுஃ
தர்மன், தக்ஷனின் மகள்களை மணப்பதற்காக ஏற்றுக்கொண்டார்.
யாந்யாஃ ஶிஷ்டா யவீயஸ்ய ஏகாதஶ ஸுலோசநாஃ
மீதமுள்ள பதினொன்று, இளமையானவர்கள் மற்றும் அழகான கண்கள் கொண்டவர்கள்.
ஸந்நதிஶ்சாநஸூயா ச ஊர்ஜா ஸ்வாஹா ஸ்வதா ததா
சன்னதி, அனசூயா, ஊர்ஜா, ஸ்வாஹா, மற்றும் ஸ்வதா ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ருத்ரோ ப்ரு'குர்மரீசிஶ்ச அங்கிராஃ புலஹஃ க்ரதுஃ
ருத்ரன், ப்ருகு, மரீசி, அங்கிரஸ், புலஹன், மற்றும் கிரது ஆகியோரும்.
ஸதீம் பவாய ப்ராயச்சத்க்யாதிம் ச ப்ரு'கவே ததா
சதியை பவனுக்கு, க்யாதியை ப்ருகுவுக்கு கொடுத்தார்.
ப்ரீதிம் சைவ புலஸ்த்யாய க்ஷமாம் வை புலஹாய ச
ப்ரீதியை புலஸ்த்யனுக்கு, க்ஷமையை புலஹனுக்கு கொடுத்தார்.
ஊர்ஜாம் ததௌ வஸிஷ்டாய ஸ்வாஹாம் சைவாக்நயே ததௌ
அவர் வசியஷ்டருக்கு சக்தியை அளித்தார், அக்கினிக்குத் ஸ்வாஹா எனும் அர்ப்பணிப்பையும் செய்தார்.
ஏதாஃ ஸர்வா மஹாபாகாஃ ப்ரஜாஸ்த்வநுஸ்ரு'தாஃ ஸ்திதாஃ
இந்த மகத்தானவர்கள் எல்லாரும், அந்த சந்ததிகள், அவரைத் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கின்றனர்.