கிங்கர்த்தவ்யம் மயாத்ரேதி மம டோலாயதே மநஃ
இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என் மனம் குழம்புகிறது.
தந்நச்யாவயதே ஸத்யத்யதோக்தம் ப்ரஹ்மணா புரா
அது எனக்கு உண்மையில் இருந்து விலகச் செய்யாது; முன்பு பிரம்மா கூறியது போலவே.
தர்ம ஏவ மஹாம்ஸ்தேந சரிதஸ்தே பவிஷ்யதி
அந்த பெரிய தர்மத்தால், உங்கள் நடத்தை நிலைபெறும்.
தமநுத்ருத்ய மேதாவீ தர்மமுத்திஶ்ய கேவலம்
அதை மட்டுமே நோக்கி, அறிவுள்ளவர் தர்மத்தை நினைத்து முன்னே சென்றார்.
ஸமுத்திஶ்ய சசௌ ராஜந்த்ரஷ்டுகாமஃ ஸரித்பதிம்
மன்னா, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நதிகளின் அதிபதியைப் பார்க்க விரும்பி சென்றார்.
தத்பரம் ஸரிதாம் பத்யுஸ்தீரம் ப்ராப மஹாமநாஃ
அந்த பெரிய மனம் கொண்டவர், நதிகளின் அதிபதியின் உயர்ந்த கரையை அடைந்தார்.
ஆகரம் ஸர்வரத்நாநாம் பூர்யமாணமநாரதம்
அது எல்லா ரத்தினங்களும் நிரம்பி ஓடும் ஒரு பெரும் வளமான இடமாக இருந்தது.
துஷ்பாரபாரம் ஸர்வஸ்ய விவிதக்ரஹஸம்ஹதிம்
அதை கடக்க முடியாதது; பலவிதமான வலிமையான ஓட்டங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருந்தன.
ஆத்மாநமிவ சாத்மத்வே ந்யக்க்ரு'தாகிலமுத்ததம்
அது தன்னைப்போல் தன்மையில் நிலைத்து, எல்லாவற்றையும் தாழ்த்தி, பெருமிதத்துடன் சுழன்றது.
அத்யர்தசபலோத்துகதரங்கஶதமாலிநம்
மிக அதிகமாக அசையும், உயர்ந்து எழும் அலை நூற்றுக்கணக்கால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
விஶீர்யமாணலஹரீஶதபேநௌகஸோபிதம்
உடைந்து சிதறும் அலை நூற்றுக்கணக்கில் உருவான நுரைத் திரளால் அழகுபெற்றது.
ஸம்ஸேவ்யமாநஸ்தரலைர்லஹரீகணஶீதலைஃ
ஆடிப்பாயும் அலைகளின் குளிர்ந்த துளிகள் அதைச் சூழ்ந்து இருந்தன.
விஶஶ்ரமே மஹாபாஹுர்த்ரஷ்டுகாமஃ ப்ரசேதஸம்
பெரும் வலிமை கொண்டவன், ப்ரசேதஸை பார்க்கும் ஆசையால் மிகவும் சோர்ந்தான்.
மேககம்பிரயா வாசா வருணம் வாக்யமப்ரவீத்
மேகங்கள் முழங்கும் போல் ஆழமான குரலில், அவன் வருணனிடம் இவ்வாறு பேசினான்.
தஸ்மாத்ஸ்வரூபத்ரு'ங்மஹ்யம் ப்ரசேதோ தேஹி தர்ஶநம்
எனக்கு ப்ரசேதஸை காணும் அருளை தந்து, நீ உன் உருவத்தை எடுத்தவராக இருக்கின்றாய்.
ந சசால நிஜஸ்தாநாந்ந்ரு'ப தீரதரஸ்த்வயம்
அரசே, அவன் மிகுந்த மன உறுதியுடன் தன் இடத்திலிருந்து அசையவில்லை.
ந ததௌ தர்ஶநம் தஸ்மை ப்ரதிவாச்யம் ச நாப்யதாத்
அவனுக்கு காணும் அருள் தரவில்லை; பதில் சொல்லவும் இல்லை.
அத்யந்தமிதி கார்யார்தீ விதுஷா ஸமுபேக்ஷிதம்
தன் குறிக்கோளில் உறுதியுடன் இருந்தவனை, அந்த ஞானி முற்றிலும் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டான்.
சுகோப தமபிப்ரேக்ஷ்ய ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரஃ
இதைக் கண்ட ராமன், ஆயுதம் ஏந்துவோரில் சிறந்தவன், கோபமடைந்தான்.
நிஸ்தோயமர்ணவம் கர்துமியேஷ ருஷிதோ ப்ரு'ஶம்
அதிகமாக கோபமடைந்து, கடலை நீர் இல்லாததாக மாற்ற வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான்.
ததஃ ப்ரணம்ய மநஸா ஶர்வம் ராமோ மஹாத்தநுஃ
பெரும் வில்லையுடைய ராமன், மனதார சிவனை வணங்கினான்.
அபிம்ரு'ஶ்ய தநுஃஶ்ரேஷ்டம் ஸகுணம் ப்ரு'குஸத்தமஃ
ப்ருகுக்களில் சிறந்தவன், சிறந்த வில் மற்றும் அதன் நூலைத் தொட்ந்தான்.
ஜ்யாகோஷஃ ஶுஶ்ருவே தஸ்ய திவிஸ்ப்ரு'கதிநிஷ்டுரஃ
அந்த வில்லின் நூல் எழுப்பிய கடும் ஒலி விண்ணை எட்டும் அளவிற்கு கேட்டது.
ததஃ ஸரபஸம் ராமஶ்சாபே காலாநலோபமம்
பின்னர் ராமன், அழிவு தீயைப் போல ஒரு அஸ்திரத்தை வில்லில் விரைவாக ஏற்றினான்.
தஸ்மிந்நஸ்த்ரம் மஹாகோரம் பார்கவம் வஹ்நிதைவதம்
அதில், தீவினாயகனுக்குரிய பயங்கரமான பார்கவ அஸ்திரத்தை வைத்தான்.
ததஶ்சசால வஸுதா ஸஶைலவநகாநநா
அப்போது மலைகளும் காடுகளும் தோப்புகளும் உடைய பூமி நடுங்கியது.
ஸம்திதாஸ்த்ரம் ப்ரு'குஶ்ரேஷ்டம் க்ரோதஸம்ரக்தலோசநம்
ப்ருகுக்களில் சிறந்தவன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவனாக, அந்த அஸ்திரத்தை வில்லில் பொருத்தினான்.
ஸதிக்தாஹப்ரபடலைரபவந்ஸம்வ்ரு'தா திஶஃ
புகை நிறைந்த மேகக் கூட்டங்களால் எல்லா திசைகளும் மூடப்பட்டன.
மந்தரஶ்மிரஶீதாம்ஶுரபூதஸம்ரக்தமண்டலஃ
சூரியனும், குளிர்ந்த ஒளியுடைய சந்திரனும், இரத்தம் போன்ற சிவப்பு வளையத்துடன் தோன்றின.
கிமேததிதி ஸம்ப்ராந்தா தூமோத்காராதிபீஷணம்
இந்த புகை எழுந்து பயங்கரமாக இருந்ததால், அவர்கள் 'இதென்ன?' என்று பதறினர்.