அவேஹ்யஸ்மாந்முநிஶ்ரேஷ்ட கோகர்ணநிலயாந்முநீந்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நாங்கள் கோகர்ணத்தில் வாழும் முனிவர்கள் என்பதை அறியுங்கள்.
ஸதீர்தம் தந்மஹாக்ஷேத்ரம் பதிதம் ஸாகராம்பஸி
புனித நீருடன் கூடிய அந்த மகத்தான தலமானது, கடலில் மூழ்கியுள்ளது.
உபலப்துமபீப்ஸாமோ பவதஸ்து ந ஸம்ஶயஃ
அதை மீண்டும் பெற விரும்புகிறோம்; இதில் உம்மை பற்றி எங்களுக்கு சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை.
தஸ்மாத்கர்துமஶக்யம் தே த்ரைலோக்யே ऽபி ந கிஞ்சந
அதனால், மூன்று உலகங்களிலும் உங்களால் செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்லை.
வயம் த்வாமாகதாஃ ஸர்வே ராமைததபியாசிதும்
ராமா, நாங்கள் எல்லோரும் உம்மிடம் வந்து இந்த வேண்டுகோளைச் சொல்ல வந்துள்ளோம்.
தாதுமர்ஹஸி விப்ரேந்த்ர ஸமுத்ஸார்யார்மவோதகம்
பிரமணர்களில் சிறந்தவரே, முதலில் அசுத்தமான நீரை அகற்றி, அதை வழங்க வேண்டும்.
கரணீயம் ச வஃ க்ரு'த்யம் மயா நாத்ர விசாரணா
உங்களுக்காக செய்ய வேண்டிய காரியம் என்னிடம் உள்ளது; இதில் யாருக்கும் ஐயம் இல்லை.
ஶஸ்த்ரஸம்க்ரஹணாச்சக்யம் மயாபி ந ததந்யதா
அயுதங்களைச் சேர்ப்பது கட்டாயம் என்பதால், அதற்கு வேறு வழி எனக்கே இல்லை.
தபஃ ஸமாஸ்திதஶ்சர்து ப்ராகேவ பித்ரு' ஶாஸநாத்
என் தந்தையின் கட்டளையின்படி, முன்பே தவம் மேற்கொண்டேன்.
ப்ரதிஶ்ருத்ய ஸதாம் மத்யே தபஃ கர்த்துமிஹாநகாஃ
நல்லவர்களின் நடுவில் வாக்குறுதி அளித்து, பாவமில்லாதவர்களே, தவம் செய்ய இங்கே வந்துள்ளேன்.
கிங்கர்த்தவ்யம் மயாத்ரேதி மம டோலாயதே மநஃ
இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என் மனம் குழம்புகிறது.
தந்நச்யாவயதே ஸத்யத்யதோக்தம் ப்ரஹ்மணா புரா
அது எனக்கு உண்மையில் இருந்து விலகச் செய்யாது; முன்பு பிரம்மா கூறியது போலவே.
தர்ம ஏவ மஹாம்ஸ்தேந சரிதஸ்தே பவிஷ்யதி
அந்த பெரிய தர்மத்தால், உங்கள் நடத்தை நிலைபெறும்.
தமநுத்ருத்ய மேதாவீ தர்மமுத்திஶ்ய கேவலம்
அதை மட்டுமே நோக்கி, அறிவுள்ளவர் தர்மத்தை நினைத்து முன்னே சென்றார்.
ஸமுத்திஶ்ய சசௌ ராஜந்த்ரஷ்டுகாமஃ ஸரித்பதிம்
மன்னா, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நதிகளின் அதிபதியைப் பார்க்க விரும்பி சென்றார்.
தத்பரம் ஸரிதாம் பத்யுஸ்தீரம் ப்ராப மஹாமநாஃ
அந்த பெரிய மனம் கொண்டவர், நதிகளின் அதிபதியின் உயர்ந்த கரையை அடைந்தார்.
ஆகரம் ஸர்வரத்நாநாம் பூர்யமாணமநாரதம்
அது எல்லா ரத்தினங்களும் நிரம்பி ஓடும் ஒரு பெரும் வளமான இடமாக இருந்தது.
துஷ்பாரபாரம் ஸர்வஸ்ய விவிதக்ரஹஸம்ஹதிம்
அதை கடக்க முடியாதது; பலவிதமான வலிமையான ஓட்டங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருந்தன.
ஆத்மாநமிவ சாத்மத்வே ந்யக்க்ரு'தாகிலமுத்ததம்
அது தன்னைப்போல் தன்மையில் நிலைத்து, எல்லாவற்றையும் தாழ்த்தி, பெருமிதத்துடன் சுழன்றது.
அத்யர்தசபலோத்துகதரங்கஶதமாலிநம்
மிக அதிகமாக அசையும், உயர்ந்து எழும் அலை நூற்றுக்கணக்கால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
விஶீர்யமாணலஹரீஶதபேநௌகஸோபிதம்
உடைந்து சிதறும் அலை நூற்றுக்கணக்கில் உருவான நுரைத் திரளால் அழகுபெற்றது.
ஸம்ஸேவ்யமாநஸ்தரலைர்லஹரீகணஶீதலைஃ
ஆடிப்பாயும் அலைகளின் குளிர்ந்த துளிகள் அதைச் சூழ்ந்து இருந்தன.
விஶஶ்ரமே மஹாபாஹுர்த்ரஷ்டுகாமஃ ப்ரசேதஸம்
பெரும் வலிமை கொண்டவன், ப்ரசேதஸை பார்க்கும் ஆசையால் மிகவும் சோர்ந்தான்.
மேககம்பிரயா வாசா வருணம் வாக்யமப்ரவீத்
மேகங்கள் முழங்கும் போல் ஆழமான குரலில், அவன் வருணனிடம் இவ்வாறு பேசினான்.
தஸ்மாத்ஸ்வரூபத்ரு'ங்மஹ்யம் ப்ரசேதோ தேஹி தர்ஶநம்
எனக்கு ப்ரசேதஸை காணும் அருளை தந்து, நீ உன் உருவத்தை எடுத்தவராக இருக்கின்றாய்.
ந சசால நிஜஸ்தாநாந்ந்ரு'ப தீரதரஸ்த்வயம்
அரசே, அவன் மிகுந்த மன உறுதியுடன் தன் இடத்திலிருந்து அசையவில்லை.
ந ததௌ தர்ஶநம் தஸ்மை ப்ரதிவாச்யம் ச நாப்யதாத்
அவனுக்கு காணும் அருள் தரவில்லை; பதில் சொல்லவும் இல்லை.
அத்யந்தமிதி கார்யார்தீ விதுஷா ஸமுபேக்ஷிதம்
தன் குறிக்கோளில் உறுதியுடன் இருந்தவனை, அந்த ஞானி முற்றிலும் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டான்.
சுகோப தமபிப்ரேக்ஷ்ய ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரஃ
இதைக் கண்ட ராமன், ஆயுதம் ஏந்துவோரில் சிறந்தவன், கோபமடைந்தான்.
நிஸ்தோயமர்ணவம் கர்துமியேஷ ருஷிதோ ப்ரு'ஶம்
அதிகமாக கோபமடைந்து, கடலை நீர் இல்லாததாக மாற்ற வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான்.