ததஸ்ததம்பஸா ஸிக்தேஷ்வஸ்திபஸ்மஸு தத்க்ஷணாத்
அந்த நீரால் அவர்களின் எலும்பும் சாம்பலும் நனைந்த உடனே,
ஏவம் ஸா ஸாகராந்ஸர்வாந்திவம் நீத்வா மஹாந்தீ
அவ்வாறு, அந்தப் பெரு நதி சகரரின் எல்லா மக்களையும் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
ஸேநோர்மூர்த்நஶ்சதுர்பேதா பூத்வா யாதா சதுர்த்திஶம்
சேனனின் தலையிலிருந்து நான்கு பிரிவாகப் பிரிந்து, நான்கு திசைகளிலும் சென்றாள்.
ஸீதா சாலகநந்தா ச ஸுசக்ஷுர்பத்ரவத்யபி
சீதா, அளகாநந்தா, சுசக்ஷு, மற்றும் பத்ரவதி ஆகியவளும்.
கங்காம்பஸா புநஃ பூர்ணாஶ்சத்வாரோ ऽம்புதயோ ऽபவந்
கங்கை நீரால், நான்கு பெருங்கடல்களும் மீண்டும் நிரம்பின.
அந்தர்ஹிதாபவந்தேஶா பஹவஸ்தத்ஸமீபகாஃ
அவளருகே இருந்த பல தேசங்கள் மறைந்துபோயின.
இதஸ்ததஃ ப்ரயாதாஶ்ச ஜநாஸ்தந்நிலயா ந்ரு'ப
அரசே, அங்கு வாழ்ந்த மக்கள் பல திசைகளிலும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
அர்மவோபாத்தவர்த்தித்வாத்ஸமுத்ரே ऽதர்த்திமாகமத்
ஒரு படகில் ஏறி, அவர் கடலின் நடுவிற்கு சென்றார்.
ஸஹ்யாத்ரேர்ப்ரு'குஶார்தூலம் த்ரஷ்டுகாமா யயுர்ந்ரு'ப
சஹ்யமலையில் பிருகுக்களில் சிறந்தவரை காண விரும்பி, அவர்கள் சென்றார்கள், அரசே.
யயுர்தித்ரு'க்ஷவோ ராமம் மஹேந்த்ரமசலம் ப்ரதி
ராமரை காண விரும்பி, அவர்கள் மஹேந்திரமலையை நோக்கி பயணம் செய்தார்கள்.
ஆஸேதுரசலஶ்ரேஷ்டம் க்ரமேண முநிபுங்கவாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்கள், சிறந்த மலையை மெல்ல மெல்ல அணுகினார்கள்.
ப்ரஶாந்தக்ரூரஸத்த்வாட்யம் ஶுபம் மத்யே தபோவநம்
அங்கு நடுவில் அமைந்திருந்த, அமைதியும் இனிய உயிரினங்களும் நிறைந்த அழகான தவமடையலினை அவர்கள் கண்டார்கள்.
ஸ்நிக்தச்சாயமநௌபம்யம் ஸ்வாமோதிஸுகமாருதம்
அது ஒப்பற்ற மென்மையான நிழலும், இயற்கையான மணம் கொண்ட இனிய காற்றும் கொண்டிருந்தது.
விவிஶுர்த்த்ரு'ஷ்டமநஸோ யதாவ்ரு'த்தபுரஸ்ஸரம்
பெரியவர்கள் முன்னிலையாக, காணும் எண்ணத்துடன் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.
ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தம் ஶாந்தம் தத்ரு'ஶுஸ்தே தபோதநாஃ
அங்கு, தவத்தால் செல்வாக்கு பெற்றவர்கள், சீடர்களால் சூழப்பட்ட அமைதியான முனிவரை கண்டார்கள்.
தத்தோஷஶாந்த்யை தபஸி ப்ரவ்ரு'த்தமிவ் தேஹிநம்
அவர், குறைகளை நீக்க தவத்தில் ஈடுபட்டவர் போல், உடல் கொண்டவருக்காக தவம் செய்பவரைப் போல் தோன்றினார்.
வவந்திரே மஹாமௌநம் பக்திப்ரணதகந்தராஃ
பக்தியுடன் தலைகளை குனிந்து, அவர்கள் அந்த மௌனமுனிவருக்கு வணங்கினார்கள்.
அர்கபாத்யாதிபிஃ ஸம்யக்பூஜயாமாஸ ஸாதரம்
அவரை, கால்சுத்தி நீர் முதலானவற்றால் மரியாதையுடன் வழிபட்டார்கள்.
உவாச ப்ரு'குஶார்தூலஃ ஸ்மிதபூர்வமிதம் வசஃ
பிருகுக்களில் சிறந்தவர், மென்மையான புன்னகையுடன் இவ்வாறு பேசினார்.
கரணீயம் கிமஸ்மாபிர்வதத்வமவிசாரிதம்
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தயங்காமல் கூறுங்கள்.
அவேஹ்யஸ்மாந்முநிஶ்ரேஷ்ட கோகர்ணநிலயாந்முநீந்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நாங்கள் கோகர்ணத்தில் வாழும் முனிவர்கள் என்பதை அறியுங்கள்.
ஸதீர்தம் தந்மஹாக்ஷேத்ரம் பதிதம் ஸாகராம்பஸி
புனித நீருடன் கூடிய அந்த மகத்தான தலமானது, கடலில் மூழ்கியுள்ளது.
உபலப்துமபீப்ஸாமோ பவதஸ்து ந ஸம்ஶயஃ
அதை மீண்டும் பெற விரும்புகிறோம்; இதில் உம்மை பற்றி எங்களுக்கு சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை.
தஸ்மாத்கர்துமஶக்யம் தே த்ரைலோக்யே ऽபி ந கிஞ்சந
அதனால், மூன்று உலகங்களிலும் உங்களால் செய்ய முடியாதது எதுவும் இல்லை.
வயம் த்வாமாகதாஃ ஸர்வே ராமைததபியாசிதும்
ராமா, நாங்கள் எல்லோரும் உம்மிடம் வந்து இந்த வேண்டுகோளைச் சொல்ல வந்துள்ளோம்.
தாதுமர்ஹஸி விப்ரேந்த்ர ஸமுத்ஸார்யார்மவோதகம்
பிரமணர்களில் சிறந்தவரே, முதலில் அசுத்தமான நீரை அகற்றி, அதை வழங்க வேண்டும்.
கரணீயம் ச வஃ க்ரு'த்யம் மயா நாத்ர விசாரணா
உங்களுக்காக செய்ய வேண்டிய காரியம் என்னிடம் உள்ளது; இதில் யாருக்கும் ஐயம் இல்லை.
ஶஸ்த்ரஸம்க்ரஹணாச்சக்யம் மயாபி ந ததந்யதா
அயுதங்களைச் சேர்ப்பது கட்டாயம் என்பதால், அதற்கு வேறு வழி எனக்கே இல்லை.
தபஃ ஸமாஸ்திதஶ்சர்து ப்ராகேவ பித்ரு' ஶாஸநாத்
என் தந்தையின் கட்டளையின்படி, முன்பே தவம் மேற்கொண்டேன்.
ப்ரதிஶ்ருத்ய ஸதாம் மத்யே தபஃ கர்த்துமிஹாநகாஃ
நல்லவர்களின் நடுவில் வாக்குறுதி அளித்து, பாவமில்லாதவர்களே, தவம் செய்ய இங்கே வந்துள்ளேன்.