பபூவ புவிதர்மாத்மா திலீப இதி விஶ்ருதஃ
இந்த பூமியில், தர்மத்தால் வாழ்ந்த, 'திலீபன்' என்று புகழ்பெற்றவர் இருந்தார்.
வநம் ஜகாம மேதாவீ தபஸே த்ரு'தமாநஸஃ
அந்த அறிவாளி, மனதைத் தவத்திற்காக உறுதி செய்து, காட்டிற்குச் சென்றார்.
பாலயாமாஸ தர்மேண விஜித்ய ஸகலாநரீந்
அவர், எல்லா எதிரிகளையும் வென்று, தர்மத்துடன் நாட்டை ஆளினார்.
ஸர்வதர்மார்தகுஶலஃ ஶ்ரீமாநமிதவிக்ரமஃ
அவர், எல்லா தர்மங்களிலும், செல்வத்திலும் நிபுணர்; மகிமைமிக்கவர், அளவான வீரம் கொண்டவர்.
ஸ சாபி பாலயந்நுர்வீம் ஸம்யக்விஹதகண்டகாம்
அவரும், எல்லா துன்பங்களை நீக்கி, இந்த பூமியை நன்றாக ஆளினார்.
ஸ ஶுஶ்ராவாத்மநஃ பூர்வம் பூர்வஜாநாம் மஹீபதிஃ
அந்த அரசன், தன் முன்னோர் செய்ததைப் பற்றி பழைய காலத்தில் கேட்டார்.
ப்ரஹ்மதண்டஹதாந்ஸர்வாந்பிதஞ்ச்ருத்வாதிதுஃகிதஃ
அனைவரும் பிரம்மாவின் சாபத்தால் அழிக்கப்பட்டதாகக் கேட்டு, அவர் மிகவும் துயருற்றார்.
ஸ மந்த்ரிப்ரவரே ராஜ்யம் விந்யஸ்ய தபஸே வநம்
அவர், தன் முதன்மை அமைச்சரிடம் ராஜ்யத்தை ஒப்படைத்து, தவம் செய்ய காட்டிற்குச் சென்றார்.
தபஸா மஹாதா பூர்வமாயுஷே கமலோத்பவம்
முன்னொரு காலத்தில், பெரும் தவம் செய்து, தாமரை மலரில் பிறந்தவருக்குப் பெரும் ஆயுளை வழங்கினார்.
ததோ கங்காம் மஹாராஜ ஸமாராத்ய ப்ரஸாத்ய ச
அதன்பின், மன்னரே, அவர் கங்கைyai ஆராதித்து, அவளது அருளைப் பெற்றார்.
ததஸ்தாம் ஶிரஸா தர்த்து தபஸாऽராதயச்சிவம்
பின்னர், அவர் தன் தலையில் அவளை ஏற்றி, தவம் செய்து சிவனை வழிபட்டார்.
மேரோர்மூர்த்நஸ்ததோ கங்காம் பதம் தீ ஶிரஸாத்மநஃ
அதன்பின், மேரு மலை உச்சியில் இருந்து கங்கை, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவனது தலையில் விழுந்தாள்.
ஸா தச்சிரஃ ஸமாஸாத்ய மஹாவேகப்ரவாஹிநீ
அவள், பெரும் வேகமாக ஓடிக் கொண்டு, அந்தத் தலையை அடைந்தாள்.
சுலகோதகவச்சம்போர்விலீநாம் ஶிரஸி ப்ரபோஃ
ஒரு துளி நீரைப் போல, அவள் இறைவன் சம்புவின் தலையில் கலந்துவிட்டாள்.
ஸ தாம் ஶர்வப்ரஸாதேந லப்த்வா து புவமாகதாம்
சர்வனின் அருளால், பூமிக்கு வந்த அவளை அவர் பெற்றார்.
ஸऽநுவ்ரஜந்தீ ராஜாநம் ராஜர்ஷேர்யஜதஃ பதி
அவள், யாகம் நடத்தும் ராஜரிஷியின் பாதையில், அரசனைத் தொடர்ந்து சென்றாள்.
ஸ து ராஜரு'ஷிஃ க்ருத்தோ யஜ்ஞவாடே ऽகிலே தயா
ஆனால் அந்த ராஜரிஷி, கோபமடைந்து, யாகசாலையில் அவளுடன் இருந்தார்.
அதந்த்ரிதோ வர்ஷஶதம் ஶுஶ்ரூஷிதவா ஸ தம் புநஃ
அவர், நூறு ஆண்டுகள் சோர்வின்றி, மீண்டும் அவருக்கு சேவை செய்தார்.
உஷித்வா ஸுசிரம் தஸ்யநிஸ்ரு'தா ஜடராத்யதஃ
அங்கே நீண்ட நாட்கள் தங்கி, அவள் அவரது வயிற்றிலிருந்து வெளியே வந்தாள்.
பகீரதாநுகா பூத்வா தத்பித்ரூ'ணாமஶேஷதஃ
பகீரதனைத் தொடர்ந்து, அவள் அவரது முன்னோர்களை முழுமையாக திருப்திப்படுத்தினாள்.
ததஸ்ததம்பஸா ஸிக்தேஷ்வஸ்திபஸ்மஸு தத்க்ஷணாத்
அந்த நீரால் அவர்களின் எலும்பும் சாம்பலும் நனைந்த உடனே,
ஏவம் ஸா ஸாகராந்ஸர்வாந்திவம் நீத்வா மஹாந்தீ
அவ்வாறு, அந்தப் பெரு நதி சகரரின் எல்லா மக்களையும் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
ஸேநோர்மூர்த்நஶ்சதுர்பேதா பூத்வா யாதா சதுர்த்திஶம்
சேனனின் தலையிலிருந்து நான்கு பிரிவாகப் பிரிந்து, நான்கு திசைகளிலும் சென்றாள்.
ஸீதா சாலகநந்தா ச ஸுசக்ஷுர்பத்ரவத்யபி
சீதா, அளகாநந்தா, சுசக்ஷு, மற்றும் பத்ரவதி ஆகியவளும்.
கங்காம்பஸா புநஃ பூர்ணாஶ்சத்வாரோ ऽம்புதயோ ऽபவந்
கங்கை நீரால், நான்கு பெருங்கடல்களும் மீண்டும் நிரம்பின.
அந்தர்ஹிதாபவந்தேஶா பஹவஸ்தத்ஸமீபகாஃ
அவளருகே இருந்த பல தேசங்கள் மறைந்துபோயின.
இதஸ்ததஃ ப்ரயாதாஶ்ச ஜநாஸ்தந்நிலயா ந்ரு'ப
அரசே, அங்கு வாழ்ந்த மக்கள் பல திசைகளிலும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
அர்மவோபாத்தவர்த்தித்வாத்ஸமுத்ரே ऽதர்த்திமாகமத்
ஒரு படகில் ஏறி, அவர் கடலின் நடுவிற்கு சென்றார்.
ஸஹ்யாத்ரேர்ப்ரு'குஶார்தூலம் த்ரஷ்டுகாமா யயுர்ந்ரு'ப
சஹ்யமலையில் பிருகுக்களில் சிறந்தவரை காண விரும்பி, அவர்கள் சென்றார்கள், அரசே.
யயுர்தித்ரு'க்ஷவோ ராமம் மஹேந்த்ரமசலம் ப்ரதி
ராமரை காண விரும்பி, அவர்கள் மஹேந்திரமலையை நோக்கி பயணம் செய்தார்கள்.