லாஜவர்ஷேண ஸாநந்தம் வீக்ஷமாணஶ்ச நாகரைஃ
நகர மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவர்மேல் மகிழ்ச்சியுடன் வறுத்த அரிசி பொழிந்தனர்.
ஸம்பாவ்யமாநஃ ஶநகைர்ஜகம ஸ்வபுரம் ப்ரதி
அவர் மெதுவாக மதிப்புடன் வரவேற்கப்பட்டு, தன் அரண்மனைக்குத் திரும்பினார்.
ஸம்யக்ஸம்பாவயாமாஸ ஸுஹ்ரு'தோ ப்ராஹ்மணாநபி
அவர் தன் நண்பர்களையும் பிராமணர்களையும் முறையாக மதிப்பளித்து கௌரவித்தார்.
ஸபாயாம் ராஜஶார்தூலோ ரேமே ஶக்ர இவாபரஃ
அரசர்களில் சிறந்தவன், அவர் சபையில் இந்திரனைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.
ஸகரஃ ஸஹ பார்யாப்யாம் ரேமே ந்ரு'பவரோத்தமஃ
சகரன், இரு மனைவிகளுடன், அரசர்களில் முதன்மை பெற்றவன் ஆனான்.
வஸிஷ்டாநுமதே ராஜா யௌவராஜ்யே ऽப்யஷேசயத்
வசிஷ்டரின் அனுமதியுடன், அரசன் தன் மகனை அரசபுதல்வனாக முடிசூட்டினார்.
ஸ ப்ரியோ ऽபவதத்யர்தமுதாரைஶ்ச குணைர்ந்ரு'பஃ
அரசன் உயர்ந்த பண்புகளால் மிகவும் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவராக ஆனார்.
நவம் ச ஶுக்லபக்ஷாதௌஶீதாம்ஶுமசிரோதிதம்
புதிய வளர்பிறை தொடக்கத்தில், புதிதாக உதித்த சந்திரன் ஒளிர்ந்தான்.
பார்யாப்யாமநுரூபாப்யாம் ரமமாணோ ऽவஸச்சிரம்
தனக்கு ஏற்ற இரு மனைவிகளுடன் மகிழ்ந்து, அவர் நீண்ட நாட்கள் வாழ்ந்தார்.
பாலயாமாஸ வஸுதாம் ஸஶைலவநகாநநாம்
அவர் மலைகளும் காடுகளும் தோப்புகளும் உடைய பூமியை பாதுகாத்தார்.
பூர்ணேந்துவத்ஸகலலோகமநோ ऽபிராமஃ ஸார்த்த ப்ரஜாபிரகிலாபிரலம் ஜஹர்ஷ
முழு சந்திரனைப் போல, எல்லா மக்களின் மனதில் மகிழ்ச்சி தரும் அரசன், தன் رعயைகளுடன் மிகுந்த சந்தோஷத்தில் வாழ்ந்தார்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமாபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே ஸாகரோபாக்யாநேஶுமதோ ராஜ்யப்ராப்திர்நாம பஞ்சபஞ்சஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயுவால் கூறப்பட்ட நடுப்பகுதியில், மூன்றாம் உபோத்காதப்பகுதியில், சகரன் வரலாற்றில், சுமதி அரசை அடைந்தது என்ற ஐம்பத்திஐந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸம்க்ஷேபவிஸ்தராப்யாம் து கதிதம் பாபநாஶநம்
சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும் பாவங்களை அழிக்கும் வழிகள் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளன.
நவயோஜநஸாஹஸ்ரம் விஸ்தாரபரிமண்டலம்
அதன் பரப்பளவு ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனை சுற்றளவு கொண்டது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் து காத்வாஷ்டௌ விநிபாதிதாஃ
ஆயிரம் யோஜனை அகழ்ந்து, எட்டு யோஜனைகள் கீழே வீழ்ந்தன.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி லோகேஷு ஸாகராக்யாமவாப்தவாந்
அந்த நேரத்திலிருந்து உலகங்களில் அது 'கடல்' என்று அழைக்கப்பட்டது.
அப்திஃ ஸம்க்ரமயாமாஸ பரிக்ஷிப்ய நிஜாம்பஸா
அந்தக் கடல் தன் நீரால் சுற்றி, ஓடத் தொடங்கியது.
இதஸ்ததஶ்ச ஸம்ஜாதா துஃகேந மஹதாந்விதாஃ
இங்கு அங்கு உயிர்கள் தோன்றி, பெரும் துயரத்தால் பீடிக்கப்பட்டனர்.
ஸார்த்தயோஜநவிஸ்தாரம் தீரே பஶ்சிம வாரிதேஃ
மேற்கு கடற்கரையில் அரை யோஜனை அகலமான நிலம் உள்ளது.
வஸம்தி ஸித்தஸம்காஶ்ச க்ஷேத்ரே தஸ்மிந்புரா ந்ரு'ப
அந்த இடத்தில் முன்பே சித்தர்கள் கூட்டமாக வாழ்ந்தனர், மன்னா.
தத்தீர்தமப்தேரபதத்பாகே தக்ஷிணபஶ்சிமே
அந்தத் திருத்தலம் கடலின் தெற்கு மேற்கு பகுதியிலுள்ளது.
நிர்வாணம் பரமம் ப்ராப்தாஃ புநராவ்ரு'த்திவர்ஜிதம்
அங்கே அவர்கள் மீண்டும் பிறவாமலிருக்கும் உயர்ந்த மோக்ஷத்தை அடைந்தனர்.
தேவ்யா ச ஸகலைர்தேவைர்நித்யம் வஸதி ஶங்கரஃ
அங்கே தேவி மற்றும் எல்லா தேவர்களுடன் சங்கரன் எப்போதும் தங்குகிறார்.
ந்ரு'ணாமாஶு ப்ரணஶ்யந்தி ப்ரவாதே ஶுஷ்கபர்ணவத்
மனிதர்களின் பாவங்கள் அங்கு, காற்றில் உலரும் உலர்ந்த இலைபோல் விரைவில் அழிகின்றன.
ஸமீபே வஸமாநோநாமபி பும்ஸாம் துராத்மநாம்
தீய மனம் கொண்டவர்களும் அருகில் வாழ்வதாலே புண்ணியம் பெறுகிறார்கள்.
ந்ரு'ணாம் ஸம்ஜாயதே ராஜந்நாந்யதா து கதஞ்சந
மன்னா, மனிதர்களுக்கு இது நிச்சயம் நடக்கும்; வேறு விதமாக முடியாது.
ம்ரியந்தே ந்ரு'ப ஸத்யஸ்தே ஸ்வர்கம் ப்ராப்ஸ்யந்தி ஶாஶ்வதம்
அந்த மனிதர்கள் உடனே மரித்து, நிலையான சொர்க்கத்தை அடைகின்றனர், மன்னா.
க்ஷேத்ராணாமுத்தமம் க்ஷேத்ரம் ஸர்வதீர்தநிகேதநம்
எல்லா புனித நிலங்களிலும் இது சிறந்தது; எல்லா தீர்த்தங்களும் இங்கு உள்ளன.
ஸித்திகாமா வஸம்தி ஸ்ம முநயஸ்தத்ர கேசந
முக்கியமாகச் சித்தி விரும்பும் சில முனிவர்கள் அங்கு வாழ்ந்தனர்.
நிவஸம்த்யசிரேணைவ தத்ஸித்திம்ப்ராப்நுவந்தி ஹி
அங்கு சிறிது காலமாவது தங்கினாலும், அவர்கள் அந்தச் சித்தியை நிச்சயம் பெறுகிறார்கள்.