தத்காங்க்ஷிதாதப்யதிகம் ப்ரததௌ வஸு ஸர்வஶஃ
அவர்கள் விரும்பியதைவிட அதிகமாகவும், எல்லா செல்வத்தையும் வழங்கினார்.
க்ஷமாபயாமாஸ குரூந்ஸதஸ்யாந்ப்ரணிபத்ய ச
ஆசான்களுக்கும், சபையினருக்கும் வணங்கி, மன்னிப்பும் கேட்டான்.
வாரகீயாகதம்பைஶ்ச ஸூதமாகதவந்திபிஃ
வாரகா, கடம்பம் ஆகிய இடங்களில் இருந்து வந்த பார்ப்பாட்டாளர்கள், பாடகர்கள், புகழ்வோர்கள் உடன்,
தோதூயமாநசமரோ வாலவ்யஜநராஜிதஃ
யானையின் வால் விசிறியால் வீசப்பட்டு, அரசர் விசிறியால் மரியாதை செய்யப்பட்டான்.
ஸ கத்வா ஸரயூதீரம் யதாஶாஶ்த்ரம் யதாவிதி
அவர் வேதப்படி முறையாக சரயூ நதிக்கரைக்கு சென்றார்.
ஏவம் ஸ்நாத்வா ஸபத்நீகஃ ஸுஹ்ரு'த்பிர்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ
பின்னர், தன் மனைவிகளுடன், நண்பர்களும் பிராமணர்களும் கூட स्नானம் செய்தார்.
மங்கல்யைர்வேதகோஷைஶ்ச ஸஹ விப்ரஜநேரிதைஃ
பிராமணர்கள் நடத்தும் மங்கள நிகழ்ச்சிகளும் வேதபாராயணமும் ஒலிக்க, அவர் அங்கு இருந்தார்.
ப்ரவிவேஶ புரீம் ரம்யாம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாயுதம்
பின்னர், மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த அழகான நகரத்துக்குள் அவர் நுழைந்தார்.
ஸிக்தஸம்ம்ரு'ஷ்டபூபாகாபணஶோபாஸமந்விதாம்
அங்கு தரை தூய்மையாகத் துடைக்கப்பட்டு, அழகான கடைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸ தத்ராகருதூபோத்தகந்தாமோதிததிங்முகம்
அங்கு அகில் தூபத்தின் வாசனை எல்லா திசைகளிலும் பரவியது.
லாஜவர்ஷேண ஸாநந்தம் வீக்ஷமாணஶ்ச நாகரைஃ
நகர மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவர்மேல் மகிழ்ச்சியுடன் வறுத்த அரிசி பொழிந்தனர்.
ஸம்பாவ்யமாநஃ ஶநகைர்ஜகம ஸ்வபுரம் ப்ரதி
அவர் மெதுவாக மதிப்புடன் வரவேற்கப்பட்டு, தன் அரண்மனைக்குத் திரும்பினார்.
ஸம்யக்ஸம்பாவயாமாஸ ஸுஹ்ரு'தோ ப்ராஹ்மணாநபி
அவர் தன் நண்பர்களையும் பிராமணர்களையும் முறையாக மதிப்பளித்து கௌரவித்தார்.
ஸபாயாம் ராஜஶார்தூலோ ரேமே ஶக்ர இவாபரஃ
அரசர்களில் சிறந்தவன், அவர் சபையில் இந்திரனைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.
ஸகரஃ ஸஹ பார்யாப்யாம் ரேமே ந்ரு'பவரோத்தமஃ
சகரன், இரு மனைவிகளுடன், அரசர்களில் முதன்மை பெற்றவன் ஆனான்.
வஸிஷ்டாநுமதே ராஜா யௌவராஜ்யே ऽப்யஷேசயத்
வசிஷ்டரின் அனுமதியுடன், அரசன் தன் மகனை அரசபுதல்வனாக முடிசூட்டினார்.
ஸ ப்ரியோ ऽபவதத்யர்தமுதாரைஶ்ச குணைர்ந்ரு'பஃ
அரசன் உயர்ந்த பண்புகளால் மிகவும் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவராக ஆனார்.
நவம் ச ஶுக்லபக்ஷாதௌஶீதாம்ஶுமசிரோதிதம்
புதிய வளர்பிறை தொடக்கத்தில், புதிதாக உதித்த சந்திரன் ஒளிர்ந்தான்.
பார்யாப்யாமநுரூபாப்யாம் ரமமாணோ ऽவஸச்சிரம்
தனக்கு ஏற்ற இரு மனைவிகளுடன் மகிழ்ந்து, அவர் நீண்ட நாட்கள் வாழ்ந்தார்.
பாலயாமாஸ வஸுதாம் ஸஶைலவநகாநநாம்
அவர் மலைகளும் காடுகளும் தோப்புகளும் உடைய பூமியை பாதுகாத்தார்.
பூர்ணேந்துவத்ஸகலலோகமநோ ऽபிராமஃ ஸார்த்த ப்ரஜாபிரகிலாபிரலம் ஜஹர்ஷ
முழு சந்திரனைப் போல, எல்லா மக்களின் மனதில் மகிழ்ச்சி தரும் அரசன், தன் رعயைகளுடன் மிகுந்த சந்தோஷத்தில் வாழ்ந்தார்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமாபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே ஸாகரோபாக்யாநேஶுமதோ ராஜ்யப்ராப்திர்நாம பஞ்சபஞ்சஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயுவால் கூறப்பட்ட நடுப்பகுதியில், மூன்றாம் உபோத்காதப்பகுதியில், சகரன் வரலாற்றில், சுமதி அரசை அடைந்தது என்ற ஐம்பத்திஐந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸம்க்ஷேபவிஸ்தராப்யாம் து கதிதம் பாபநாஶநம்
சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும் பாவங்களை அழிக்கும் வழிகள் இங்கு கூறப்பட்டுள்ளன.
நவயோஜநஸாஹஸ்ரம் விஸ்தாரபரிமண்டலம்
அதன் பரப்பளவு ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனை சுற்றளவு கொண்டது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் து காத்வாஷ்டௌ விநிபாதிதாஃ
ஆயிரம் யோஜனை அகழ்ந்து, எட்டு யோஜனைகள் கீழே வீழ்ந்தன.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி லோகேஷு ஸாகராக்யாமவாப்தவாந்
அந்த நேரத்திலிருந்து உலகங்களில் அது 'கடல்' என்று அழைக்கப்பட்டது.
அப்திஃ ஸம்க்ரமயாமாஸ பரிக்ஷிப்ய நிஜாம்பஸா
அந்தக் கடல் தன் நீரால் சுற்றி, ஓடத் தொடங்கியது.
இதஸ்ததஶ்ச ஸம்ஜாதா துஃகேந மஹதாந்விதாஃ
இங்கு அங்கு உயிர்கள் தோன்றி, பெரும் துயரத்தால் பீடிக்கப்பட்டனர்.
ஸார்த்தயோஜநவிஸ்தாரம் தீரே பஶ்சிம வாரிதேஃ
மேற்கு கடற்கரையில் அரை யோஜனை அகலமான நிலம் உள்ளது.
வஸம்தி ஸித்தஸம்காஶ்ச க்ஷேத்ரே தஸ்மிந்புரா ந்ரு'ப
அந்த இடத்தில் முன்பே சித்தர்கள் கூட்டமாக வாழ்ந்தனர், மன்னா.