வரேணாநேந பகவந்க்ரு'தக்ரு'த்யோ பாவாம்யஹம்
"இந்த வரத்தால், பிரபுவே, என் வாழ்க்கை நிறைவு பெறும்."
யேநோத்தாரணமேதேஷாம் வஹ்நேஃ கோபஸ்ய வை பவேத்
"அவர்களை கோபத்தின் நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்க இது உதவ வேண்டும்."
நிரயோத்தாரணம் தேஷாம் த்வயா வத்ஸ ந ஶக்யதே
"கண்ணா, அவர்களை நரகத்திலிருந்து நீ விடுவிக்க முடியாது."
காலஃ ப்ரதீக்ஷ்யதாம் தாவத்யாவத்த்வத்பௌத்ரஸம்பவஃ
"உன் பேரன் பிறக்கும் வரை பொறுத்திருக்க வேண்டும்."
ராஜா பகீரதோ நாம ஸர்வதர்மார்ததத்த்வவித்
"பகவீரதன் என்ற பேருடைய ஒரு மன்னன், தர்மமும் அர்த்தமும் முழுமையாக அறிந்தவன்—"
ஆநேஷ்யதி திவோ கங்காம் தபஸ்தப்த்வா மஹாத்த்ருவம்
"அவன் பெரும் தவம் செய்து, நிச்சயமாக விண்ணிலிருந்து கங்கைையை இறக்கி வருவான்."
ப்ராப்நுவந்தி கதிம் ஸ்வர்கே பவதஃ பிதரோ ऽகிலாஃ
உங்கள் முன்னோர்கள் எல்லோரும் விண்ணுலகை அடைவார்கள்.
பாகீரதீதி லோகே ऽஸ்மிந்ஸா விக்யாதிமுபைஷ்யதி
இந்த உலகில் அவள் பாகீரதி என்ற பெயரில் புகழ் பெறுவாள்.
நிரயாதபி ஸம்யாதி தேஹீ ஸ்வர்லோகமக்ஷயம்
நற்குணம் இழந்தவரும் அழிவில்லா விண்ணுலகை அடைவான்.
பிதாமஹாய சைவைநமஶ்வம் ஸம்ப்ரதிபாதய
இந்த குதிரையை உன் தாத்தாவிடம் கொடு.
யயௌ தேநாப்யநுஜ்ஞாதஃ ஸாகேதநகரம் ப்ரதி
அவரால் அனுமதி பெற்றவுடன், அவன் சாகேத நகரத்துக்கு புறப்பட்டான்.
ந்யவேதயச்ச வ்ரு'த்தாந்தம் முநேஸ்தேஷாம் ததாந்மநஃ
அவன் அந்த முனிவர்களின் நிகழ்வுகளையும் எண்ணங்களையும் தெரிவித்தான்.
அதஃ பரமநுஷ்டேயமப்ரவீத்கிம் மயேதி ச
பிறகு, 'இனி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டான்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே கபிலாஶ்ரமஸ்தாஶ்வாநயநம் நாம சதுஷ்பஞ்சாஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு வாயுவால் கூறப்பட்ட ஸ்ரீ பிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தின் நடுப்பகுதி மூன்றாம் பகுதியில் உள்ள 'கபிலாசிரமத்திற்கு குதிரை கொண்டு செல்வது' எனும் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
அபிநந்த்யாஶிஷாத்யர்தம் லாலயந்ப்ரஶஶம்ஸ ஹ
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வதித்து, அன்புடன் பாராட்டினான்.
உபாக்ரமத தம் யஜ்ஞே விதிவத்வேதபாரகைஃ
வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள் உடன், அந்த யாகத்தை முறையின்படி தொடங்கினான்.
ஸம்யகௌர்வவஸிஷ்டாத்யைர்முநிபிஃ ஸம்ப்ரவர்த்திதஃ
வசிஷ்டர் முதலான முனிவர்கள் அந்த யாகத்தை முறையாக நடத்தினர்.
ஸுஸம்ரு'த்தம் யதாஶாஸ்த்ரம் யஜ்ஞே ஸர்வம் பபூவ ஹ
யாகத்தில் எல்லாம் சாஸ்திரப்படி சிறப்பாக நடந்தது.
க்ரமாத்ஸமாபயாமாஸுர்யஜமாநபுரஸ்ஸராஃ
யாகம் நடத்துபவரின் தலைமையில், எல்லோரும் ஒழுங்காக முடித்தனர்.
யதாவத்தக்ஷிணாம் சைவ ரு'த்விஜாம் ப்ரததௌ ததா
பின்னர், அந்த யாகக்காரர், வேதியர்களுக்கு உரியSouth honorarium வழங்கினார்.
தத்காங்க்ஷிதாதப்யதிகம் ப்ரததௌ வஸு ஸர்வஶஃ
அவர்கள் விரும்பியதைவிட அதிகமாகவும், எல்லா செல்வத்தையும் வழங்கினார்.
க்ஷமாபயாமாஸ குரூந்ஸதஸ்யாந்ப்ரணிபத்ய ச
ஆசான்களுக்கும், சபையினருக்கும் வணங்கி, மன்னிப்பும் கேட்டான்.
வாரகீயாகதம்பைஶ்ச ஸூதமாகதவந்திபிஃ
வாரகா, கடம்பம் ஆகிய இடங்களில் இருந்து வந்த பார்ப்பாட்டாளர்கள், பாடகர்கள், புகழ்வோர்கள் உடன்,
தோதூயமாநசமரோ வாலவ்யஜநராஜிதஃ
யானையின் வால் விசிறியால் வீசப்பட்டு, அரசர் விசிறியால் மரியாதை செய்யப்பட்டான்.
ஸ கத்வா ஸரயூதீரம் யதாஶாஶ்த்ரம் யதாவிதி
அவர் வேதப்படி முறையாக சரயூ நதிக்கரைக்கு சென்றார்.
ஏவம் ஸ்நாத்வா ஸபத்நீகஃ ஸுஹ்ரு'த்பிர்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ
பின்னர், தன் மனைவிகளுடன், நண்பர்களும் பிராமணர்களும் கூட स्नானம் செய்தார்.
மங்கல்யைர்வேதகோஷைஶ்ச ஸஹ விப்ரஜநேரிதைஃ
பிராமணர்கள் நடத்தும் மங்கள நிகழ்ச்சிகளும் வேதபாராயணமும் ஒலிக்க, அவர் அங்கு இருந்தார்.
ப்ரவிவேஶ புரீம் ரம்யாம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாயுதம்
பின்னர், மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த அழகான நகரத்துக்குள் அவர் நுழைந்தார்.
ஸிக்தஸம்ம்ரு'ஷ்டபூபாகாபணஶோபாஸமந்விதாம்
அங்கு தரை தூய்மையாகத் துடைக்கப்பட்டு, அழகான கடைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸ தத்ராகருதூபோத்தகந்தாமோதிததிங்முகம்
அங்கு அகில் தூபத்தின் வாசனை எல்லா திசைகளிலும் பரவியது.