வ்ரு'த்தம் பத்மாஸநாஸீநம் நாஸாக்ரந்யஸ்தலோசநம்
ஒரு முதியவர் தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்து, மூக்கின் முனையில் பார்வையை நிலைநிறுத்தி இருந்தார்.
ஸ்வதேஜஸாபிஸரதா பரிபூர்ணேந ஸர்வதஃ
அவர் தன் ஒளியால் எல்லா பக்கமும் நிரம்பி சூழப்பட்டிருந்தார்.
ஸ்வாந்தப்ரகாஶிதாஶேஷவிஜ்ஞாநமயவிக்ரஹம்
அவரது உருவம் முழுவதும் அறிவால் ஆனது; உள்ளுக்குள் ஒளி வீசி எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தியது.
ஆரூடயோகம் விதிவத்த்யேயஸம்லீநமாநஸம்
அவர் தியானத்தில் மனதை முழுமையாக இணைத்து, யோகத்தில் உயர்ந்திருந்தார்.
விலோக்ய தத்ர திஷ்டந்தம் விம்ரு'ஶந்தஃ பரஸ்பரம்
அங்கே அவர் நின்றிருப்பதை பார்த்து, அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் ஆலோசனை செய்தார்கள்.
ததோ ऽயமஶ்வஹர்த்தேதி ஸாகரா காலசோதிதாஃ
பின்னர், காலத்தின் தூண்டுதலால், கடல் வாழ்வோர், 'இவரே குதிரை திருடன்' என்று கூறினார்கள்.
ததஸ்தம் பரிவார்யோசுஶ்வோரோ ऽயம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
பின்னர், அவரை சுற்றி நின்று, 'இவரே திருடன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை' என்று சொன்னார்கள்.
தம் ப்ராக்ரு'தவதாஸீநம் தே ஸர்வே ஹதவுத்தயஃ
அவர்கள் அனைவரும், அறிவு கெட்டுப் போய், அவரை சாதாரண மனிதனைப் போல அமர்ந்திருப்பதை பார்த்தார்கள்.
ததோ முநிரதீநாத்மா த்யாநபங்கப்ரதர்ஷிதஃ
பின்னர் அந்த முனிவர், மனம் தளராமல் இருந்தும், தியானம் கலைந்ததால் கலக்கமடைந்தார்.
ப்ரசசால துராதர்ஷோ தர்ஷிதஸ்தைர் துராத்மபிஃ
அந்த வல்லமைமிக்கவர், அந்த தீய உள்ளத்தவரால் கலக்கப்பட்டு நடுங்கினார்.
தஸ்ய சார்ணவகம்பீராத்வபுஷஃ கோபபாவகஃ
அவரது ஆழமான உடலில் இருந்து கோபத்தின் நெருப்பு எழுந்தது.
ஶுஶுபே தர்ஷணக்ரோதபராமர்ஶவிதீபிதஃ
அது அவமானமும் கோபமும் தொடுந்து, தீப்பற்றி ஜ்வலித்தது.
ததாக்ஷிணீ க்ஷணம் ராஜந்ராஜேதாம் ஸுப்ரு'ஶாருணே
அப்போது, அரசே, ஒரு கணம் அவருடைய கண்கள் மிகவும் சிவப்பாக மாறின.
ததோ ऽப்யுத்வர்த்தமாநாப்யாம் நேத்ராப்யாம் ந்ரு'பநந்தநாந்
பின்னர், அவருடைய கண்கள் மேலே சுழன்று, அந்த இளவரசர்களை நோக்கினார்.
க்ருத்தஸ்ய தஸ்யநேத்ராப்யாம் ஸஹஸா பாவகார்சிஷஃ
அவன் கோபத்தில், அவன் கண்களில் இருந்து திடீரென தீக்கனல்கள் எழுந்தன.
ஸதூமகவலோதக்ராஃ ஸ்புலிங்கௌகமுசோ முஹுஃ
அந்தக் கனல்கள் புகையுடன் கூடியும், தீப்பொறிகள் பரவ பரவ எப்போதும் பறந்தன.
வ்யாலோதரௌக்ரகுஹரா ஜ்வாலா ஸ்தந்நேத்ரநிர்கதாஃ
பாம்பு வாயைப் போல் பயங்கரமான ஜ்வாலைகள், அவன் கண்களில் இருந்து வெளிப்பட்டன.
க்ரோதாக்நிஃ ஸுமஹாராஜ ஜ்வாலாவவ்யாப்ததிகந்தரஃ
மகாராஜா, அந்தக் கோபத்தின் தீயின் ஜ்வாலைகள் எல்லா திசைகளையும் ஆகாயத்தையும் நிரப்பின.
தக்தாம்ஶ்சகார தாந்ஸர்வாநாவ்ரு'ண்வாநோ நபஸ்தலம்
அவன் எல்லோரையும் எரித்துவிட்டு, ஆகாயத்தையும் மூடியான்.
மஹீரஜோபிஶ்ச நிதாந்தமுத்ததைஃ ஸமாவ்ரு'தம் லோக மபூத்ப்ரு'ஶாதுரம்
பூமியில் எழுந்த துகள்கள் வலுவாக பறந்து, உலகம் முழுவதும் மிகுந்த துயரத்தில் மூடப்பட்டது.
ஶிகாபிருர்வீஶஸுதாநஶேஷதோ ததாஹ ஸத்யஃ ஸுர வித்விஷஸ்தாந்
அவன் ஜ்வாலைகளால், தேவர்களுக்கு விரோதமாக இருந்த பூமிப்பிள்ளைகளை எல்லாம் உடனே எரித்துவிட்டான்.
ஸாகராம்ஸ்தாநஶேஷேண பஸ்மஸாதகரோத்ஸ தாந்
அவன் கடல்களையும் மற்ற அனைத்தையும் சாம்பலாக்கினான்.
ஜஜ்வலுஃ ஸஹஸா தாவே தரவோ நீரஸா இவ
அடர்ந்த காட்டுத் தளிர்போல், மரங்கள் திடீரென தீப்பிடித்து எரிந்தன.
அந்யோந்யமபுவந்தேவா விஸ்மிதா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள்.
துரந்தஃ கலு லோகே ऽஸ்மிந்நராணாமஸதாத்மநாம்
இந்த உலகில் தீய மனம் கொண்ட மனிதர்களுக்கு தப்பிக்க முடியாத விதி இருக்கிறது.
யுகபத்விலயம் ப்ராப்தாஃ ஸஹஸைவ த்ரு'ணாக்நிவத்
அவர்கள் எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில், புல் தீயில் எரியும்போல் அழிந்துவிட்டார்கள்.
ஆஜீவாந்தமிமே ஹர்து திஷ்ட்யா ஸம்க்ஷயமாகதாஃ
பிறருடைய உயிரை எடுத்தவர்கள், இப்போது விதியால் அழிவை அடைந்தார்கள்.
இஹ க்ரு'த்வாஶுபம் கர்ம கஃபுமாந்விந்ததே ஸுகம்
இங்கே தீய செயல்கள் செய்தவன் யாரும் நல்வாழ்க்கை பெற முடியுமா?
ப்ரஹ்மதண்டஹதாஃ பாபா நிரயம் ஶாஶ்வதீஃ ஸமாஃ
பிரம்மாவின் தண்டனை பெற்ற பாவிகள், எண்ணிக்கையற்ற காலம் நரகத்தில் தங்குவார்கள்.
துரதஶ்ச பரித்யாஜ்யமிதரல்லோகநிந்திதம்
உலகம் பழிக்கும் செயல்களை தூரத்திலிருந்தே தவிர்க்க வேண்டும்.