உபத்ருதம் ஜகத்ஸர்வம்ஸாகரைஃ ஸம்ப்ரணஶ்யதி
கடல்கள் காரணமாக இந்த உலகம் முழுவதும் துன்புறுத்தப்பட்டு அழிந்துகொண்டிருக்கிறது.
விஷ்ணோரம்ஶேந யோகீந்த்ரஸ்வரூபீ புவி ஸம்ஸ்திதஃ
விஷ்ணுவின் ஒரு பகுதியாய், உயர்ந்த தவசியாக அவர் பூமியில் தங்கி இருக்கிறார்.
ஸ்வேச்சயா தே த்ரு'தோ தேஹோ ந து த்வம் தபதாம் வரஃ
உன் உடல் உன் சுய இச்சையால் தாங்கப்படுகிறது; நீயே தவமாற்றில் சிறந்தவராய் இருந்தாலும், அது உன்னால் அல்ல.
விதாதும் ஸ்வேச்சயா ப்ரஹ்மந்பவாஞ்சக்ரோத்யஸம்ஶயம்
பிரம்மா, நீ உன் சுய இச்சையால் படைக்கிறாய்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
பரித்ராதா த்வமஸ்மாகம் விநிவர்த்தய சாபதம்
நீங்கள் எங்களுக்குப் பாதுகாவலர்; இந்த அபாயத்தை நீக்குங்கள்.
ஸாகரைர்தஹ்யமாநாநாம் லோகத்ரயநிவாஸிநாம்
மூன்று உலகங்களிலும் வாழ்பவர்கள் கடலால் எரியப்படுகிறார்கள்.
த்ராதுமர்ஹஸி தஸ்மாத்த்வம் லோகாநஸ்மாம்ஶ்ச ஸுவ்ரத
அதனால், நல்லவரே, நீ உலகங்களையும் எங்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
இத்யுக்தஃ ஸகலைர்தேவைருந்மீல்ய நயநே ஶநைஃ
அனைத்து தேவர்களும் இப்படிச் சொன்னபோது, அவர் மெதுவாக கண்களைத் திறந்தார்.
ஸ்வகர்மணைவ நிர்தக்தாஃ ப்ரவிநங்க்ஷ்யந்தி ஸாகராஃ
தங்கள் சொந்த செயலால் எரியப்பட்ட கடல்கள் அழிந்து போய்விடும்.
அஹம் து காரணம் தேஷாம் விநாஶாய துராத்மநாம்
அந்த தீய மனமுடையவர்களின் அழிவுக்கு காரணம் நான்தான்.
மம க்ரோதாக்நி விப்லுஷ்டாஃ ஸாகராஃ பாபசேதஸஃ
பாவமுள்ள கடல்கள் என் கோபத்தின் நெருப்பால் எரிந்துவிட்டன.
தஸ்மாத்கதஜ்வரா தேவா லோகாஶ்சைவாகுதோபயாஃ
அதனால், தேவர்களும் உலகங்களும் கவலையின்றி, பயமில்லாமல் இருக்கட்டும்.
தத்யூயம் நிர்பயா பூத்வா வ்ரஜத்வம் ஸ்வாம் புரீம் ப்ரதி
எல்லோரும் பயமின்றி உங்கள் நகரத்துக்குத் திரும்புங்கள்.
கபிலேநைவமுக்தாஸ்தே தேவாஃ ஸர்வே ஸவாஸவாஃ
கபிலர் இப்படிச் சொன்னபோது, இந்திரனுடன் சேர்ந்து எல்லா தேவர்களும் புறப்பட்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜா ஸகரஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
அந்த நேரத்தில், பூமிக்குரிய அரசன் சகரன்,
ஆஹ்ரு'த்ய ஸர்வஸம்பாராந்வஸிஷ்டாநுமதே ததா
வசிஷ்டர் அனுமதியுடன் எல்லா தேவையான பொருட்களையும் சேர்த்தார்.
தீக்ஷாம் ப்ரவிஷ்டோ ந்ரு'பதிர்ஹயஸம்சாரணாய வை
அப்போது அரசன் குதிரை யாகத்திற்கான தீட்சையில் சேர்ந்தார்.
ஸம்சாரயித்வா துரகம் பரீத்ய ப்ரு'திவீதலே
அவர் குதிரையை அனுப்பி, பூமியைக் சுற்றி வந்தார்.
ததஸ்தே பிதுராதேஶாத்தமாதாய துரங்கமம்
அப்பொழுது தந்தையின் கட்டளையின்படி அவன் அந்த குதிரையை எடுத்தான்.
விதிசோதநயைவாஶ்வஃ ஸ பூமௌ பரிவர்திததஃ
யாக விதியின் படி அந்த குதிரை பூமியில் சுற்றி நடத்தப்பட்டது.
ப்ரு'திவீபூபுஜா தேந பூர்வமேவ விநிர்ஜிதா
அவனால் பூமியின் அரசர்கள் ஏற்கனவே வெல்லப்பட்டிருந்தார்கள்.
ததஸ்தே ராஜதநயா நிஸ்தோயே லவணாம்புதௌ
பின்னர் அரசரின் மகன்கள் எல்லையில்லா உப்புக்கடலருகே சென்றார்கள்.
பூதலே விவிஶுர்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ பரிவார்ய துரங்கமம்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த குதிரையை சுற்றி, பூமிக்குள் நுழைந்தார்கள்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உவோத்தாதபாதே ஸகரவரிதே ऽஶ்வமோசநம் நாம த்விபஞ்சாஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகுதியிலுள்ள நடுப்பகுதியில், மூன்றாவது உவோதாதத்தில், சகரர் வரலாற்றில், 'குதிரை விடுதலை' எனும் ஐம்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஜஹாரம் துரகம் வாயுஸ்தத்க்ஷணேந ரஸாதலம்
வாயு அந்த குதிரையை பிடித்து, உடனே அதைக் கீழுலகிற்கு எடுத்துச் சென்றான்.
அநயத்தத்பதா ராஜந்கபிலஸ்யாந்திகம் முநேஃ
அந்த வழியாக அரசே, வாயு அந்த குதிரையை கபில முனிவரின் அருகே கொண்டு சென்றான்.
பரீத்ய வஸுதாம் ஸர்வாம் ப்ரமார்கந்தஸ்துரகமம்
அவர்கள் பூமியெங்கும் தேடி, அந்த குதிரையை நாடினார்கள்.
அபஶ்யந்தோ யஜ்ஞபஶும் துஃகம் மஹதவாப்நுவந்
யாகத்துக்கான விலங்கைக் காணாமல், அவர்கள் பெரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரணம்ய பிதரம் தஸ்மை ஸர்வம் ந்யவேதயந்
அவர்கள் தந்தையைப் பார்த்து வணங்கி, நடந்த அனைத்தையும் கூறினார்கள்.
ரக்ஷ்யமாணோ ऽபி பஶ்யத்பிஃ கேநாபி துரகோ ஹ்ரு'தஃ
காவல் பார்த்தும், பார்த்துக் கொண்டிருந்தும், யாரோ ஒருவர் அந்த குதிரையை எடுத்துச் சென்றான்.