க்ஷணமந்தர்மநா பூத்வா ஜகாத ஸுரஸத்தமஃ
ஒரு கணம் யோசித்த பிறகு, தேவர்களில் சிறந்தவர் பேசினார்.
விநங்க்ஷ்யந்த்யசிரேமைவ ஸாகரா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
சாகரர்கள் விரைவில் அழிவார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
நிமித்தமாத்ரமந்யத்து ஸ ஏவ ஸகலேஶிதா
ஒரு பெயருக்காக ஒரு காரணம் மட்டும் இருக்கும்; அவர் தான் எல்லாவற்றிற்கும் ஆண்டவர்.
ஸர்வைர்பவத்பிரதுநா தத்கர்த்தவ்யமதம் த்ரிதைஃ
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் அவசியமானதை விரைவாக செய்ய வேண்டும்.
ஜாதோ ஜகத்திதார்தாய யோகீந்த்ரப்ரவரோ புவி
உலக நன்மைக்காக, யோகிகளில் சிறந்தவர் பூமியில் பிறந்துள்ளார்.
த்யாயந்நாஸ்தே ऽதுநாம்ऽபோதாவேகாந்தே தத்ர குத்ர சித்
அவர் இப்போது கடலருகே, எங்கோ அமைதியான இடத்தில் தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
த்யாநாவ ஸாநமிச்சந்தஸ்திஷ்டத்வம் ததுபஹ்வரே
அவரை தியானத்தில் சந்திக்க விரும்பி, அந்த இடத்தில் நீங்களும் இருங்கள்.
நத்வா தஸ்மை வதிஷ்யத்வம் ஸ வஃ ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி
அவருக்கு வணங்கி, பேசுங்கள்; அவர் உங்களுக்குப் பயன் தருவார்.
குருத்வம் ச ததா யூயம் ப்ரவ்ரு'த்திம் விபுதோத்தமாஃ
நீங்கள் எல்லாம், தேவர்களில் சிறந்தவர்களே, அதன்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
கத்வா தம் விபுதஶ்ரேஷ்டம் தே க்ரு'தாஞ்ஜலயோ ऽப்ருவந்
அவர்கள் அந்தத் தேவர்களில் சிறந்தவரிடம் சென்று, கைகளை கூப்பி பேசினார்கள்.
உபத்ருதம் ஜகத்ஸர்வம்ஸாகரைஃ ஸம்ப்ரணஶ்யதி
கடல்கள் காரணமாக இந்த உலகம் முழுவதும் துன்புறுத்தப்பட்டு அழிந்துகொண்டிருக்கிறது.
விஷ்ணோரம்ஶேந யோகீந்த்ரஸ்வரூபீ புவி ஸம்ஸ்திதஃ
விஷ்ணுவின் ஒரு பகுதியாய், உயர்ந்த தவசியாக அவர் பூமியில் தங்கி இருக்கிறார்.
ஸ்வேச்சயா தே த்ரு'தோ தேஹோ ந து த்வம் தபதாம் வரஃ
உன் உடல் உன் சுய இச்சையால் தாங்கப்படுகிறது; நீயே தவமாற்றில் சிறந்தவராய் இருந்தாலும், அது உன்னால் அல்ல.
விதாதும் ஸ்வேச்சயா ப்ரஹ்மந்பவாஞ்சக்ரோத்யஸம்ஶயம்
பிரம்மா, நீ உன் சுய இச்சையால் படைக்கிறாய்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
பரித்ராதா த்வமஸ்மாகம் விநிவர்த்தய சாபதம்
நீங்கள் எங்களுக்குப் பாதுகாவலர்; இந்த அபாயத்தை நீக்குங்கள்.
ஸாகரைர்தஹ்யமாநாநாம் லோகத்ரயநிவாஸிநாம்
மூன்று உலகங்களிலும் வாழ்பவர்கள் கடலால் எரியப்படுகிறார்கள்.
த்ராதுமர்ஹஸி தஸ்மாத்த்வம் லோகாநஸ்மாம்ஶ்ச ஸுவ்ரத
அதனால், நல்லவரே, நீ உலகங்களையும் எங்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
இத்யுக்தஃ ஸகலைர்தேவைருந்மீல்ய நயநே ஶநைஃ
அனைத்து தேவர்களும் இப்படிச் சொன்னபோது, அவர் மெதுவாக கண்களைத் திறந்தார்.
ஸ்வகர்மணைவ நிர்தக்தாஃ ப்ரவிநங்க்ஷ்யந்தி ஸாகராஃ
தங்கள் சொந்த செயலால் எரியப்பட்ட கடல்கள் அழிந்து போய்விடும்.
அஹம் து காரணம் தேஷாம் விநாஶாய துராத்மநாம்
அந்த தீய மனமுடையவர்களின் அழிவுக்கு காரணம் நான்தான்.
மம க்ரோதாக்நி விப்லுஷ்டாஃ ஸாகராஃ பாபசேதஸஃ
பாவமுள்ள கடல்கள் என் கோபத்தின் நெருப்பால் எரிந்துவிட்டன.
தஸ்மாத்கதஜ்வரா தேவா லோகாஶ்சைவாகுதோபயாஃ
அதனால், தேவர்களும் உலகங்களும் கவலையின்றி, பயமில்லாமல் இருக்கட்டும்.
தத்யூயம் நிர்பயா பூத்வா வ்ரஜத்வம் ஸ்வாம் புரீம் ப்ரதி
எல்லோரும் பயமின்றி உங்கள் நகரத்துக்குத் திரும்புங்கள்.
கபிலேநைவமுக்தாஸ்தே தேவாஃ ஸர்வே ஸவாஸவாஃ
கபிலர் இப்படிச் சொன்னபோது, இந்திரனுடன் சேர்ந்து எல்லா தேவர்களும் புறப்பட்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜா ஸகரஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
அந்த நேரத்தில், பூமிக்குரிய அரசன் சகரன்,
ஆஹ்ரு'த்ய ஸர்வஸம்பாராந்வஸிஷ்டாநுமதே ததா
வசிஷ்டர் அனுமதியுடன் எல்லா தேவையான பொருட்களையும் சேர்த்தார்.
தீக்ஷாம் ப்ரவிஷ்டோ ந்ரு'பதிர்ஹயஸம்சாரணாய வை
அப்போது அரசன் குதிரை யாகத்திற்கான தீட்சையில் சேர்ந்தார்.
ஸம்சாரயித்வா துரகம் பரீத்ய ப்ரு'திவீதலே
அவர் குதிரையை அனுப்பி, பூமியைக் சுற்றி வந்தார்.
ததஸ்தே பிதுராதேஶாத்தமாதாய துரங்கமம்
அப்பொழுது தந்தையின் கட்டளையின்படி அவன் அந்த குதிரையை எடுத்தான்.
விதிசோதநயைவாஶ்வஃ ஸ பூமௌ பரிவர்திததஃ
யாக விதியின் படி அந்த குதிரை பூமியில் சுற்றி நடத்தப்பட்டது.