தர்மஶீலே ததா வாலே சகாராம்ஶுமதி ப்ரபுஃ
அப்போது அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள சிறுவனான அம்ஷுமதியில், பிரபு கடமைகளைச் செய்தார்.
வவ்ரு'துஃ ஸகஶஃ ஸர்வே பரஸ்பரமநுவ்ரதாஃ
அனைத்து சகரர்கள் ஒருமித்த மனதுடன், ஒன்றாக வளர்ந்தார்கள்.
அதர்மஶீலா நிதராமேககர்மாண ஏவ ச
அவர்கள் முற்றிலும் தவறான நடத்தையுடன், தீமையில் மட்டும் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
அத்ரு'ஷ்யாஃ ஸர்வபூதாநாம் ஜநோபத்ரவகாரிணஃ
அவர்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் எட்ட முடியாதவர்களாக இருந்து, மக்களுக்கு துன்பம் விளைவித்தார்கள்.
பபாதிரே ஜகத்ஸர்வமஸுரா இவ காமதஃ
அவர்கள் ஆசையால், அசுரர்கள் போல், உலகமெங்கும் ஒடுக்குதல் செய்தார்கள்.
நிஃஸ்வாத்யாய வஷட்காரம் பபூவார்தம் விஶேஷதஃ
வேதபடிப்பு மற்றும் 'வஷட்' எனும் உச்சரிப்பு இல்லாமல், குறிப்பாக துயரம் அதிகமாக இருந்தது.
ப்ரக்ஷோபம் பரமம் ஜக்முர்தேவாஸுரமஹோரகாஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், பெரிய பாம்புகள் ஆகியோர் மிகுந்த கலக்கம் அடைந்தார்கள்.
தபஃ ஸமாதிபங்கஶ்ச ப்ரபபூவ தபஸ்விநாம்
தபசுவிகள் தங்கள் தவமும் மனக்குவிப்பும் குலைந்ததை அனுபவித்தார்கள்.
துஃஶேந மஹாதாவிஷ்டா விரிஞ்ஜபவநம் யயுஃ
பெரும் துயரால் பாதிக்கப்பட்ட அவர்கள், பிரமாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஶஶம்ஸுஃ ஸகலம் தஸ்மை ஸாகராணாம் விசேஷ்டிதம்
அவர்கள், சாகரர்களின் எல்லா செயல்களையும் அவருக்கு தெரிவித்தார்கள்.
க்ஷணமந்தர்மநா பூத்வா ஜகாத ஸுரஸத்தமஃ
ஒரு கணம் யோசித்த பிறகு, தேவர்களில் சிறந்தவர் பேசினார்.
விநங்க்ஷ்யந்த்யசிரேமைவ ஸாகரா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
சாகரர்கள் விரைவில் அழிவார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
நிமித்தமாத்ரமந்யத்து ஸ ஏவ ஸகலேஶிதா
ஒரு பெயருக்காக ஒரு காரணம் மட்டும் இருக்கும்; அவர் தான் எல்லாவற்றிற்கும் ஆண்டவர்.
ஸர்வைர்பவத்பிரதுநா தத்கர்த்தவ்யமதம் த்ரிதைஃ
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் அவசியமானதை விரைவாக செய்ய வேண்டும்.
ஜாதோ ஜகத்திதார்தாய யோகீந்த்ரப்ரவரோ புவி
உலக நன்மைக்காக, யோகிகளில் சிறந்தவர் பூமியில் பிறந்துள்ளார்.
த்யாயந்நாஸ்தே ऽதுநாம்ऽபோதாவேகாந்தே தத்ர குத்ர சித்
அவர் இப்போது கடலருகே, எங்கோ அமைதியான இடத்தில் தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
த்யாநாவ ஸாநமிச்சந்தஸ்திஷ்டத்வம் ததுபஹ்வரே
அவரை தியானத்தில் சந்திக்க விரும்பி, அந்த இடத்தில் நீங்களும் இருங்கள்.
நத்வா தஸ்மை வதிஷ்யத்வம் ஸ வஃ ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி
அவருக்கு வணங்கி, பேசுங்கள்; அவர் உங்களுக்குப் பயன் தருவார்.
குருத்வம் ச ததா யூயம் ப்ரவ்ரு'த்திம் விபுதோத்தமாஃ
நீங்கள் எல்லாம், தேவர்களில் சிறந்தவர்களே, அதன்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
கத்வா தம் விபுதஶ்ரேஷ்டம் தே க்ரு'தாஞ்ஜலயோ ऽப்ருவந்
அவர்கள் அந்தத் தேவர்களில் சிறந்தவரிடம் சென்று, கைகளை கூப்பி பேசினார்கள்.
உபத்ருதம் ஜகத்ஸர்வம்ஸாகரைஃ ஸம்ப்ரணஶ்யதி
கடல்கள் காரணமாக இந்த உலகம் முழுவதும் துன்புறுத்தப்பட்டு அழிந்துகொண்டிருக்கிறது.
விஷ்ணோரம்ஶேந யோகீந்த்ரஸ்வரூபீ புவி ஸம்ஸ்திதஃ
விஷ்ணுவின் ஒரு பகுதியாய், உயர்ந்த தவசியாக அவர் பூமியில் தங்கி இருக்கிறார்.
ஸ்வேச்சயா தே த்ரு'தோ தேஹோ ந து த்வம் தபதாம் வரஃ
உன் உடல் உன் சுய இச்சையால் தாங்கப்படுகிறது; நீயே தவமாற்றில் சிறந்தவராய் இருந்தாலும், அது உன்னால் அல்ல.
விதாதும் ஸ்வேச்சயா ப்ரஹ்மந்பவாஞ்சக்ரோத்யஸம்ஶயம்
பிரம்மா, நீ உன் சுய இச்சையால் படைக்கிறாய்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
பரித்ராதா த்வமஸ்மாகம் விநிவர்த்தய சாபதம்
நீங்கள் எங்களுக்குப் பாதுகாவலர்; இந்த அபாயத்தை நீக்குங்கள்.
ஸாகரைர்தஹ்யமாநாநாம் லோகத்ரயநிவாஸிநாம்
மூன்று உலகங்களிலும் வாழ்பவர்கள் கடலால் எரியப்படுகிறார்கள்.
த்ராதுமர்ஹஸி தஸ்மாத்த்வம் லோகாநஸ்மாம்ஶ்ச ஸுவ்ரத
அதனால், நல்லவரே, நீ உலகங்களையும் எங்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
இத்யுக்தஃ ஸகலைர்தேவைருந்மீல்ய நயநே ஶநைஃ
அனைத்து தேவர்களும் இப்படிச் சொன்னபோது, அவர் மெதுவாக கண்களைத் திறந்தார்.
ஸ்வகர்மணைவ நிர்தக்தாஃ ப்ரவிநங்க்ஷ்யந்தி ஸாகராஃ
தங்கள் சொந்த செயலால் எரியப்பட்ட கடல்கள் அழிந்து போய்விடும்.
அஹம் து காரணம் தேஷாம் விநாஶாய துராத்மநாம்
அந்த தீய மனமுடையவர்களின் அழிவுக்கு காரணம் நான்தான்.