அஜாயத ஸுதஃ ஶ்ரீமாநம்ஶுமாநிதி விஶ்ருதஃ
அழகும் புகழும் உடைய ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவனை 'அம்சுமான்' என்று அனைவரும் அழைத்தனர்.
ப்ரீணயாமாஸ ஸுத்த்ரு'தஃ ஸ்வபிதாமஹமேவ ச
அவன் தன் தந்தையையும் தாத்தாவையும் உறுதியான நடத்தை கொண்டு மகிழ்ச்சியடையச் செய்தான்.
ஆவிஷ்டோ நஷ்டசேஷ்டோ ऽபூத்ஸ பிஶாசேந கேந சித்
ஒரு பிசாசு அவனை உட்கொண்டு, அவன் செயலற்றவனாக ஆனான்.
கஸ்யாசித்விஷயே ராஜ்ஞஃ ப்ரபூததநதாந்யவாந்
ஒரு அரசனின் நாட்டில், செல்வமும் தானியமும் மிகுந்திருந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரஹீதுமாரேபே வணிக்லோபவரிப்லுதஃ
அதைப் பார்த்த வணிகன், பேராசையில் மூழ்கி, அதை பிடிக்க விரைந்தான்.
க்ஷுதிதோ ऽஹம் சிராதஸ்மிந்நிவஸந்நிதிபாலகஃ
நான் இங்கு நீண்ட நாட்களாக இந்த நிதியைக் காக்கும் காவலனாக வாழ்ந்தேன்; இப்போது பசிக்கின்றேன்.
காமதஃ ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணீஷ்வ நிதிமேநம் மமாஜ்ஞயா
நீ விரும்பினபடி, என் அனுமதியுடன் இந்த நிதியை எடுத்துக்கொள்.
ஆதத்த ச நிதிம் தம் து பிஶாசேநாநுமோதிதஃ
அந்த பிசாசன் சம்மதித்தபின், அவன் அந்த நிதியைக் கொண்டான்.
ப்ரதிஶ்ருதாப்ரதாநோத்தரோஷம் ந ஶ்ரத்ததே ந்ரு'ப
அரசே, கொடுத்த வாக்கை நிறைவேற்றாததால் வரும் கோபத்தை அவன் நம்பவில்லை.
அபநீததநஃ ஸோ ऽபி மமார வ்யதிதஃ க்ஷுதா
தனது செல்வத்தை இழந்தவன், பசிக்காக வேதனையால் அவனும் இறந்தான்.
பபூவ காலே கேஶிந்யாம் தநயோ ऽந்வயவர்த்தநஃ
காலப்போக்கில் கேஷினிக்கு 'அன்வயவர்த்தனன்' என்ற மகன் பிறந்தான்.
வாயுபூதோ ऽவிஶத்தேஹம் ராஜபுத்ரஸ்ய பூபதே
அரசே, காற்றைப் போல ஆனவன், அந்த இளவரசனின் உடலில் புகுந்தான்.
மதிவிப்ரம்ஶமாஸாத்ய முஹுஸ்தேந பலாத்க்ரு'தஃ
அவன் பலமுறை பிடித்தபோது, இளவரசன் மனச்சஞ்சலத்தால் துன்புற்றான்.
பாலாம்ஶ்ச யூநஃ ஸ்தவிராந்யோஷிதஶ்ச ஸதா கலஃ
அந்த தீயவன் எப்போதும் பிள்ளைகள், இளைஞர்கள், முதியவர்கள், பெண்கள் ஆகியோரைக் கெடுக்கும் பழக்கமுடையவன்.
ததஃ பௌரஜநாஃ ஸர்வே த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்ய கதர்யதாம்
பின்னர் அவனது கஞ்சத்தனத்தை எல்லா நகர்மக்களும் பார்த்தனர்.
ராஜா ச ததுபஶ்ருத்ய தமாஹூய ப்ரயத்நதஃ
அரசனும் அதை அறிந்து, அவனை கவனமாக அழைத்தான்.
பஹுஶஃ ப்ரதிஷித்தோ ऽபி பித்ரா தேந மஹாத்மநா
அந்த மகாத்மா தந்தை பலமுறை தடுத்தும்,
நாஶகத்தம் யதா பாபாத்விநிவர்த்தயிதும் ந்ரு'பஃ
அரசன் அவனைப் பாவத்திலிருந்து விலக்க முடியவில்லை.
லோகாபவாதபீருத்வாத்விஷயாநத்யஜத்ததா
மக்கள் பழிப்பை அஞ்சியதால், அவன் அந்த நேரத்தில் இன்பங்களை விட்டுவிடவில்லை.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே ஸகரசரிதே ऽஸமஞ்ஜஸத்யாகோ நாமைகபஞ்சாஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகுதியிலுள்ள நடுப்பகுதியின் மூன்றாம் பிரிவில், சகரரின் கதையில், 'அசமஞ்சனை விலக்குதல்' எனும் ஐம்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
தர்மஶீலே ததா வாலே சகாராம்ஶுமதி ப்ரபுஃ
அப்போது அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள சிறுவனான அம்ஷுமதியில், பிரபு கடமைகளைச் செய்தார்.
வவ்ரு'துஃ ஸகஶஃ ஸர்வே பரஸ்பரமநுவ்ரதாஃ
அனைத்து சகரர்கள் ஒருமித்த மனதுடன், ஒன்றாக வளர்ந்தார்கள்.
அதர்மஶீலா நிதராமேககர்மாண ஏவ ச
அவர்கள் முற்றிலும் தவறான நடத்தையுடன், தீமையில் மட்டும் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
அத்ரு'ஷ்யாஃ ஸர்வபூதாநாம் ஜநோபத்ரவகாரிணஃ
அவர்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் எட்ட முடியாதவர்களாக இருந்து, மக்களுக்கு துன்பம் விளைவித்தார்கள்.
பபாதிரே ஜகத்ஸர்வமஸுரா இவ காமதஃ
அவர்கள் ஆசையால், அசுரர்கள் போல், உலகமெங்கும் ஒடுக்குதல் செய்தார்கள்.
நிஃஸ்வாத்யாய வஷட்காரம் பபூவார்தம் விஶேஷதஃ
வேதபடிப்பு மற்றும் 'வஷட்' எனும் உச்சரிப்பு இல்லாமல், குறிப்பாக துயரம் அதிகமாக இருந்தது.
ப்ரக்ஷோபம் பரமம் ஜக்முர்தேவாஸுரமஹோரகாஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், பெரிய பாம்புகள் ஆகியோர் மிகுந்த கலக்கம் அடைந்தார்கள்.
தபஃ ஸமாதிபங்கஶ்ச ப்ரபபூவ தபஸ்விநாம்
தபசுவிகள் தங்கள் தவமும் மனக்குவிப்பும் குலைந்ததை அனுபவித்தார்கள்.
துஃஶேந மஹாதாவிஷ்டா விரிஞ்ஜபவநம் யயுஃ
பெரும் துயரால் பாதிக்கப்பட்ட அவர்கள், பிரமாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஶஶம்ஸுஃ ஸகலம் தஸ்மை ஸாகராணாம் விசேஷ்டிதம்
அவர்கள், சாகரர்களின் எல்லா செயல்களையும் அவருக்கு தெரிவித்தார்கள்.