கரைஶ்ச ஸ ந்ரு'பாந்ஸர்வாம்ஶ்சக்ரே ஸம்கேதகாநபி
அரியணைகள் கொண்டு, அனைத்து அரசர்களையும் தன் பக்கமாக்கினார்.
அநுஜஜ்ஞே நரபதிஃ ஸமஸ்தாநநுயாயிநஃ
அரசன் தன் எல்லா உடனிருந்து செல்ல விரும்பியவர்களுக்கும் அனுமதி அளித்தான்.
ஶநைரபீடயந்தேஶாந்ஸ்வராஜ்யமுபஜக்மிவாந்
மெல்ல மெல்ல பல தேசங்களை கடந்து, அவர் தன் இராஜ்யத்தை அடைந்தார்.
நாநாஜநபதைஸ்தூர்மமயோத்யாம் ஸமுபாகமத்
பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து வந்த கூட்டத்துடன், அவர் அயோத்யையை அணுகினார்.
நகரீம் தாமலஞ்சக்ரே மஹோத்ஸவஸமுத்ஸுகஃ
பெரும் திருவிழாவுக்காக ஆவலுடன், அவர் அந்த நகரை அலங்கரித்தார்.
ஸிக்தஸம்ம்ரு'ஷ்டபூபாகா பூர்ணகும்பஶதாவ்ரு'தா
நிலம் தெளிக்கப்பட்டு துடைக்கப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கான நிரம்பிய கலசங்கள் சுற்றி இருந்தன.
ஸர்வத்ராகருதூபாஞட்யா விசித்ரகுஸுமோஜ்ஜ்வலா
எங்கும் மணமுள்ள தூபமும், விதவிதமான மலர்களால் பிரகாசமாகவும் இருந்தது.
ப்ரஸூநலாஜவர்ஷைஶ்ச ஸ்வலங்க்ரு'தமஹாபதா
பெரிய வீதிகள் மலர் மற்றும் அரிசி மழையால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸம்பூஜிதாஶேஷவாஸ்துதேவதாக்ரு'ஹமாலிநீ
எல்லா வீட்டு தேவஸ்தானங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மரியாதை செய்யப்பட்டது.
பௌரஜாநபதைர்த்த்ரு'ஷ்டைஃ ஸர்வதஃ ஸமலங்க்ரு'தா
நகரும் கிராமமும் சேர்ந்த மக்கள் எல்லா பக்கமும் அலங்கரித்திருந்தனர்.
வாரகாதாகதபைஶ்ச நகரீபிஶ்ச ஸவ்ரு'தாஃ
கலசங்களும் விளக்குகளும் பிடித்த பெண்கள், நகரப் பெண்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்.
ஸ தைஃ ஸமேத்ய ந்ரு'பதிர்லப்தாஶீர்வாத ஸக்த்க்ரியஃ
அவர்களுடன் சந்தித்து, அரசன் ஆசீர்வாதமும் மரியாதையும் பெற்றான்.
நாநாவாதித்ரஸம்கோஷமிஶ்ரேண மதுரேண ச
பலவகை இசைக்கருவிகளின் இனிய ஒலியுடன்,
ஆநந்தயந்ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ ப்ரவிவேஶ புரோத்தமம்
அந்த ஒலி எல்லா மக்களையும் மகிழ்வித்து, அவன் சிறந்த நகரத்தில் நுழைந்தான்.
ஸம்ஸ்தூயமாநஃ ஸுப்ரு'ஶம் ஸூதமாகதவந்திபிஃ
சாரதி, பாடகர், புகழ்பாடும் மக்கள் ஆகியோரால் மிகுந்த புகழ்ச்சி பெற்றான்.
கலதாலரவோந்மிஶ்ரவீணாவேணுதலஸ்வநைஃ
வீணை, புல்லாங்குழல், தாளம், சில்லரிசை ஆகியவை கலந்து ஒலிக்க,
அந்வீயமாநோ விலஸச்ச்வேதச்சத்ரவிராஜிதஃ
வெள்ளை குடை ஒளிரும் நிலையில், அவன் பின்தொடரப்பட்டான்.
புரீமயோத்யாமவிஶத்ஸ்வபுரீமிவ வாஸவஃ
இந்திரன் தன் நகரத்திற்குள் செல்லும் போல், அவன் அயோத்யா நகருக்குள் நுழைந்தான்.
ஜகாம மத்யேநகரம் க்ரு'ஹம் ஶ்ரீமதலங்க்ரு'தம்
நகரத்தின் நடுவாக சென்று, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வீடு ஒன்றை அடைந்தான்.
ப்ரவிவேஶ க்ரு'ஹம் மாதுர்ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாயுதம்
மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த மக்களால் சூழப்பட்ட தாயின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்.
தத்பாதௌ ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶந்மூர்த்நா ப்ரணாமமகரோத்ததா
பின்னர், தாயின் பாதங்களை தலையால் தொட்ந்து வணங்கினான்.
ஸஸம்ப்ரமம் ஸமுத்தாய பர்யஷ்வஜத சாத்மஜம்
அவள் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, தன் மகனை அணைத்தாள்.
ஸ தாம் ஸம்பாவ்ய கதயா தத்ர ஸ்தித்வா சிராதிவ
அவளை மரியாதை செய்து, நீண்ட நாட்கள் கழித்ததுபோல் பேசிக்கொண்டான்.
ததஃ ஸாநுசரோ ராஜா ஶ்வேதவ்யஜநவீஜிதஃ
பின்பு, தன் உடனிருந்தவர்களுடன் வெள்ளை விசிறி வீசப்பட்ட அரசன்,
ஸம்ப்ரவிஶ்ய ஸபாம் திவ்யாமநேகந்ரு'பஸேவிதாம்
பல அரசர்கள் சேவை செய்த தெய்வீகமான மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தான்.
ஸிம்ஹாஸநே ஶுபே திவ்யே நிஷஸாத நரேஶ்வரஃ
மனிதர்களுக்குள் தலைவன், அழகான தெய்வீக சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தான்.
நாநாவிதாஃ கதாஃ குர்வந்ஸ தத்ர ந்ரு'பஸத்தமஃ
அங்கே, அந்த சிறந்த அரசன் பலவகை உரையாடல்களில் ஈடுபட்டான்.
ப்ரதிஜ்ஞாம் பாலயித்வைவம் ஜிததிங்மண்டலோ ந்ரு'பஃ
அவ்வாறு தன் வாக்குறுதியை காத்து, எல்லா திசைகளையும் வென்ற அரசன்,
ஸ்வப்ரபாவஜிதாஶேஷவைரிர்திங்மண்டலாதிபஃ
தன் திறமையால் எல்லா பகைவர்களையும் வென்ற திசைகளின் அதிபதி,
ஸ்வர்யாதஸ்ய பிதுஃ பூர்வம் பரிபாவமமர்ஷிதஃ
முன்பு விண்ணுலகுக்கு சென்ற தந்தைக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்தை சகிக்க முடியவில்லை.