துத்ருவுஃ ஸம்கஶோ பீதா ஹதஶிஷ்டாஃ ஸமந்ததஃ
மீதமுள்ள உயிர்வாழ்ந்தவர்கள், பயத்தில் குழுக்களாகச் சுற்றிலும் ஓடினர்.
இத்யுச்சைஃ ஶ்ராவயாணோ யுதி நிஜசரிதம் வைரிபிர்நாகவீர்யஃ க்ஷத்ரைர்வித்வம்ஸிதேஜாஃ ஸகரநரபதிஃ ஸ்மாரயாமாஸ பூபஃ
போரில் தன் வீரத்தை பகைவர்களுக்கு உரக்கச் சொல்லி, யானைபோல் வலிமை கொண்ட சகர மன்னன், க்ஷத்திரியர்களை அழித்துவிட்டு, மற்ற அரசர்களை நினைவூட்டினான்.
இக்ஷ்வாகூணாம் வஸிஷ்டம் குலகுருமபிதஃ ஸப்த ராஜ்ஞாம் கலேஷு ப்ரக்யாதாஃ ஸம்ப்ரஸூதா ந்ரு'பவரரிபவஃ பாரதாஃ பல்ஹவாத்யாஃ
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் குலகுரு வசிஷ்டரைக் சுற்றி, ஏழு அரசர்களின் வரிசையில் புகழ்பெற்ற பகைவரான பாரதர்கள், பல்ஹவர்கள் முதலியோர் பிறந்தார்கள்.
உபகம்யாப்ருவந்ஸர்வே க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா ந்ரு'பாஃ
அரசர்கள் அனைவரும் கைகூப்பி வந்து, பணிவுடன் பேசினார்கள்.
ஸகராஸ்த்ராக்நிநிர்தக்தஶரீராணாம் முமூர்ஷதாம்
சகரனின் ஆயுதத்தால் உடல்கள் எரிய, உயிர் போகும் நிலையில் இருந்தார்கள்.
தஸ்மாத்பயாத்தி நிஷ்க்ராந்தா வயம் ஜீவிதகாங்க்ஷிணஃ
அவனைப் பார்த்து பயந்து, உயிரை காக்க விரும்பி, நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டோம்.
கேவலம் ப்ராணரக்ஷார்தம் த்வாம் த்வயம் ஶரணம் கதஃ
நான் உயிரைக் காப்பதற்காக மட்டும் உம்மிடம் சரணாக வந்துள்ளேன்.
யஸ்தம் நிவர்த்தயித்வாஸ்மாந்பாலயேந்மஹதோ பயாத்
யார் அவனைத் தடுத்து நம்மை பெரிய ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறாரோ—
தத்வம்ஶபூர்வஜைர்பூபைஸ்த்வதப்ரபாவஶ்ச தாத்ரு'ஶஃ
அப்படிப்பட்ட சக்தி உமக்கு உள்ளது; அது போலவே உமது வம்சத்து முன்னோர் அரசர்களுக்கும் இருந்தது.
பவந்நிதேஶம் நாத்யேதி வேலாமிவ மஹோததிஃ
உமது கட்டளையை யாரும் மீறுவதில்லை; பெருங்கடல் தன் எல்லையை மீறாதது போல.
தஸ்மாதஸ்மாந்மஹாபாக பரித்ராதும் த்வமர்ஹஸி
அதனால், பெருமையுள்ளவரே, எங்களை நீர் காப்பாற்ற வேண்டும்.
ஶநைர்விலோகயாமாஸ ஶரணம் ஸமுபாகதாந்
அவரைச் சரணடைந்தவர்களை அவர் மெதுவாக நோக்கினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா த்வதப்யத்பகவாந்ஸர்வபூதாநுகம்பகஃ
அவர்களைப் பார்த்தபோது, எல்லா உயிர்களையும் அருளுடன் நோக்கும் அந்த மகானுபாவர் மனம் உருகினார்.
உஜ்ஜீவயஞ்சநைர்வாசா மா பைஷ்டேதி மஹாமதிஃ
அந்த ஞானி மென்மையான வார்த்தைகளால், "பயப்பட வேண்டாம்" என்று கூறி அவர்களைத் தைரியம் ஊட்டினார்.
ஸமயே ஸ்தாபயாமாஸ ராஜ்ஞஸ்தாஞ்ஜீவிதார்திநஃ
அவர் அந்த உயிர் தேடும் மக்களை அரசரின் பாதுகாப்பில் வைத்தார்.
கத்வா தம் ராஜவர்யம் ஸ்வயமத ஶநகைஃ ஸாம்த்வயித்வா யதாவத்ஸப்ராணாநாமரீணாமபகமநவிதாவப்யநுஜ்ஞாம் யயாசே
பின்னர் அவர் அந்த சிறந்த அரசரிடம் நேரில் சென்று, எவ்வாறு வேண்டுமோ அப்படியே மெதுவாக ஆறுதல் கூறி, உயிரோடு இருப்பவர்களும் இறந்தவர்களும் செல்ல அனுமதி தருமாறு வேண்டினார்.
ஶ்ரௌதஸ்மார்த்தவிபிந்நகர்மநிரதாந்விப்ரைஶ்ச தூரோஞ்சிதாந்ஸாஸூந்கேவலமத்யஜந்ம்ரு'தஸமாநேகைகஶஃ பார்திவாந்
வேதமும் ச்மார்த்த கர்மங்களிலும் ஈடுபட்டிருந்த, பிராமணர்களால் தூரம் விரட்டப்பட்டு, தங்கள் மக்களோடு இருந்த, பிறப்பிலும் இறப்பிலும் சமமான அந்த அரசர்களை அவர் ஒருவரும் விட்டுவிடவில்லை.
யவநாந்விகதஶ்மஶ்ரூந்காம்போஜாம்ஶ்சபுகாந்விதாந்
தாடி இல்லாத யவனர்களையும், காம்போஜர்களையும், சகர்களுடன் வந்தவர்களையும் அவர் விட்டுவிடவில்லை.
வேதோக்தகர்மநிர்முக்தாந்விப்ரைஶ்ச பரிவர்ஜிதாந்
வேதம் கூறிய கர்மங்களை விட்டு விட்டவர்களையும், பிராமணர்கள் விட்டு விட்டவர்களையும் அவர் விட்டுவிடவில்லை.
ததஸ்தே ரிபவஸ்தஸ்ய த்யக்தஸ்வாசாரலக்ஷணாஃ
பின்னர் அவருடைய எதிரிகள், நல்ல நடத்தை குறியீடுகளை விட்டு விட்டனர்.
திக்க்ரு'தா ஸததம் ஸர்வேந்ரு'ஶம்ஸா நிரபத்ரபாஃ
அவர்கள் எப்போதும் எல்லோராலும் இகழப்பட்டு, இரக்கம் இல்லாதவர்களாகவும் வெட்கமில்லாதவர்களாகவும் இருந்தனர்.
க்ரூராஶ்ச ஸம்கஶோ லோகே பபூவுர்ம்லேசஜாதயஃ
கொடூரமான, கூட்டமாக வந்த மிலேச்சர் இவ்வுலகில் தோன்றினர்.
ஏதா அத்யாபி ஸத்பிஃ ஸததமவமதா ஜாதயோ ऽஸத்ப்ரவ்ரு'த்த்யா வர்த்தந்தே துஷ்டசேஷ்டா ஜகதி நரபதேஃ பாலயந்தஃ ப்ரதிஜ்ஞாம்
இன்றும் இந்த ஜாதிகள் நல்லவர்கள் மூலம் எப்போதும் இகழப்படுகின்றன; தீய நடத்தை உடையவர்கள், அரசே, உலகில் தங்கள் சபதத்தை காப்பாற்றுகிறார்கள்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே ஸகரோபாக்யாநே ஸகரப்ரதிஜ்ஞாபாலநம் நாமாஷ்டாசத்வாரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகுதியிலுள்ள நடுப்பகுதி மூன்றாம் பகுதியில், ஸகரர் கதையில், 'ஸகரரின் சபதத்தை காப்பாற்றல்' எனும் நாற்பத்தி எட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
பலேந மஹதா யுக்தோ விதர்பாநப்யவர்த்தத
மிகுந்த வலிமையுடன் அவர் விதர்ப தேசத்திற்குப் புறப்பட்டார்.
கேஶிந்யாக்யாமநுபமாமநுரூபாம் ந்யவேதயத்
அவர் கேஷினிக்கு ஒப்பற்றும் பொருத்தமான ஒரு முன்மொழிவை எடுத்துச் சொன்னார்.
ஶுபே முஹூர்தே கேஶிந்யாஃ பார்ணிம் ஜக்ராஹ பூமிபஃ
நல்ல நேரத்தில் அரசன் கேஷினியின் கையைப் பிடித்தான்.
விதர்பராஜ்ஞா ஸம்மந்த்ர்ய ததோ கந்தும் ப்ரஜக்ரமே
விதர்ப நாட்டரசருடன் ஆலோசனை செய்து, அவர் புறப்படத் தயாரானார்.
நிஷ்க்ரம்ய தத்புராத்ராஜா ஶூரஸேநாநுபேயிவாந்
அந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, அரசன் சூரசேனா நாட்டை அடைந்தான்.
தநௌகைஸ்தர்பிதஸ்தைஶ்ச மதுராயா விநிர்யயௌ
அவர்கள் வழங்கிய செல்வச் செழிப்பால் மகிழ்ந்து, அவர் மதுரையை விட்டு புறப்பட்டார்.