மத்தைர்மாதங்கயூதைஃ ஸகுலகிரிகுலேநைவ பூமண்டலேந ஶ்வேதச்சத்ரத்வஜௌகைரபி ஶஶிஸுகராபாதகேநைவ ஸார்த்தம்
மதம் பிடித்த யானை படைகளுடன், மலைகள் போல் உறவினர்களும், பூமி முழுவதும் தன் குடும்பமாகவும், சந்திரனும் அதன் கதிர்களும் போல் வெண்சட்டை, கொடிகள் ஒளிரும் கூட்டத்துடன் அவன் புறப்பட்டான்.
ப்ரத்யேகம் சதுரங்கஸைந்யநிகரப்ரக்ஷோதஸம்பூதபூரேணுப்ராவ்ரு'திருத்ஸ்தலீ ஸமபவத்பூமிஸ்து தத்ராநிஶம்
அங்கங்கும் நான்கு வகை படைகள் நகரும் போது எழும் தூசி மேகங்கள் நிலத்தை எப்போதும் மூடின.
தூராதேவாபிஶம்ஸந்நரிநகரநிரோதேஷு கர்மாபிஷங்கே தேஷாம் ஶீக்ராபயாநக்ஷணமபிதிஶதி ப்ராணிதைர்யம் விதத்தே
தொலைவில் இருந்தே எதிரி நகரங்களை முற்றுகையிடும் சூழ்ச்சிகளையும் படை நடவடிக்கைகளையும் கணித்து, தாக்கும் தருணத்தில் தன் உளவுகளை அனுப்பி, தைரியத்தைக் காட்டினான்.
விஜிகீஷுர்திஶோ ராஜா ராஜ்ஞோ யஸ்யாபியாஸ்யதி
வெற்றி பெற விரும்பி, அந்த மன்னன் வெல்ல நினைத்த மற்ற மன்னர்களின் நாடுகளுக்கு முன்னேறினான்.
விஜித்ய ந்ரு'பதீந்ஸர்வாந்க்ரு'த்வா ச ஸ்வபதாநுகாந்
அவன் எல்லா மன்னர்களையும் வென்று, அவர்களை தன் கீழ்ப்படிகளாக மாற்றினான்.
ஏவம் ஸ விஸரந்திக்ஷு தக்ஷிணாபிமுகோ ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு பல திசைகளிலும் சென்று, அந்த மன்னன் தெற்கை நோக்கி பயணித்தான்.
ததஸ்தஸ்ய ந்ரு'பைஃ ஸார்த்தம் ஸமக்ரரதகுஞ்ஜரைஃ
பின்னர், அந்த மன்னர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்களது ரதங்களும் யானைகளும் முழுமையாக கூடின.
ராஜ்ஞாம் யத்ர ஸஹஸ்ராணி ஸ பலாநி மஹாஹவே
அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மன்னர்களும், அவர்களது படைகளும் அந்தப் பெரிய போர் நிகழும் இடத்தில் ஒன்று சேர்ந்தன.
ஜித்வா ஹைஹயபூபாலாந்பங்க்த்வா தக்த்வா ச தத்புரீம்
ஹைஹய அரசர்களை வென்று, அவர்களின் நகரத்தை முற்றிலும் அழித்து எரித்தான்.
ஸமக்ரபலஸம்மர்த்தப்ரம்ரு'ஷ்டாஶேஷபூதலஃ
அவனது படையின் வலிமையால், பூமி முழுவதும் நசுங்கி, சிதறிப் போனது.
ராஜ்யம் புரீம் சாபஹாய ப்ரஷ்டைஶ்வர்யா ஹதத்விஷஃ
அவர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்தையும் நகரத்தையும் விட்டு, ஆட்சி இழந்து, மகிமை இல்லாமல் போனார்கள்.
அபித்ருத்ய ந்ரு'பாம்ஸ்தாம்ஸ்து த்ரவமாணாந்மஹீபதிஃ
அ逃ும் அரசர்களை அந்த மன்னன் விரட்டி ஓடச் செய்தான்.
ததஸ்தாந்ப்ரதி ஸக்ரோதஃ ஸகரஃ ஸமரே ऽரிஹா
பின்னர், பகைவரை அழிப்பவன் சகரன், கோபத்துடன் போரில் அவர்களை எதிர்கொண்டான்.
வாய்வஸ்த்ராவ்ரு'த்ததூமோத்கமபடலதமோமுஷ்டத்ரு'ஷ்டிப்ரஸாரா ப்ரேமுர்பூப்ரு'ஷ்டலோடத்பஹுலதமரஜோகூடமாத்ரா முஹூர்த்தம்
காற்று ஆயுதத்தால் எழுந்த புகை மூட்டத்தில், அவர்கள் பார்வை மங்கியது; ஒரு கணம், பூமி முழுவதும் தூசி மண்டலமாக சூழ்ந்தது.
பீதாஃ ஸம்த்யுக்தவஸ்த்ராயுதகவசவிபூஷாதிகா முக்தகேஶா விஸ்பஷ்டோந்மத்தபாவாந்ப்ரு'ஶ தரமநுகுர்வந்த்யக்ரதஃ ஶாத்ரவாணாம்
பயந்து, தங்கள் vastrangalai, ஆயுதங்களை, கவசங்களையும், ஆபரணங்களையும் எறிந்து, முடி சிதறி, பித்துப்பிடித்தவரைப் போல், விரைவாக எதிரிகளுக்குப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
ஸம்க்ஷுப்தஸாகராகாரஃ காம்போஜாநப்யவர்த்தத
கடல் போல் கொந்தளிப்புடன், அவன் காம்போஜர்களை நோக்கி முன்னேறினான்.
காம்போஜாஸ்தாலஜங்காஃ ஶகயவநகிராதாதயஃ ஸாகமேதே ப்ரேமுர்பூர்யஸ்த்ரபீத்யா திஶி திஶி ரிபவோ யஸ்ய பூர்வாபராதாஃ
காம்போஜர்கள், தாளர்கள், சகர்கள், யவனர்கள், கிராதர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள், பெண்களுடன் சேர்ந்து, அவனை நினைத்து பயந்து, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்.
த்விட்ஸைந்யைஃ ஸமபித்ருதா வநபுவம் ஸம்ப்ராப்ய தத்ராபி தே ऽஸ்தைமித்யம் ஸமுபாகதா கிரிகுஹாஸுப்தோத்திதேந த்விஷஃ
பகைவரின் படைகள் விரட்ட, அவர்கள் காடுகளுக்குள் சென்றாலும், அங்கேயும் மலையிலுள்ள குகைகளிலிருந்து எழுந்த பகைவர்கள் அவர்களை பிடித்தனர்.
க்ரமேண நாஶயாமாஸ தத்ராஜ்யமரிகர்ஷணஃ
பகைவரை அடக்கியவன், காலப்போக்கில் அவர்களின் ராஜ்யத்தை முற்றிலும் அழித்தான்.
நிஜகாந ருஷாவிஷ்டஃ பல்ஹவாந்பாரதாநபி
கோபத்தில் மூழ்கி, அவன் பல்ஹவர்களையும் பாரதர்களையும் தாக்கி வீழ்த்தினான்.
துத்ருவுஃ ஸம்கஶோ பீதா ஹதஶிஷ்டாஃ ஸமந்ததஃ
மீதமுள்ள உயிர்வாழ்ந்தவர்கள், பயத்தில் குழுக்களாகச் சுற்றிலும் ஓடினர்.
இத்யுச்சைஃ ஶ்ராவயாணோ யுதி நிஜசரிதம் வைரிபிர்நாகவீர்யஃ க்ஷத்ரைர்வித்வம்ஸிதேஜாஃ ஸகரநரபதிஃ ஸ்மாரயாமாஸ பூபஃ
போரில் தன் வீரத்தை பகைவர்களுக்கு உரக்கச் சொல்லி, யானைபோல் வலிமை கொண்ட சகர மன்னன், க்ஷத்திரியர்களை அழித்துவிட்டு, மற்ற அரசர்களை நினைவூட்டினான்.
இக்ஷ்வாகூணாம் வஸிஷ்டம் குலகுருமபிதஃ ஸப்த ராஜ்ஞாம் கலேஷு ப்ரக்யாதாஃ ஸம்ப்ரஸூதா ந்ரு'பவரரிபவஃ பாரதாஃ பல்ஹவாத்யாஃ
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் குலகுரு வசிஷ்டரைக் சுற்றி, ஏழு அரசர்களின் வரிசையில் புகழ்பெற்ற பகைவரான பாரதர்கள், பல்ஹவர்கள் முதலியோர் பிறந்தார்கள்.
உபகம்யாப்ருவந்ஸர்வே க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா ந்ரு'பாஃ
அரசர்கள் அனைவரும் கைகூப்பி வந்து, பணிவுடன் பேசினார்கள்.
ஸகராஸ்த்ராக்நிநிர்தக்தஶரீராணாம் முமூர்ஷதாம்
சகரனின் ஆயுதத்தால் உடல்கள் எரிய, உயிர் போகும் நிலையில் இருந்தார்கள்.
தஸ்மாத்பயாத்தி நிஷ்க்ராந்தா வயம் ஜீவிதகாங்க்ஷிணஃ
அவனைப் பார்த்து பயந்து, உயிரை காக்க விரும்பி, நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டோம்.
கேவலம் ப்ராணரக்ஷார்தம் த்வாம் த்வயம் ஶரணம் கதஃ
நான் உயிரைக் காப்பதற்காக மட்டும் உம்மிடம் சரணாக வந்துள்ளேன்.
யஸ்தம் நிவர்த்தயித்வாஸ்மாந்பாலயேந்மஹதோ பயாத்
யார் அவனைத் தடுத்து நம்மை பெரிய ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறாரோ—
தத்வம்ஶபூர்வஜைர்பூபைஸ்த்வதப்ரபாவஶ்ச தாத்ரு'ஶஃ
அப்படிப்பட்ட சக்தி உமக்கு உள்ளது; அது போலவே உமது வம்சத்து முன்னோர் அரசர்களுக்கும் இருந்தது.
பவந்நிதேஶம் நாத்யேதி வேலாமிவ மஹோததிஃ
உமது கட்டளையை யாரும் மீறுவதில்லை; பெருங்கடல் தன் எல்லையை மீறாதது போல.