ஶத்ருபிர்நிர்ஜிதோ வ்ரு'த்தஃ பலாயநபரோ ऽ பவத்
பழையவன், எதிரிகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, ஓடிச் செல்ல நினைத்தான்.
அந்தர்வத்ந்யா ச தே மாத்ரா ஸஹிதோ வநமாவிஶத்
உன் தாயார் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, அவர் உடன் சேர்ந்து, அவன் காட்டிற்குள் சென்றான்.
ஶோகாமர்ஷஸமாவிஷ்டோ வ்ரு'த்தபாவேந ச ஸ்வயம்
அவன் துக்கத்தாலும் கோபத்தாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, வயது முதிர்ந்தவனாகத் தோன்றினான்.
அநாத இவ ராஜேந்த்ர ஸ்வர்கலோகமிதோ கதஃ
அரசே, ஆதரவில்லாதவன் போல, அவன் இந்த உலகத்தை விட்டு வானுலகத்திற்கு சென்றான்.
சிதாமாரோபயத்பர்தூ ருததீ ஸா கலேவரம்
அவள் அழுகையுடன் தன் கணவரின் உடலை சிதையில் வைத்து அழுதாள்.
சகாராக்நிப்ரவேஶாய ஸுத்ரு'டாம் மதிமாத்மநஃ
அவள் தன் மனதில் தீயில் சென்று சேர வேண்டும் என்று உறுதியான எண்ணம் கொண்டாள்.
நிர்கத்ய சாஶ்ரமாத்தாம் ச வாரயந்நிதமப்ரவீத்
அவன் ஆசிரமத்திலிருந்து வந்து, அவளைத் தடுத்து இவ்வாறு சொன்னான்.
புத்ரஸ்திஷ்டதி ஸர்வேஷாம் ப்ரவரஶ்சவர்த்திநாம்
அனைவரிலும் சிறந்த தலைவர்களில் ஒருவன், உனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.
ததஃ ஸா ஸர்வதுஃகாநி நியம்ய த்வந்முகாம்புஜம்
பின்னர், எல்லா துக்கங்களையும் அடக்கி, அவள் உன் தாமரைப்போல் அழகான முகத்தை நோக்கினாள்.
ஸுஷாவ ச ததஃ காலே ஸா த்வாமௌர்வாஶ்ரமே ததா
பிறகு, உர்வா ஆசிரமத்தில், காலம் வந்தபோது, அவள் உன்னை பெற்றாள்.
ஔர்வாஶ்ரமே விவ்ரு'த்தஶ்ச பவாம்ஸ்தேநாநுகம்பிதஃ
உர்வாவின் ஆசிரமத்தில் நீ வளர்ந்தாய்; அவர் உனக்கு இரக்கம் காட்டினார்.
ஏவம் ப்ரபாவோ ந்ரு'பதிஃ கார்த்தவீர்யோ ऽபவத்புவி
இவ்வாறு, கார்த்தவீர்யர் என்ற மன்னன் பூமியில் புகழ்பெற்றவரானார்.
யத்வம்ஶஜைர்ஜிதோ யுத்தே பிதா தே வநமாதிஶத்
அந்த வம்சத்தாரால் உன் தந்தை யுத்தத்தில் தோற்கப்பட்டபோது, அவர் உன்னை காட்டிற்கு அனுப்பினார்.
ஏதச்ச ஸர்வமாக்யாதம் வ்ரதாநாமுத்தமம் தவ
உனக்கு இந்த எல்லாவற்றையும், உன்னுடைய சிறந்த விரதத்தைச் சொன்னேன்.
ந ஹ்யஸ்ய கர்த்துர்ந்ரு'பதேஃ புருஷார்தசதுஷ்டயே
இதைச் செய்பவருக்கு, அரசே, மனித வாழ்வின் நான்கு குறிக்கோளிலும் குறைவில்லை.
ஜாமதக்ந்யஸ்ய ச முநே கிமந்யத்கதயாமி தே
முனிவரே, ஜாமதக்னி பற்றி இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
ததஃ ஸ ஸகரோ ராஜா க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ முநிம்
பின்னர் சகரர் என்ற மன்னன், கைகூப்பி அந்த முனிவரிடம் சென்றான்.
ஸம்யக்தமுபதேஶேந தத்ராநுஜ்ஞாம் ப்ரயச்ச மே
நல்ல அறிவுரை கூறி, இங்கு எனக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும்.
இத்யுக்தஸ்தேந ராஜ்ஞாது ததேத்யுக்த்வா மஹாமுநிஃ
அரசனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, அந்த மகாமுனிவர் 'அப்படியே' என்று பதிலளித்தார்.
ஸ தீக்ஷிதோ வஸிஷ்டேந ஸகரோ ராஜஸத்தமஃ
வசிஷ்டர் மூலம், அரசர்களில் சிறந்த சகரர் விரதம் எடுத்தார்.
பூஜயித்வா ஜகந்நாதம் விதிநா தேந பார்திவஃ
அந்த மன்னன் விதிப்படி ஜகந்நாதரை வழிபட்டான்.
ப்ரதிஜ்ஞாமகரோத்ராஜா வ்ரதமேததநுத்தமம்
மன்னன் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை மேற்கொள்வதாக உறுதியுடன் சபதம் செய்தான்.
அதாநுஜ்ஞாப்ய ராஜாநம் வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ
பின்னர், அந்த மன்னனிடம் அனுமதி பெற்ற புனித வசியிஷ்டர் முனிவர்—
ஸந்நிவர்த்யாநுகச்சந்தம் ப்ரஜகாம நிஜாஶ்ரமம்
தனது ஆசிரமத்திற்கே திரும்பி சென்றார், மன்னனை பின்தொடராமல்.
அயோத்யாயாமதிவஸ்ந்பாலயாமாஸ மேதிநீம்
அயோத்தியாவில் தங்கி, மன்னன் நாட்டை நல்லபடி ஆட்சி செய்தான்.
வயஸைவ ஸ பாலோ ऽபூத்கர்மணா வ்ரு'த்தஸம்மதஃ
வயதில் இளம் ஆனாலும், செயலில் முதிர்ந்தவராக அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டான்.
ஸுதீர்கம் நிஃஶ்வஸித்யுஷ்ணமுத்விக்நஹ்ரு'தயோ ऽநிஶம்
அவன் இரவும் பகலும் மனம் கலங்கிக் கொண்டு, ஆழமாகவும் சூடாகவும் பெரிதும் நெடுங்காலம்ためச்சுவாசம் விட்டான்.
ஶோகாவிஷ்டஃ ஸரோஷம் ஸகலரிபுகுலோச்சித்தயே ஸத்ப்ரதிஜ்ஞஶ்சகே ஸத்யஃ ப்ரதிஜ்ஞாம் பரிபவமநலம் ஸோடுமிக்ஷ்வாகுவம்ஶ்யஃ
துக்கத்தாலும் கோபத்தாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கத் தீர்மானித்து, வாக்குறுதியை காப்பாற்றும் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தவன் அவமானத்தின் தீயை உடனே பொறுத்தான்.
ரிபும் ஜேதும் மநஶ்சக்ரே திஶஶ்ச ஸகலாஃ க்ரமாத்
எதிரியை வெல்ல வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்து, எல்லா திசைகளையும் படிப்படியாக நோக்கினான்.
ஸர்வதஃ ஸம்வ்ரு'தோ ராஜா நிஶ்சக்ராம புரோத்தமாத்
எல்லா பக்கமும் பாதுகாப்புடன் சூழப்பட்ட மன்னன், அந்தப் பெரிய நகரத்தை விட்டு வெளியேறினான்.