தாலஜங்காபிதா யேஷாம் வீதிஹோத்ரோ ऽக்ரஜோ ऽபவத்
தாளஜங்கர்கள் என அழைக்கப்படுவோரில், வீதிஹோத்திரன் மூத்தவன் ஆனான்.
காலம் மஹாந்தமவஸத்திமாத்ரிவாநகஹ்வரே
அவன் மலையிலுள்ள ஒரு குகையில் நீண்ட நாட்கள் தங்கினான்.
தாலஜங்கோ ऽபதத்பூமௌ மூர்சிதோ காடவேதநஃ
தாளஜங்கன் கடும் வலியால் மயங்கி, தரையில் விழுந்தான்.
ரதமாரோப்ய வேகேந பலாயநபரோ ऽபவத்
அவன் தேரில் ஏறி, வேகமாக ஓடிச் செல்ல நினைத்தான்.
க்ரு'ச்ச்ரம் மஹாந்தமாஸாத்ய ஶாகமூலபலாஶநஃ
பெரும் துன்பத்தைச் சந்தித்து, காய்கறி, மூலிகை, பழம் ஆகியவற்றை உண்டு வாழ்ந்தான்.
ஜாலஜங்கஃ ஸ்வகம் ராஜ்யம் ஸபுத்ரஃ ப்ரத்யபத்யத
ஜாலஜங்கன் தன் மகனுடன் சேர்ந்து, தன் ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற்றான்.
வஸம்ஸ்ததா நிஜம் ராஜ்யமாபாலயதரிந்தமஃ
அப்போது அந்த எதிரிகளை அழிப்பவன், தன் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான்.
அப்யாயயௌ மஹாராஜ தாலஜங்கஃ புரம் தவ
மகாராஜா, தாளஜங்கன் உன் நகரத்தை அணுகினான்.
ருரோதாப்யேத்ய நகரீமயோத்யாம் ஸ மஹீபதிஃ
அந்த அரசன், அயோத்தியா நகரை அடைந்து அழுதான்.
யுயுதே தைர்ந்ரு'பைஃ ஸர்வைர்வ்ரு'த்தோ ऽபி தருணோ யதா
வயது முதிர்ந்திருந்தும், இளைஞனைப் போல அந்த அரசன் எல்லா அரசர்களுடனும் போரிட்டான்.
ஶத்ருபிர்நிர்ஜிதோ வ்ரு'த்தஃ பலாயநபரோ ऽ பவத்
பழையவன், எதிரிகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, ஓடிச் செல்ல நினைத்தான்.
அந்தர்வத்ந்யா ச தே மாத்ரா ஸஹிதோ வநமாவிஶத்
உன் தாயார் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, அவர் உடன் சேர்ந்து, அவன் காட்டிற்குள் சென்றான்.
ஶோகாமர்ஷஸமாவிஷ்டோ வ்ரு'த்தபாவேந ச ஸ்வயம்
அவன் துக்கத்தாலும் கோபத்தாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, வயது முதிர்ந்தவனாகத் தோன்றினான்.
அநாத இவ ராஜேந்த்ர ஸ்வர்கலோகமிதோ கதஃ
அரசே, ஆதரவில்லாதவன் போல, அவன் இந்த உலகத்தை விட்டு வானுலகத்திற்கு சென்றான்.
சிதாமாரோபயத்பர்தூ ருததீ ஸா கலேவரம்
அவள் அழுகையுடன் தன் கணவரின் உடலை சிதையில் வைத்து அழுதாள்.
சகாராக்நிப்ரவேஶாய ஸுத்ரு'டாம் மதிமாத்மநஃ
அவள் தன் மனதில் தீயில் சென்று சேர வேண்டும் என்று உறுதியான எண்ணம் கொண்டாள்.
நிர்கத்ய சாஶ்ரமாத்தாம் ச வாரயந்நிதமப்ரவீத்
அவன் ஆசிரமத்திலிருந்து வந்து, அவளைத் தடுத்து இவ்வாறு சொன்னான்.
புத்ரஸ்திஷ்டதி ஸர்வேஷாம் ப்ரவரஶ்சவர்த்திநாம்
அனைவரிலும் சிறந்த தலைவர்களில் ஒருவன், உனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.
ததஃ ஸா ஸர்வதுஃகாநி நியம்ய த்வந்முகாம்புஜம்
பின்னர், எல்லா துக்கங்களையும் அடக்கி, அவள் உன் தாமரைப்போல் அழகான முகத்தை நோக்கினாள்.
ஸுஷாவ ச ததஃ காலே ஸா த்வாமௌர்வாஶ்ரமே ததா
பிறகு, உர்வா ஆசிரமத்தில், காலம் வந்தபோது, அவள் உன்னை பெற்றாள்.
ஔர்வாஶ்ரமே விவ்ரு'த்தஶ்ச பவாம்ஸ்தேநாநுகம்பிதஃ
உர்வாவின் ஆசிரமத்தில் நீ வளர்ந்தாய்; அவர் உனக்கு இரக்கம் காட்டினார்.
ஏவம் ப்ரபாவோ ந்ரு'பதிஃ கார்த்தவீர்யோ ऽபவத்புவி
இவ்வாறு, கார்த்தவீர்யர் என்ற மன்னன் பூமியில் புகழ்பெற்றவரானார்.
யத்வம்ஶஜைர்ஜிதோ யுத்தே பிதா தே வநமாதிஶத்
அந்த வம்சத்தாரால் உன் தந்தை யுத்தத்தில் தோற்கப்பட்டபோது, அவர் உன்னை காட்டிற்கு அனுப்பினார்.
ஏதச்ச ஸர்வமாக்யாதம் வ்ரதாநாமுத்தமம் தவ
உனக்கு இந்த எல்லாவற்றையும், உன்னுடைய சிறந்த விரதத்தைச் சொன்னேன்.
ந ஹ்யஸ்ய கர்த்துர்ந்ரு'பதேஃ புருஷார்தசதுஷ்டயே
இதைச் செய்பவருக்கு, அரசே, மனித வாழ்வின் நான்கு குறிக்கோளிலும் குறைவில்லை.
ஜாமதக்ந்யஸ்ய ச முநே கிமந்யத்கதயாமி தே
முனிவரே, ஜாமதக்னி பற்றி இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
ததஃ ஸ ஸகரோ ராஜா க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ முநிம்
பின்னர் சகரர் என்ற மன்னன், கைகூப்பி அந்த முனிவரிடம் சென்றான்.
ஸம்யக்தமுபதேஶேந தத்ராநுஜ்ஞாம் ப்ரயச்ச மே
நல்ல அறிவுரை கூறி, இங்கு எனக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும்.
இத்யுக்தஸ்தேந ராஜ்ஞாது ததேத்யுக்த்வா மஹாமுநிஃ
அரசனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, அந்த மகாமுனிவர் 'அப்படியே' என்று பதிலளித்தார்.
ஸ தீக்ஷிதோ வஸிஷ்டேந ஸகரோ ராஜஸத்தமஃ
வசிஷ்டர் மூலம், அரசர்களில் சிறந்த சகரர் விரதம் எடுத்தார்.