வதாச்ச விநிவர்தஸ்வ க்ஷத்ரியாணாமதஃ பரம்
இனி, அரசர்களை மேலும் அழிப்பதை நிறுத்து.
தந்நிமித்தம் து மரணம் பிதுஸ்தே விஹிதம் புரா
இதற்காகவே உன் தந்தையின் மரணம் முன்னமே நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
நிமித்தமாத்ரமேவேஹ ஸர்வஃ ஸர்வஸ்ய சைதயோஃ
இங்கு எல்லோரும், எல்லாவற்றிலும், நிகழ்வுகளுக்குப் காரணமாக இருப்பவர்கள் மட்டுமே.
காலாநுவ்ரு'த்தம் பலவாந்ந்ரு'லோகோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
மனித உலகம் காலத்தின் வழியைப் பின்பற்றுகிறது; அது மிக வலிமையானது—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஶக்யதே வத்ஸ ஸர்வோ ऽபி யதஃ ஶக்த்யா ஸ்வகர்மக்ரு'த்
குழந்தா, எல்லோரும் தங்கள் திறன் மற்றும் செய்திகளுக்கேற்ப மட்டுமே செயல்பட முடியும்.
ஶமமா ப்நுஹி பத்ரம் தே ஸ ஹ்யஸ்மாகம் பரம் பலம்
அமைதியை நாடு; நன்மை உனக்கு உண்டாகட்டும், ஏனெனில் அது எங்களுக்குள் மிக உயர்ந்த பலம்.
ஸ சாபி தத்வசஃ ஸர்வம் ப்ரதிஜக்ராஹ ஸாதரம்
அவன் அந்த வார்த்தைகளை எல்லாம் மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டான்.
ப்ரயயௌ ச ததா ராமஸ்தஸ்மாத்ஸித்தவநாஶ்ரமம்
பின்னர் ராமன் அங்கிருந்து சித்தவன ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
தபஸே த்ரு'தஸம்கல்போ பபூவ ஸ மஹாமநாஃ
தவத்திற்கு உறுதியான மனதுடன், அந்த பெரிய உள்ளம் நிலைபெற்றான்.
புநராகமஸம்கேதம் க்ரு'த்வா ப்ராஸ்தாபயத்ததா
மீண்டும் வருவதாக உடன்பாடு செய்து, பிறகு அவர்களை அனுப்பினான்.
பரீத்யப்ரு'திவீம் ஸர்வாம் பித்ரு'தேவாதிபூஜகஃ
அவன் பூமியெல்லாம் சுற்றி, பித்ரு, தேவர்கள் மற்றும் பிறருக்குப் பண்டிகை செய்தான்.
பரிசக்ராம ராஜேந்த்ர லோகவ்ரு'த்தமநுவ்ரதஃ
அவன் உலக வழக்கை பின்பற்றி, ராஜா, பூமியெல்லாம் சுற்றினான்.
ஜகாம தபஸே ராஜந்பாஹ்மணைரபிஸம்வ்ரு'தஃ
அவன் தவம் செய்ய, ராஜா, பிராமணர்கள் சூழ்ந்து கொண்டே சென்றான்.
நிவாஸமாத்மநோ ராஜந்கல்பயாமாஸ தர்மவித்
அந்த தர்மத்தை அறிந்த அரசன் தன் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்தினான்.
த்ரஷ்டுகாமாஃ ஸமாஜக்முர்நியதா ப்ரஹ்மவாதிநஃ
அவனைப் பார்க்க விரும்பி, கட்டுப்பாடுடன் வாழும் பிரம்மவாதிகள் அனைவரும் சேர்ந்தார்கள்.
க்ஷாத்ரம் கக்ஷமஶேஷேண தக்த்வா ஶாந்தமிவாநலம்
அவன் அரசர்களை முழுவதும் எரித்துவிட்டு, எரிபொருளை முழுவதும் எரித்த தீ போல் அமைதியடைந்தான்.
அர்க்யாதிஸமுதாசாரைஃ பூஜயாமாஸ பார்கவஃ
பார்கவன் வழக்கப்படி அர்க்யம் முதலான பொருட்களால் வழிபட்டான்.
தேஷாம் தஸ்ய ச ஸம்வ்ரு'த்தாஃ கதாஃ புண்யா மநோஹராஃ
அவர்களும் அவனும் சேர்ந்து புண்ணியமான, மனதை கவரும் உரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்கள்.
ஹயமேதம் மஹாயஜ்ஞமாஹர்துமுபசக்ரமே
அவன் அசுவமேதம் என்ற பெரிய யாகத்தை நடத்தத் தொடங்கினான்.
விஶ்வாமித்ரபரத்வாஜமார்கண்டேயாதிபிஸ்ததா
விசுவாமித்திரர், பரத்வாஜர், மார்க்கண்டேயர் மற்றும் பிறரும் உடன் இருந்தார்கள்.
வாஜிமேதம் ததோ ராஜந்நாஜஹார மஹாக்ரதும்
பின்னர், அரசே, அவன் வாஜிமேதம் என்ற பெரிய யாகத்தை நடத்தினான்.
விஶ்வாமித்ரோ ऽபவத்தோதா ராமஸ்ய விதிதாத்மநஃ
தன் உண்மையான தன்மையை அறிந்த இராமனுக்காக விசுவாமித்திரர் ஹோதா புரோகிதராக ஆனார்.
பரத்வாஜாக்நிவேஶ்யாத்யா வேத வேதாங்கபாரகாஃ
பரத்வாஜர், அக்னிவேஷ்யர் மற்றும் வேதங்களிலும் வேதாங்கங்களிலும் தேர்ந்தவர்கள் அங்கு இருந்தார்கள்.
புத்த்ரைஃ ஶிஷ்யைஃ ப்ரஶிஷ்யைஶ்ச ஸஹிதோ பகவாந்ப்ரு'குஃ
பெரியவர் ப்ருகு, தன் மகன்கள், சீடர்கள், அவர்களது சீடர்களுடன் கூட இருந்தார்.
ஸ தைஃ ஸஹாகிலம் கர்ம ஸமாப்ய ப்ரு'குபுங்கவஃ
ப்ருகுக்களில் சிறந்தவர், அவர்களுடன் எல்லா கர்மங்களையும் முடித்தார்.
அலங்க்ரு'த்ய யதாந்யாய கந்யாம் ரூபவதீம் மஹீம்
அவன் அழகான பூமியை முறையான முறையில் அலங்கரித்தான்.
ஆஹூய ப்ரு'குஶார்தூலஃ ஸஶைலவநகாநநாம்
ப்ருகுக்களில் சிறந்தவர், மலைகள், காடுகள், வனங்கள் உடைய பூமியை அழைத்தார்.
ஆத்மநஃ ஸந்நிவாஸார்தம் தம் ராமஃ பர்யகல்பயத்
இராமன் தன் வாசத்திற்காக அந்த இடத்தை அமைத்தான்.
ஹிரண்யரத்நவஸ்த்ரஶ்வகோகஜாந்நாதிபிஸ்ததா
பொன், ரத்தினம், vasthiram, குதிரைகள், மாடுகள், யானைகள், உணவு ஆகியவற்றால் அங்கு வழங்கினார்.
சக்ரே த்ரவ்யபரித்யாகம் தேஷாமநுமதே ததா
அப்போது அவர்களின் சம்மதத்துடன், அவர் செல்வங்களைப் பகிர்ந்தளித்தார்.