உவாஸாதந்த்ரிதஃ ஸம்யக் பித்ரு'பூஜாபராயணஃ
அவர் அங்கே சோர்வில்லாமல், முழுமையாக முன்னோர்களை வழிபடுவதில் முழுமையாக ஈடுபட்டு இருந்தார்.
விஹிதம் ஜாமதக்ந்யேந குருக்ஷேத்ரே தபோவநே
ஜாமதக்னியால் குருக்ஷேத்திரத்தில் உள்ள தவவனத்தில் அந்த வழிபாடு நிறுவப்பட்டது.
யத்ர யக்ரே ப்ரு'குஶ்ரேஷ்டஃ பித்ரூ'ணாம் த்ரு'ப்திமக்ஷயாம்
அங்கே, ப்ருகுக்களில் சிறந்தவர் யாகம் செய்து, முன்னோர்களுக்கு முடிவில்லாத திருப்தியை அளித்தார்.
ப்ரு'ஶமாப்யாயிதாஸ்தேந யத்ர தே பிதரோ ऽகிலாஃ
அவரால் அங்கே எல்லா முன்னோர்களும் மிகுந்த திருப்தியடைந்தார்கள்.
ஸமந்தபஞ்சகம் நாம தீர்தம் லோகே பரிஶ்ருதம்
அந்தத் திருத்தலம் உலகில் புகழ்பெற்றது, அது சமந்தபஞ்சகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மர்த்யாநாம் யத்ர யாதாநாமேநாம்ஸி நிகிலாநி து
அங்கே செல்வோர் எல்லா மனிதர்களின் பாவங்களும் நிச்சயமாக அழிகின்றன.
தத்க்ஷேத்ரசர்யாகமநம் மர்த்யாநாமஸதாமிஹ
அந்த நிலத்துக்கு செல்லும் தவறான மனிதர்களுக்கு இந்த பயணம் நல்லதல்ல.
ஸமந்தபஞ்சகம் தீர்தம் குருக்ஷேத்ரே ऽதிபாவநம்
குருக்ஷேத்திரத்தில் சமந்தபஞ்சகம் மிகவும் புனிதமான திருத்தலமாகும்.
க்ரு'தக்ரு'த்யஸ்ததோ ராமஃ ஸம்யக் பூர்ணமநோரதஃ
அதன்பின் ராமர் தன் கடமைகளை நிறைவேற்றி, முழுமையாக மனவிருப்பம் பூர்த்தியாக மகிழ்ந்தார்.
ததஃ ஸம்வத்ஸரஸ்யாந்தே ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹிதோ வஶீ
பின்னர், ஒரு வருட முடிவில், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவர் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்தார்.
ததோ கத்வா ததஃ ஶ்ராத்தே யதாஶாஸ்த்ரமரிந்தமஃ
அதன்பின் அங்கு சென்று, எதிரிகளை வென்றவர் சாஸ்திரப்படி ஸ்ராத்த்தை நடத்தினார்.
ஶைவம் தத்ர பரம் ஸ்தாநம் சந்த்ரபாதமிதி ஸ்ம்ரு'தம்
அங்கே, சிறந்த சைவ ஸ்தலம் சந்திரபாதம் என்று அறியப்படுகிறது.
யத்ரார்சிதாஃ ஸ்வகுலஜைர்யதாஶக்தி மநாகபி
அங்கே, தங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப—even சிறிதளவாவது—முன்னோர்களை அவர்களது சந்ததிகள் வழிபட்டார்கள்.
பித்ரூ'நுத்திஶ்ய தத்ராஸௌ தர்ப்பிதேஷு த்விஜாதிஷு
அங்கே முன்னோர்களுக்காக, இருமுறை பிறந்தவர்கள் திருப்தியடைந்தபோது—
ததஸ்தத்பிதரஃ ஸர்வே பித்ரு'லோகாதுபாகதாஃ
அதன்பின் அந்த முன்னோர்கள் அனைவரும் பித்ருலோகத்திலிருந்து வந்தார்கள்.
அத ஸம்ப்ரீதமநஸஃ ஸமேத்ய ப்ரு'குநந்தநம்
மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அவர்கள் ப்ருகுவின் வம்சத்தாரை அணுகினார்கள்.
மஹத்கர்ம க்ரு'தம் வீர பவதாந்யைஃ ஸுதுஷ்கரம்
வீரா, நீ செய்த காரியம் மிகப் பெரியது, மற்றவர்களுக்கு மிகவும் கடினமானது.
அஸ்மாகமக்ஷயாம் ப்ரீதிம் ததாபி த்வம் ந யச்சஸி
எங்களுக்கு முடிவில்லாத சந்தோஷம் தர வேண்டியபோதும், நீ அதை வழங்கவில்லை.
க்ஷேத்ரஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவேண பக்த்யா ச தவ தர்ஶநம்
இந்த புனித இடத்தின் மகிமையாலும், உன்னுடைய பக்தியாலும், நீ இந்த தரிசனத்தை பெற்றாய்.
த்ஸமாத்த்வம் வீரஹத்யாதிபாபப்ரஶமநாய ஹி
அதனால், வீரர்களை கொன்றதுபோன்ற பாவங்களை நீக்குவதற்காக நீ வந்துள்ளாய்.
வதாச்ச விநிவர்தஸ்வ க்ஷத்ரியாணாமதஃ பரம்
இனி, அரசர்களை மேலும் அழிப்பதை நிறுத்து.
தந்நிமித்தம் து மரணம் பிதுஸ்தே விஹிதம் புரா
இதற்காகவே உன் தந்தையின் மரணம் முன்னமே நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
நிமித்தமாத்ரமேவேஹ ஸர்வஃ ஸர்வஸ்ய சைதயோஃ
இங்கு எல்லோரும், எல்லாவற்றிலும், நிகழ்வுகளுக்குப் காரணமாக இருப்பவர்கள் மட்டுமே.
காலாநுவ்ரு'த்தம் பலவாந்ந்ரு'லோகோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
மனித உலகம் காலத்தின் வழியைப் பின்பற்றுகிறது; அது மிக வலிமையானது—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஶக்யதே வத்ஸ ஸர்வோ ऽபி யதஃ ஶக்த்யா ஸ்வகர்மக்ரு'த்
குழந்தா, எல்லோரும் தங்கள் திறன் மற்றும் செய்திகளுக்கேற்ப மட்டுமே செயல்பட முடியும்.
ஶமமா ப்நுஹி பத்ரம் தே ஸ ஹ்யஸ்மாகம் பரம் பலம்
அமைதியை நாடு; நன்மை உனக்கு உண்டாகட்டும், ஏனெனில் அது எங்களுக்குள் மிக உயர்ந்த பலம்.
ஸ சாபி தத்வசஃ ஸர்வம் ப்ரதிஜக்ராஹ ஸாதரம்
அவன் அந்த வார்த்தைகளை எல்லாம் மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டான்.
ப்ரயயௌ ச ததா ராமஸ்தஸ்மாத்ஸித்தவநாஶ்ரமம்
பின்னர் ராமன் அங்கிருந்து சித்தவன ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
தபஸே த்ரு'தஸம்கல்போ பபூவ ஸ மஹாமநாஃ
தவத்திற்கு உறுதியான மனதுடன், அந்த பெரிய உள்ளம் நிலைபெற்றான்.
புநராகமஸம்கேதம் க்ரு'த்வா ப்ராஸ்தாபயத்ததா
மீண்டும் வருவதாக உடன்பாடு செய்து, பிறகு அவர்களை அனுப்பினான்.