ஜந்மாந்த ரஸஹஸ்ரேஷு யேஷுயேஷு வ்ரஜாம்யஹம்
ஆயிரக்கணக்கான பிறவிகளிலும் இன்பங்களிலும், நான் அவர்களில் புகுந்து வாழ்கிறேன்.
அபேதேந ச பஶ்யாமி க்ரு'ஷ்ணௌ சாபி பவௌ ததா
நான் கிருஷ்ணனையும் பவனையும் வேறுபாடின்றி ஒரேபோல் காண்கிறேன்.
சிரஞ்ஜீவீ பவாஶு த்வம் ப்ரஸாதாந்மம ஸுவ்ரத
என் அருளால், நல்ல விரதம் கொண்டவனே, நீ நீண்ட நாட்கள் வாழ்வாயாக.
ப்ரணதம் பார்கவேந்த்ரம் து வரார்ஹம் ஜகதீஶ்வரஃ
சிரம் குனிந்த பார்கவனிடம், வரம் வழங்கத் தகுதியான உலகநாதன் உரைத்தான்.
ஸ பவிஷ்யதி கார்த்ஸ்யேந ஸத்யமுக்தம் ந சாந்யதா
அவன் முழுமையாக அப்படியே ஆகுவான்; இது உண்மை, வேறுபடாது.
ந கோ ऽபி பவதாத்வத்ஸ தேஜஸ்வீ ச பவத்பரஃ
உன்னைப்போல் பிரகாசமாகவும், உன்னைவிட மேலாகவும் யாரும் இருக்கமாட்டார்கள், பிரியமானவனே.
கோலோகம் ப்ரயயௌ யுக்தஃ ஶ்ரீதாம்நா சாபி ராதயா
அவன் ஸ்ரீதாமாவும் ராதையும் உடன் கொண்டு கோலோகம் சென்றான்.
ஸம்பூஜ்ய சாபிவாத்யாத ப்ரதக்ஷிணமுபா க்ரமீத்
அவன் வழிபட்டு, வணங்கி, பின்னர் பிரதக்ஷிணம் செய்யத் தொடங்கினான்.
அக்ரு'தவ்ரணஸம்யுக்தோ நிஶ்சக்ராம க்ரு'ஹாந்தராத்
அக்ருதவரணனுடன் சேர்ந்து, அவன் வீட்டினுள் இருந்து வெளியே வந்தான்.
நமஸ்க்ரு'தோ யயௌ ராஜந்ஸ்வக்ரு'ஹம் பரயா முதா
அவனை வணங்கி, மகராஜா, அவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தன் வீட்டுக்குச் சென்றான்.
உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே த்ரிசத்வாரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இது உபோதாத பாகத்தில் பார்கவனின் செயல்கள் பற்றிய நாற்பத்தி மூன்றாவது அதிகாரம்.
ஸமாஜகாம தர்மாத்மாக்ரு'தவ்ரணஸமந்விதஃ
தர்மமுள்ளவன் அக்ருதவரணனுடன் சேர்ந்து அங்கு வந்தான்.
வ்ரஜந்தம் பார்கவம் மார்கே ப்ராணரக்ஷணதத்பராஃ
பார்கவன் பாதையில் நடக்கும்போது, உயிரைக் காக்க விரும்பியவர்கள் அவனைப் பார்த்தார்கள்.
ஶாந்தஸத்த்வஸமாகீர்ணம் வேதத்த்ரநிநிநாதிதம்
அது அமைதியான உள்ளத்துடன் இருப்பவர்களால் நிரம்பி, வேத ஒலியால் முழங்கியது.
ஸமம் ச ரந்தி ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா பயம் த்யக்த்வா ஸுதூரதஃ
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக மகிழ்ந்து, தூரத்திலிருந்த பயத்தை விட்டுவிட்டார்கள்.
உந்நதந்தி மயூராஶ்ச ந்ரு'த்யந்தி ச மஹீபநே
மன்னா, மயில்கள் கூவி, ஆடின.
ஜலாஞ்ஜலீந்ப்ரக்ஷிபத்பிஃ க்ரியதே பூர்சலாவிலா
நீர் கைப்பிடியால் ஊற்றியதால் பூமி சற்றே களங்கமாகி அசைந்தது.
அப்யஸ்யந்தே முதா யுக்தைர்ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதே ஸ்திதைஃ
பிரம்மச்சரிய விரதத்தில் நிலைத்தவர்கள், ஆனந்தத்துடன் முறையாக பயிற்சி செய்தார்கள்.
ப்ரவிவேஶ ஶநை ராஜந்நக்ரு'தவ்ரணஸம்யுதஃ
மன்னா, அக்ருதவரணனுடன் சேர்ந்து அவன் மெதுவாக உள்ளே சென்றான்.
த்விஜைஶ்ச ஸத்க்ரு'தோ ராமஃ பரம் ஹர்ஷமுபாகதஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களால் மரியாதை பெற்ற ராமன், பேரானந்தம் அடைந்தான்.
ததர்ஶ பிதரம் ராமோ ஜமதக்நிம் தபோநிதிம்
ராமன் தன் தந்தையான தவசக்தியில் நிறைந்த ஜமதக்னியை பார்த்தான்.
பபாத சரணோபாந்தே ஹ்யஷ்டாங்காலிங்கிதாவநிஃ
அவன் எட்டு அங்கங்களுடன் தரையில் விழுந்து, அவரது பாதங்களைத் தொட்டு வணங்கினான்.
ஜக்ராஹ சரணௌ சாபி விதிவத்ஸஜ்ஜநாக்ரணீஃ
நல்லவர்களில் முதன்மையானவர், மரபுப்படி, தந்தையின் பாதங்களைப் பிடித்தான்.
உவாச ப்ரணதோ வாக்யம் தயோஃ ஸம்ஹர்ஷகாரணம்
அவன் பணிவுடன் வணங்கி, இருவருக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
கார்த்தவீர்யோ ஹதோ யுத்தே ஸமுத்ரபலவாஹநஃ
பெரும் படையுடன் போரில் வல்லமையுடைய கார்த்தவீர்யன் கொல்லப்பட்டான்.
தஸ்ய தண்டோ மயா தத்தஃ ப்ரஸஹ்ய முநிபுங்கவ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அவனுக்கு நான் வலியால் தண்டனை வழங்கினேன்.
தம் நமஸ்க்ரு'த்ய விதிவத்ஸ்வகார்யம் ப்ரத்யவேதயம்
முறையின்படி அவரை வணங்கி, என் செயலை அவரிடம் தெரிவித்தேன்.
வ்ரஜ ஸ்வகார்யஸித்த்யர்தம் ஶிவலோகம் ஸநாதநம்
உன் குறிக்கோள் நிறைவேற, நீ எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் சிவலோகத்திற்குச் செல்.
கதவாஞ்சிவலோகம் வை ஹரதர்ஶநகாங்க்ஷயா
நான் ஹரனை காண விரும்பி சிவலோகத்திற்குச் சென்றேன்.
நமஸ்க்ரு'தோ மயா தேவோ வாஞ்சிதார்த ப்ரதாயகஃ
விரும்பிய பொருள்களை வழங்கும் தேவனை நான் அங்கு வணங்கினேன்.