பர்ஹாபீடம் மணிகணயுதம் பிப்ரதீஷத்ஸ்மிதாஸ்யோ கோபீநாதோ கதிதஸுயஶாஃ கௌஸ்துபோத்பாஸிவக்ஷாஃ
அந்தவன், மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிரீடமும், பல மணி முத்துக்களும் அணிந்து, மெதுவாகப் புன்னகை பூத்த முகத்துடன், கோபிகளின் நாதனாக, இனிய புகழ் பெற்றவனாக, கௌஸ்துப மணியால் பிரகாசிக்கும் மார்புடன் தோன்றினான்.
ராதயா ஸஹிதஃ ஶ்ரீமாந் ஶ்ரீதாம்நா சாபராஜிதஃ
அவன், ஒளிவீசும் ராதையுடன், வெல்ல முடியாத ஸ்ரீதாமனுடன் சேர்ந்தே வந்தான்.
அதைநமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிவஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
அவன் வந்ததை பார்த்ததும், சிவனுடைய மனம் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பியது.
ப்ரவேஶ்யாப்யந்தரே வேஶ்மராதயா ஸஹிதம் விபும்
அவன், ராதையை உடன் கொண்டு, அந்த இறைவனை வீட்டின் உள்ளே அழைத்துச் சென்றான்.
த தத்ர கதா தேவீ பார்வதீ தநயாந்விதா
அப்போது, பார்வதி தேவியும் தன் மகன்களுடன் அங்கே சென்றாள்.
த ராமோ ऽபி தத்ரைவ கத்வா நமிதகந்தரஃ
பின்னர், ராமனும் அங்கே சென்று, தலையை வணங்கி நின்றான்.
ஸா யதா நாப்யநந்தத்தம் பார்கவம் ப்ரணதம் புரஃ
ஆனால், முன்பாக வணங்கிய பார்கவனை அவள் வரவேற்கவில்லை.
ததோவாச ஜகந்நாதஃ பார்வதீம் ப்ரீணயந்கிரா
அப்போது, உலகத்துக்குத் தலைவனானவன், பார்வதியை மகிழ்விப்பதற்காக இனிய வார்த்தைகளால் பேசினான்.
நய நிஜஹஸ்தஸரோஜஸமர்பிதம்ஸ்தகமங்கமநந்தகுணே
உன் இதயத்தில் தோன்றும் ஆசைகளை, உன் தாமரைப்போல் அழகான கரத்தால் எடுத்து, எல்லா நற்குணங்களும் கொண்டவரிடம் அர்ப்பணி.
தவ சரணே பதிதம் ஸததம் க்ரு'தகில்பிஷமப்யவ தேஹி வரம்
உன் பாதத்தில் எப்போதும் விழுந்து இருப்பவனுக்கு—even தவறு செய்திருந்தாலும்—ஒரு வரம் தாராய்.
விநாயகஸ்தே தநயோ மஹாத்மா மஹதாம் மஹாந்
உன் மகன் வினாயகர் மிகப் பெரிய ஆன்மா; பெரியவர்களில் மிகச் சிறந்தவர்.
வேதஸ்ம்ரு'திபுராணேஷு ஸம்ஹிதாஸு ச பாமிநி
அழகியவளே, வேதங்கள், ஸ்மிரிதிகள், புராணங்கள், சம்ஹிதைகள் ஆகியவற்றில்,
யாநி தாநி ப்ரவக்ஷ்யாமி நிகிலாகஹராணி ச
எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் விஷயங்களை நான் இப்போது கூறுகிறேன்.
தேஷாமீஶஸ்த்வயம் யஸ்மாத்கணேஶஸ்தேந கீர்த்திதஃ
அவற்றுக்கு அதிபதி இவர் என்பதால், இவருக்கு கணேசன் என்று பெயர் வந்தது.
ப்ரஹ்மாண்டாந்யகிலாந்யேவ யஸ்மிம்ல்லம்போதரஃ ஸ து
எல்லா பிரபஞ்சங்களும் லம்போதரன் என அழைக்கப்படும் இவரில் அடங்கியுள்ளன.
கஜஸ்ய ஶிரஸா தேவிதேந ப்ரோக்தோ கஜாநநஃ
யானையின் தலை காரணமாக, இவருக்கு 'கஜானனன்' என்ற பெயர் வந்தது.
அநேந வித்ரு'தோ பாலே பாலசந்த்ரஸ்ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
நெற்றியில் சந்திரனை வைத்திருப்பதால், இவர் 'பாலசந்திரன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஜாதவேதா தீபிதோ ऽபூத்யேநாஸௌஶூர்பகர்மகஃ
யார் மூலம் அக்னி ஏற்கப்பட்டது, அவரே சூர்ப்பகர்மகன் என்று அறியப்படுகிறார்.
விக்நம் நிவாரயாமாஸ விக்நநாஶஸ்ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
விக்னங்களை நீக்கியதால், இவர் 'விக்னநாசன்' என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்.
தஶநம் தைவதோ பத்ரே ஹ்யேகதந்தஃ க்ரு'தோ ऽமுநா
ஒரு பல்லை தெய்வீகமாக்கியதால், சுபமானவளே, இவர் 'ஏகதந்தன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
வக்ரீபவிஷ்யத்துண்டத்வாத்வக்ரதுண்டஃ ஸ்ம்ரு'தோ புதைஃ
மூக்கு வளைந்ததால், ஞானிகள் இவரை 'வக்ரதுண்டன்' என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஸ்மரணாத்பாபஹாரீணி த்ரிகாலாநுகதாந்யபி
அவரை நினைத்தால், மூன்று காலங்களிலும் தொடரும் பாவங்களும் நீங்கும்.
மயாஸ்மை து வரோ தத்தஃ ஸர்கதேவாக்ரபூஜநே
பிரபஞ்சம் தோன்றும் போது தேவர்களில் முதலில் வழிபடப்பட வேண்டும் என்று நான் அவருக்கு ஒரு வரம் தந்தேன்.
யாத்ராயாம் ச வணிஜ்யாதௌ யுத்தே தேவார்சநே ஶுபே
பயணத்தில், வணிகம் தொடங்கும் போது, போர் நேரத்தில், நல்ல காரியங்களில் தேவர்களை வழிபடும்போது,
தஸ்ய ஸர்வாணி கார்யாணி ஸித்த்யந்த்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
அவரது எல்லா காரியங்களும் சந்தேகமில்லாமல் நிறைவேறும்.
பார்வதீ ஜகதாம் நாதா விஸ்மிதாஸீச்சுபாநநா
உலகங்களின் ஆண்டவளான பார்வதி, ஆச்சரியத்தில் முகம் பிரகாசித்து நின்றாள்.
ததா ராதாப்ரவீத்தேவீம் ஶிவரூபா ஸநாதநீ
அப்போது ராதை, சிவரூபம் கொண்ட சனாதனித் தேவியை நோக்கி பேசினாள்.
த்விதா பிந்நௌ ப்ரகாஶேதே ப்ரபஞ்சே ऽஸ்மிந் யதா ததா
இவர்கள் இருவராகப் பிரிந்ததுபோல் இந்த உலகில் தோன்றுகிறார்கள்.
விஷ்ணுஸ்த்வமஹமேவாஸ்மி ஶிவோ த்விகுணதாம் கதஃ
நீ விஷ்ணுவும், நானே சிவனும், இரட்டை இயல்புடன் உள்ளேன்.
மம ரூபம் ஸமாஸ்தாய விஷ்ணோஶ்ச ஹ்ரு'தயே ஶிவஃ
என் உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, சிவன் விஷ்ணுவின் இதயத்தில் உறைகிறார்.