இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே ஏகசத்வாரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயுவால் கூறப்பட்ட மத்தியப் பகுதியில், மூன்றாம் உபோதாதப்பாகத்தில், பார்கவ சரிதம் எனும் நாற்பத்தொன்று ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஹர்ஷஶோகஸமாவிஷ்டோ விசிந்த்யாத்மபராபவம்
மகிழ்ச்சி, துக்கம் இரண்டும் கலந்த மனதுடன், தன் தோல்வியை எண்ணினான்.
க்ரோதாவிஷ்டோ ப்ரு'ஶம் பூத்வா ப்ராக்ஷிபத்ஸ்வபரஶ்வதம்
அவன் மிகுந்த கோபத்தில், தன் பரசுவை எறிந்தான்.
அமோகம் கர்த்துகாமஸ்து வாமே தம் தஶநே ऽக்ரஹீத்
அதைத் தவறாமல் செய்ய விரும்பி, இடது கையால் பிடித்து, பற்களால் பிடித்தான்.
புவி ஶோணிதஸம்திக்தோ வஜ்ராஹத இவாசலஃ
அவன் ரத்தம் பூசப்பட்ட நிலையில், மின்னல் தாக்கிய மலை போல் தரையில் விழுந்தான்.
சகம்பே ப்ரு'திவீபால லோகாஸ்த்ராஸமுபாகதாஃ
பூமியின் அரசன் நடுங்கினார்; உலகங்கள் பயத்தில் ஆட்கொண்டன.
கார்த்திகேயாதயஸ்தத்ர சுக்ருஶுர்ப்ரு'ஶமாதுராஃ
அங்கு கார்த்திகேயன் மற்றும் மற்றவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் கூச்சலிட்டனர்.
பார்வதீஶங்கரௌ தத்ர ஸமாஜக்மதுரீஶ்வரௌ
அங்கு பார்வதி, சங்கரர் இருவரும் சேர்ந்து வந்தார்கள்.
பப்ரச்ச ஸ்கந்தம் பார்வதீ கிமேததிதி காரணம்
பார்வதி, 'இது என்ன? இதற்குக் காரணம் என்ன?' என்று முருகனை கேட்டார்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ மாத்ரே ராமஸ்ய ஶ்ரு'ண்வதஃ
அப்போது முருகன், ராமன் கேட்கும் போது, தாயாருக்கு நடந்ததைச் சொல்லத் தொடங்கினார்.
உவாச ஶங்கரம் ருஷ்டா பார்வதீ ப்ராணநாயகம்
கோபமுடன் பார்வதி, உயிர்க்கு தலைவனான சங்கரனை நோக்கி பேசினாள்.
த்வத்தோலப்த்வா பரம் தேஜோ வர்ம த்ரைலோக்யஜித்விபோ
மூவுலகத்தையும் வென்ற பெருமையுள்ளாய், உன்னிடமிருந்து அந்த உயர்ந்த சக்தியை பெற்றாள்.
ஸ்வகார்யம் ஸாதயித்வா து ப்ராதாத்துப்யம் ச தக்ஷிணாம்
தன் காரியத்தை முடித்தபின், உனக்கு ஒரு பரிசும் அளித்தாள்.
அநேநைவ க்ரு'தார்தஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி ந ஸம்ஶயஃ
இதனாலேயே நீ முழுமையாக திருப்தி அடைவாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தவ கார்யாணி ஸர்வாணி ஸாதயிஷ்யதி ஸத்குரோஃ
உண்மையான குருவின் அருளால், அவன் உன் எல்லா காரியங்களையும் நிறைவேற்றுவான்.
புத்ராப்யாம் ஸஹிதா யாஸ்யே பிதுஃ ஸ்வஸ்ய நிகேதநம்
என் மகன்களுடன் சேர்ந்து, என் தந்தையின் இல்லத்துக்கு நான் போவேன்.
பவதா து க்ரு'தோநைவ ஸத்காரோ வசஸாபி ஹி
நீ எனக்கு உரிய மரியாதையைக் கூட வார்த்தைகளால் அளிக்கவில்லை.
ஏதச்ச்ருத்வா து வசநம் பார்வத்யா பகவாந்பவஃ
பார்வதி கூறிய இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, பவ தேவன்
ஸஸ்மார மநஸா க்ரு'ஷ்ணம் ப்ரணதக்லேஶநாஶநம்
மனதிலே வணங்குபவர்களின் துயரை நீக்கும் கிருஷ்ணனை நினைத்தான்.
ஆஜகாம தயாஸிம்துர்பக்தவஶ்யோ ऽகிலேஶ்வரஃ
பக்தர்களுக்கு அடங்கும், எல்லாவற்றுக்கும் இறைவனான, கருணைமிகு கடல் போன்றவன் அங்கே வந்தான்.
பர்ஹாபீடம் மணிகணயுதம் பிப்ரதீஷத்ஸ்மிதாஸ்யோ கோபீநாதோ கதிதஸுயஶாஃ கௌஸ்துபோத்பாஸிவக்ஷாஃ
அந்தவன், மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிரீடமும், பல மணி முத்துக்களும் அணிந்து, மெதுவாகப் புன்னகை பூத்த முகத்துடன், கோபிகளின் நாதனாக, இனிய புகழ் பெற்றவனாக, கௌஸ்துப மணியால் பிரகாசிக்கும் மார்புடன் தோன்றினான்.
ராதயா ஸஹிதஃ ஶ்ரீமாந் ஶ்ரீதாம்நா சாபராஜிதஃ
அவன், ஒளிவீசும் ராதையுடன், வெல்ல முடியாத ஸ்ரீதாமனுடன் சேர்ந்தே வந்தான்.
அதைநமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிவஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
அவன் வந்ததை பார்த்ததும், சிவனுடைய மனம் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பியது.
ப்ரவேஶ்யாப்யந்தரே வேஶ்மராதயா ஸஹிதம் விபும்
அவன், ராதையை உடன் கொண்டு, அந்த இறைவனை வீட்டின் உள்ளே அழைத்துச் சென்றான்.
த தத்ர கதா தேவீ பார்வதீ தநயாந்விதா
அப்போது, பார்வதி தேவியும் தன் மகன்களுடன் அங்கே சென்றாள்.
த ராமோ ऽபி தத்ரைவ கத்வா நமிதகந்தரஃ
பின்னர், ராமனும் அங்கே சென்று, தலையை வணங்கி நின்றான்.
ஸா யதா நாப்யநந்தத்தம் பார்கவம் ப்ரணதம் புரஃ
ஆனால், முன்பாக வணங்கிய பார்கவனை அவள் வரவேற்கவில்லை.
ததோவாச ஜகந்நாதஃ பார்வதீம் ப்ரீணயந்கிரா
அப்போது, உலகத்துக்குத் தலைவனானவன், பார்வதியை மகிழ்விப்பதற்காக இனிய வார்த்தைகளால் பேசினான்.
நய நிஜஹஸ்தஸரோஜஸமர்பிதம்ஸ்தகமங்கமநந்தகுணே
உன் இதயத்தில் தோன்றும் ஆசைகளை, உன் தாமரைப்போல் அழகான கரத்தால் எடுத்து, எல்லா நற்குணங்களும் கொண்டவரிடம் அர்ப்பணி.
தவ சரணே பதிதம் ஸததம் க்ரு'தகில்பிஷமப்யவ தேஹி வரம்
உன் பாதத்தில் எப்போதும் விழுந்து இருப்பவனுக்கு—even தவறு செய்திருந்தாலும்—ஒரு வரம் தாராய்.