பரிதோ மண்டலம் சக்ருர்பார்கவஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவர்கள், மகான் பாகரவரை வட்டமாகச் சுற்றி நின்றார்கள்.
விரேஜே பகவாந்ஸாக்ஷாத்யதா நாபிஸ்து சக்ரகா
அங்கு பகவான் பிரகாசமாகத் தோன்றினார்; நாபியைச் சுற்றிய சக்கரம் போல.
ரேஜுஶ்ச கோபீ கணமத்யஸம்ஸ்தஃ க்ரு'ஷ்ணோ யதா தாஃ பரிதோ ப்ரமந்த்யஃ
கோபிகள் நடுவில் நிற்கும் கிருஷ்ணனைச் சுற்றி அவர்கள் ஆடியது போல், அவர்கள் சுற்றிலும் பிரகாசித்தார்கள்.
ஸமாகிரந்நந்தநமால்யவர்ஷைஃ ஸமந்ததோ ராமமஹீநவீர்யம்
வீரத்தில் வலிமைமிக்க இராமனை, அவர்கள் எல்லாத் திசைகளிலும் தெய்வீக மலர் மழையால் மூடினார்கள்.
தௌர்யத்ரிகஸ்யேவ ஶரக்ஷதாநி பாந்தீவ யத்வந்நகதந்தபாதாஃ
இசைபோட்டியில் அம்புகளால் ஏற்பட்ட காயங்கள் ஒளிரும் போல, நகமும் பல்லும் பட்ட இடங்கள் பிரகாசித்தன.
ஏவம் ப்ரவ்ரு'த்தம் ந்ரு'பயுத்தமண்டலம் பஶ்யந்தி தேவா ப்ரு'ஶவிஸ்மிதாக்ஷஃ
அந்த அரசர்களின் போர்வட்டம் நடந்தபோது, தேவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியமுடன் பார்த்தார்கள்.
ப்ரு'தக்சகாராதிப லாம்ஸ்து மண்டலத்விச்சித்ய பங்க்திம் ப்ரபுராத்தசாபஃ
அரசர் தம் வில்லைக் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, அந்த வட்டத்தை உடைத்து, வரிசைகளை பிரித்தார்.
ஶூரோ வ்ரு'ஷாஸ்யோ வ்ரு'ஷஶூரஸேநௌ ஜயத்வஜஶ்சாபி விபிந்நதைர்யாஃ
வீரமான வ்ருஷாஸ்யன், வ்ருஷசூரரின் படை, ஜயத்வஜன் ஆகியோர் தங்கள் தைரியம் சிதறி விட்டனர்.
ப்ரு'தக்கதாஸ்தே ஸுபரீப்ஸவோ ந்ரு'பா ந கோ ऽபி காம்ஸ்வித்தத்ரு'ஶே ப்ரு'ஶார்த்தஃ
அந்த அரசர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியே போய், வெற்றியை மிக விரும்பினார்கள்; ஆனால் அவர்கள் யாரும், அந்த துயரத்தில், காணப்படவில்லை.
ஸமந்விதோ ऽஸாவக்ரு'தவ்ரணேந ஸஸ்நௌ முதாகத்ய ச நர்மதாயாம்
அவர் எந்தக் காயமும் இல்லாமல், மகிழ்ச்சியுடன் நர்மதா நதியில் சென்று குளித்தார்.
ப்ரதஸ்தே த்ரஷ்டுமுர்வீஶ ஶிவம் கைலாஸவாஸிநம்
பூமியின் ஆண்டவரும் கைலாசத்தில் வாழும் சிவனைப் பார்க்க அவர் புறப்பட்டார்.
மநோயாயீ மஹாத்மாஸாவக்ரு'தவ்ரணஸம்யுதஃ
அந்த மகான்மா, காயமில்லாதவர்களுடன், மனதினால் பயணம் செய்தார்.
ததர்ஶ தத்ர நகரீம் மஹதீமலகாபிதம்
அங்கு அவர் மலகா என்ற பேருள்ள பெரிய நகரத்தை கண்டார்.
நாநாருபதரைர்யக்ஷைஃ ஶோபிதாம் சித்ரபூஷணைஃ
பலவகை உருவமுள்ள யக்ஷர்கள், அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து, அந்த நகரத்தை அலங்கரித்திருந்தனர்.
தீர்கிகாபிஃ ஸுதீர்காபிஸ்தடாகைஶ்சோபஶோபிதாம்
அந்த நகரம் நீண்ட குளங்கள் மற்றும் ஏரிகள் கொண்டு மேலும் அழகாக இருந்தது.
தத்ர தேவாங்கநாஸ்நாநமுக்தகுங்குமபிஞ்ஜரம்
அங்கு தேவர்கள் பெண்கள் குளித்ததால், குங்குமம் போன்ற சிவப்பு நிறம் பரவியது.
யத்ர ஸம்கீதஸம்நாதா ஶ்ரூயந்தே தத்ரதத்ர ஹ
அந்த இடத்தில் எங்கும் இசையின் ஒலிகள் கேட்கப்பட்டன.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா பார்கவோ ராஜந்முதா பரமயா யுதஃ
அதைப் பார்த்த பார்கவன், அரசே, மிகுந்த மகிழ்ச்சியால் நிரம்பினார்.
ததோ ததர்ஶ ராஜேந்த்ர ஸ்நிக்தச்சாயம் மஹாவடம்
பின்னர், அரசே, அவர் மென்மையான நிழல் தரும் பெரிய ஆலமரத்தை கண்டார்.
ததர்ம்ஶ தத்ர ப்ராகாரம் ஶதயோஜநமண்டலம்
அங்கு அவர் நூறு யோஜனை சுற்றளவு கொண்ட வட்ட மதிலைக் கண்டார்.
நந்தீஶ்வரம் மஹாகாலம் ரக்தாக்ஷம் விகடோதரம்
அவர் அங்கு நந்தீஸ்வரர், மகாகாலர், சிவந்த கண்கள், பெரும் வயிறு உடையவரைக் கண்டார்.
மந்தாரம் பைரவம் பாணம் ருரும் பைரவமேவ ச
மந்தாரன், பைரவன், பாணன், ருரு, மேலும் பைரவனே அங்கு இருந்தனர்.
ஸித்தேந்த்ரநாதருத்ராம்ஶ்ச வித்யாதரமஹோரகாந்
சித்தர்கள், இந்திரர்கள், நாதர்கள், ருத்ரர்கள், வித்யாதர்கள், பெரிய பாம்புகள் அங்கு இருந்தனர்.
வேதாலாந்தாநவேந்த்ராம்ஶ்ச யோகீந்த்ராம்ஶ்ச ஜடாதராந்
வேதாளர்கள், அசுரர்களின் தலைவர்கள், யோகிகள், சடையுடன் இருப்பவர்கள் அங்கு காணப்பட்டனர்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நந்த்யா௫யா தத்ர ப்ரவிஷ்டோ ऽந்தர்முதாந்விதஃ
அங்கு நந்தாவின் மனைவியை பார்த்தவுடன், அவர் மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளே சென்றார்.
சதுர்யோஜநவிஸ்தீர்ணம் தத்ர ப்ராக்த்வாரஸம்ஸ்திதௌ
அங்கே, கிழக்கு வாசலில், நான்கு யோஜனை அகலமான இடம் இருந்தது.
நநாம பார்கவஸ்தௌ த்வௌ ஶிவதுல்யபராக்ரமௌ
பார்கவன், சிவனுக்கு சமமான வீரத்துடன் இருந்த அந்த இருவருக்கும் வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தான்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்தாஶ்ச ரத்நபூஷமபூஷிதாஃ
அவர்கள் ரத்தினங்களால் ஆன சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து இருந்தார்கள்.
விநாயகோ மஹாராஜ க்ஷணம் திஷ்டேத்யுவாச ஹ
கணாதிபதி, "மகாராஜா, ஒரு கணம் இங்கே காத்திருக்கவும்" என்று சொன்னான்.
ஈஶ்வராஜ்ஞாம் க்ரு'ஹீத்வாஹமத்ராகத்யக்ஷணாந்தரே
ஈஸ்வரனின் todayஐ பெற்றவுடன், நான் இங்கே ஒரு கணத்தில் வந்தேன்.