யதாஸ்ய ஹ்ரு'த்யேஷ மஹாநுபாவோ தத்தஃ ப்ரயாதோ ந ஹி தர்ஶநம் ததா
அந்த மகான் தத்தா, அவன் இதயத்திலிருந்து போனபோது, அவனை இனி காண முடியவில்லை.
ஸ த்யாயமாநோ ऽபி ந சாஜகாம தத்தோ மநோகோசரமஸ்ய ராஜந்
அவன் எவ்வளவு தியானித்தாலும், தத்தா வந்ததேயில்லை; அவன் மனதில் அவர் தோன்றவில்லை, அரசே.
ஏவம் யதாத்ரேஸ்தநயோ மஹாத்மா த்ரு'ஷ்டோ ந ச த்யாநபதே ந்ரு'பேண
அத்ரியின் மகன், அந்த மகாத்மா, தியான வழியில் அரசனால் காணப்படவில்லை.
தம் ஶோகமக்நம் ந்ரு'பதிம் மஹாத்மா ராமோ ஜகாதாகிலசித்ததர்ஶீ
அழுக்கில் மூழ்கிய அரசனை, எல்லா மனங்களையும் அறிந்த ராமர் பார்த்து பேசினார்.
யஸ்தே வராயாபவமாதிஸர்கே ஸ ஏவ சாஹம் தம்வ ஸாதநாய
பிரபஞ்சம் தோன்றும் போது வரம் அளித்தவன் நானே; இப்போது உன் அழிவுக்காக வந்துள்ளேன்.
ஸர்வோ ஹி லோகஃ ஸ்வக்ரு'தம் புநக்தி ஶுபாஶுபம் தைவக்ரு'தம் விபாகே
உலகில் யாவரும் தாங்கள் செய்த நன்மை, தீமை ஆகியவற்றை, விதி விளைவிக்கும் போது அனுபவிக்கிறார்கள்.
யத்தே ஸுபுண்யம் பஹுஜந்மஸம்சிதம் தேநேஹ தத்தஸ்ய வரார்ஹபாத்ரம்
நீ பல பிறவிகளில் சேர்த்துள்ள பெரும் புண்ணியம், இங்கு தத்தாவின் வரத்திற்கு உன்னை உரியவராக மாற்றியுள்ளது.
குருர்விமத்யாபக்ரு'தஸ்த்வயா மே யதஸ்ததஃ கர்ணநிக்ரு'ந்தநம் தே
நீ என் குருவை அகந்தையுடன் அவமதித்ததால், உன் காதை வெட்டப்பட வேண்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸ ப்ரு'குர்மஹாத்மா நியோஜ்ய பாணம் ச விக்ரு'ஷ்ய சாபம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த ப்ருகு மகாத்மா வில்லில் அம்பை ஏற்றி தயார் செய்தார்.
தத்வீக்ஷ்ய கர்மாஸ்ய முநேஃ ஸுதஸ்ய ஸ சார்ஜுநோ ஹைஹயவம்ஶதர்த்தா
அந்த முனிவனின் மகன் செய்த செயலைக் கண்ட ஹைஹய வம்சத்தை ஆண்ட அர்ஜுனன்,
ஶூலஶக்திகதாசக்ரகட்கபட்டிஶதோமரைஃ
ஊசல், வேல், கோல், சக்கரம், வாள், அரிவாள், பட்டு, துருவி ஆகிய ஆயுதங்களை எடுத்தான்.
ஸ ராமோ லாகவேநைவ ஸம்ப்ரக்ஷிப்தாந்யநேந ச
ராமர் அதனை எல்லாம் வேகமாகத் தள்ளி விட்டார்.
ஸ ராஜா வார்யுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஸஸர்ஜாக்நேயமுத்தமம்
அரசன் நீர் தொட்டுத் தூய்மை பெற்று, சிறந்த அக்னி அஸ்திரத்தை விடுத்தான்.
காந்தர்வம் விததே ராஜா வாயவ்யேநாஹநத்விபும்
அரசன் காந்தர்வ அஸ்திரத்தை செய்து, வாயு அஸ்திரத்தால் அந்த வீரனைத் தாக்கினான்.
தத்தேந தத்தம் யச்சூலமவ்யர்தம் மந்த்ரபூர்வகம்
தத்தா வழங்கிய வரத்தால், மந்திரத்துடன் தவறாத சூலம் விடப்பட்டது.
தச்சூலம் ஶதஸூர்யாபமநிவார்யம் ஸுராஸுரைஃ
அந்த சூலம் நூறு சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் தடுக்க முடியவில்லை.
மூர்த்நி தத்பார்கவஸ்யாத நிபபாத மஹீபதே
அது ப்ருகுவின் தலையில் விழுந்தது, அரசே.
மூர்ச்சாமவாப ராஜேந்த்ர பபாத ச ஹரிம் ஸ்மரந்
அரசன் உணர்வு இழந்து, ஹரியை நினைத்து கீழே விழுந்தான்.
ஸமாஜக்முஃ புரஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராந்
பிரம்மா, விஷ்ணு, மஹேசுவரர் ஆகியோர் முன்னிலையில் அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
பார்கவம் ஜீவயாமாஸ ஸம்ஜீவந்யா ஸ வித்யயா
அந்த உயிர்ப்பிக்கும் மந்திரத்தால் அவர் பாகரவரை உயிர்ப்பித்தார்.
ப்ரணநாம ச ராஜேந்த்ர பக்த்யா ப்ரஹ்மாதிகாம்ஸ்து தாந்
அரசே, அவர் பிரம்மாதி தேவர்களுக்கு பக்தியுடன் வணங்கினார்.
ஸ ராமோ வார்யுஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஜஜாப கவசம் து தத்
அந்த இராமன், நீரைத் தொடந்து, அந்த கவச மந்திரத்தை ஜபித்தான்.
ஸ்ம்ரு'த்வா பாஶுபதம் சாஸ்த்ரம் ஶிவதத்தம் ஸ பார்கவஃ
சிவன் வழங்கிய பாசுபத அஸ்திரத்தை நினைத்து, அந்த பாகரவர் அதை அழைத்தார்.
ப்ரவிஷ்டோ பஸ்மஸாஜ்ஜாதம் ஶரீரம் பாஹுநந்தந
பாகரவர்களுக்கு ஆனந்தமானவரே, அவர் பூசணலில் புகுந்து, அங்கிருந்து உடல் உருவானது.
உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே கார்த்தவீர்யவதோ நாம சத்வாரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
பாகரவரின் செயல்களில், நாற்பதாம் அதிகாரம் 'கார்த்தவீர்யனை வதைத்தல்' என பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
வாரயாமாஸுரத்யுக்ரம் பார்கவம் ஸ்வபலேஃ ப்ரு'தக்
அவரவர் படைகளால், மிகப் பயங்கரமான பாகரவரை அவர்கள் தடுத்து நிறுத்த முயன்றார்கள்.
ஸம்க்ராமம் துமுலம் சக்ருஃ ஸம்ரப்தாஸ்து பிதுர்வதாத்
தந்தையின் மரணத்தால் கோபமடைந்த அவர்கள், பெரும் சண்டையை ஏற்படுத்தினார்கள்.
பரஶ்வதம் ஸமாதாய யுயுதே தைஶ்ச ஸம்கரே
தன் பரசுவை எடுத்துக் கொண்டு, அவர் அவர்களுடன் போரிட்டார்.
நிஜகாந த்வராயுக்தோ முஹுர்த்தத்வயமாத்ரதஃ
வேகத்துடன் அவர், இரண்டு கண நேரத்திலேயே அவர்களை வீழ்த்தினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ராமேண தேஸர்வே யுயுதுர்வீர்யஸம்மதாஃ
இராமனால் இதைக் கண்ட வீரர்களெல்லாம் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.