ஶிகாமாரப்ய பாதாந்தம் புத்கராக்ஷம் த்விதாகரோத்
முடியில் இருந்து பாதம் வரை, இராமன் தாமரைப்பாதி கண்கள் கொண்டவனை இரண்டாக வெட்டினான்.
ஆஶ்சர்யம் ஸுமாஹஜ்ஜாதம் திவி சைவ திவௌ கஸாம்
அப்பொழுது வானிலும் தேவர்களிடையிலும் மிக அதிசயமான, பெரும் நிகழ்வு நிகழ்ந்தது.
தத்ஸைந்யமதஹத்க்ருத்தஃ பாவகோ விபிநம் யதா
கோபத்தில் அவன் அந்த இராணுவத்தை காட்டை எரிக்கும் நெருப்பைப் போல எரித்தான்.
ததஸ்ததோ வாஜிரதேபமாநவா நிக்ரு'த்தகாத்ராஃ ஶதஶோ நிபேதுஃ
பின்னர், குதிரைகள், யானைகள், மனிதர்கள் ஆகியோர், உடல்கள் துண்டிக்கப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கில் விழுந்தார்கள்.
ஹா தாத மாதஸ்த்விதி ஜல்பமாம்நா பஸ்மீபபூவுஃ ஸுவிசூர்ணிதாஸ்ததா
‘அப்பா! அம்மா!’ என்று அழைத்தபடி அவர்கள், அந்த சமயத்தில் முற்றிலும் சாம்பலாகி நசிந்தார்கள்.
அநேகராஜந்யகுலம் ஹதேஶ்வரம் இதம் நவாக்ஷௌஹிணிகம் ப்ரு'ஶாதுரம்
பல அரச குடும்பங்கள், தங்கள் தலைவர்கள் உயிரிழந்ததால், ஒன்பது படைகள் மிகுந்த துயரத்தில் அங்கிருந்து புறப்பட்டன.
ஆஜகாம மஹாவீர்யஃ ஸுவர்ணரதமாஸ்திதஃ
மிகுந்த வீரத்துடன் ஒரு வீரன் பொன்னால் ஆன ரதத்தில் ஏறி வந்தான்.
தஶநல்வப்ரமாணம் ச ஶதவாஜியுதம் ந்ரு'பஃ
அந்த அரசன், பத்து ஆயிரம் பேர் கொண்ட சிறிய படையுடன், நூறு குதிரைகளோடு தோன்றினான்.
பபௌ ஸ்வர்லோகமாரோக்ஷ்யந்தேஹதி ஸுக்ரு'தீ யதா
அவன், நல்லொழுக்கம் கொண்டவன் போல, வானுலகை அடைவதுபோல் பிரகாசித்தான்.
ஸேநாஃ ஸம்வ்யூஹ்ய ஸம்தஸ்துஃ ஸம்க்ராமே பிதுராஜ்ஞயா
போருக்காக, தந்தையின் கட்டளையின்படி, படைகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு நின்றன.
காலாந்தகயமப்ரக்யம் யோத்தும் ஸமுபசக்ரமே
காலத்தின் முடிவில் மரணத்தைப் போல், அவன் போரிடத் தொடங்கினான்.
ஜக்ரா ஹ பார்கவேந்த்ரஸ்ய ஸமரே ஜேதுமுத்யதஃ
பார்கவ குலத்தின் தலைவனை யுத்தத்தில் வெல்லும் எண்ணத்துடன் அவன் முனைந்தான்.
யதா பலாஹகோ வீர பர்வதோபரி வர்ஷதி
வீரனே, மேகங்கள் மலைமேல் மழை பொழிவதைப்போல்,
ஜக்ராஹ ஸ்வகநுர்திவ்யம் பாணவர்ஷம் ததாகரோத்
அவன் தெய்வீக வில்லைக் கைப்பிடித்து, அதுபோல் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
சக்ரதுர்யத்தமதுலம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம்
அவர்கள் இருவரும் ஒப்பற்ற, பெரும் சத்தம் எழும், உடம்பு புலர வைக்கும் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
வதாய பார்கவேந்த்ரஸ்ய ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரத்ரு'கபலீ
பார்கவனை அழிக்க சகல ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் ஏந்திய வலிமைமிகு வீரர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்தனர்.
ததோ வ்யோம்நி ஸதா ஸக்தே த்வே சாப்ய ஸ்த்ரே நராதிப
அப்போது, எப்போதும் ஆகாயத்தில் இரு வில், இரு அஸ்திரங்கள் இருந்தன, அரசே.
த்ரயோ லோகாஃ ஸபாதாலா த்ரு'ஷ்ட்வா தந்மஹதத்புதம்
மூன்று உலகங்களும், பாதாளங்களும் கூட, அந்த மகத்தான அதிசய நிகழ்வை பார்த்தன.
ராமஸ்ததா வீக்ஷ்ய ஜகத்ப்ரணாஶம் ஜகந்நிவாஸோக்தமதாஸ்மரத்ததா
அப்போது இராமன், உலகம் அழிகின்றதைப் பார்த்து, உலகத்துக்குத் தலைவனாகிய இறைவன் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்தான்.
இதி வ்யவஸ்ய ப்ரபுருக்ரதேஜா நேத்ரத்வயேநாத ததஸ்த்ரயுகமம்
அப்படியே தீர்மானித்த அந்தப் பெருமைமிக்கவன், இரு கண்களாலும் அந்த இரு அஸ்திரங்களைப் பார்த்தான்.
த்யாநப்ரபாவேண ததஸ்து தஸ்ய ப்ரஹ்மாஸ்த்ரயுக்மம் விகதப்ரபாவம்
பின்னர், தியானத்தின் சக்தியால் அந்த பிரம்மாஸ்திரங்களின் ஜோடி வலிமையைக் குறைத்தது.
ஸ ஜாமதக்ந்யோ மஹாதாம் மஹீயாந்ஸ்ரஷ்டும் ததா பாலயிதும் நிஹந்தும்
ஜமதக்னியின் மகன், பெரியவர்களில் சிறந்தவன், உருவாக்கவும், காப்பாற்றவும், அழிக்கவும் வல்லவனாக இருந்தான்.
தநுர்த்தரஃ ஶூரதமோ மஹஸ்வாந்ஸதக்ரணீஃ ஸம்ஸதி தத்யவக்தா
வில்லேந்திய வீரர்களில் சிறந்தவன், ஒளிவீசும், சபையில் முன்னிலை வகிப்பவன், உண்மை பேசுபவன்.
ஏவம் ந்ரு'லோகே ப்ரதயந்ஸ்வபாவம் ஸர்வாணி கல்யாநி கரோதி நித்யம்
இவ்வாறு மனித உலகில் தன் இயல்பை வெளிப்படுத்தி, எல்லா நன்மைகளையும் எப்போதும் செய்கிறான்.
ஏவம் ஸ ராமஃ ப்ரதிதப்ரபாவஃ ப்ரஶாமயித்வா து ததஸ்த்ரயுக்மம்
அவ்வாறு, புகழ் பெற்ற வலிமை கொண்ட இராமன், அந்த அஸ்திரங்களின் ஜோடியை அடக்கிவிட்டு,
துணீரதஃ பத்ரியுகம் க்ரு'ஹீத்வா புங்கே நிதாயாத தநுர்ஜ்யகாயாம்
தனது அம்புப்பெட்டியிலிருந்து இரு இறகுள்ள அம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவற்றை அம்பின் முனையில் வைத்து, வில் நூலில் இட்டான்.
ஸ க்ரு'த்தகர்ணோ ந்ரு'பதிர்மஹாத்மா விநிர்ஜிதாஶேஷஜகத்ப்ரவீரஃ
அந்தக் கிறுத்தகர்ணன் என்ற மன்னன், பெரிய உள்ளம் கொண்டவன், உலகின் எல்லா வீரர்களையும் வென்றவன்.
க்ஷணம் தராதீஶதநுர்விவர்ணா கதாநுபாவா ந்ரு'பதேர்பபூவ
ஒரு கணம், பூமியின் அதிபதியின் உடல் வண்ணம் கெட்டு, வலிமை இழந்தது.
ததஃ ஸ ராஜா நிஜவீர்யவைபவம் ஸமஸ்தலோகாதிகதாம் ப்ரயாதம்
பின்னர், அந்த மன்னன், தன் வீரமும் புகழும் எல்லா உலகங்களையும் மிஞ்ச, புறப்பட்டான்.
தத்யௌ புநர்மீலிதலோசநோ ந்ரு'பௌ தத்தம் தமாத்ரேயகுலப்ரதீபம்
மீண்டும், அந்த மன்னன் கண்களை மூடி தியானத்தில் அமர்ந்து, ஆத்திரேய குலத்தின் விளக்காகக் கொடுக்கப்பட்ட அப்பரிசை நினைத்தான்.