முஹூர்த்தம் ஜாமதக்ந்யோ ऽபி பாணைஃ ஸம்சதிதோ ऽபவத்
ஒரு கணம் ஜாமதக்னியின் மகனும் அம்புகளின் மழையில் தாக்கப்பட்டான்.
ஶரபந்தாந்மஹாராஜ ஸமுதைக்ஷத ஸர்வதஃ
மகாராஜா, அவன் தன்னை எல்லாத் திசைகளிலும் அம்புகளால் சூழப்பட்டதாகக் கண்டான்.
க்ரோதமாஹாரயாமாஸ திதக்ஷந்நிவ பாவகஃ
அவன் எரிய விரும்பும் நெருப்பைப் போலத் தன் கோபத்தை எழுப்பினான்.
ததோ மேகாஃ ஸமுத்பந்நா கர்ஜந்தோ பைரவாந்நவாந்
அப்போது, பயங்கரமான சத்தத்துடன் கர்ஜிக்கும் மேகங்கள் எழுந்தன.
புஷ்கராக்ஷோ மஹாவீர்யோ வாயவ்யாஸ்த்ருமவாஸ்ரு'ஜத்
தாமரைப்பாதி கண்கள் கொண்ட வீரன், மிகுந்த தைரியத்துடன், காற்று அஸ்திரத்தை விடுத்தான்.
அத ராமோ ப்ரு'ஶம் க்ருத்தோ ப்ராஹ்மம் தத்ராபிஸம்ததே
அப்போது இராமன், மிகுந்த கோபத்தில், அங்கு பிரம்ம அஸ்திரத்தை தயார் செய்தான்.
ப்ராஹ்ம ஸோ ऽப்யாஹிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தண்டாஹத இவாரகஃ
பிரம்ம அஸ்திரம் செலுத்தப்பட்டதை பார்த்தவுடன், அவன் கம்பியால் அடிபட்டவனாக சக்தியற்றவனாகிவிட்டான்.
ராமஸ்யாதாவதஸ்தத்ர புஷ்கராக்ஷோ தநுர்தரஃ
அங்கு இராமன் முன்னேறியபோது, தனுஷ் ஏந்திய தாமரைப்பாதி கண்கள் கொண்டவன் விரைந்து வந்தான்.
ஏகைகேந ச பாணேந ஹ்ரு'தி ஶீர்ஷே புஜத்வயே
ஒரு ஒரு அம்பால், அவன் இருதயம், தலை, இரு தோள்களைத் துளைத்தான்.
ஸ சைவம் பீடீதோ ராமஃ புஷ்கராக்ஷேண ஸம்யுகே
அவ்வாறு போரில் தாமரைப்பாதி கண்கள் கொண்டவன் தாக்கியதால், இராமன் மிகுந்த சிரமத்திற்கு உள்ளானான்.
ஶிகாமாரப்ய பாதாந்தம் புத்கராக்ஷம் த்விதாகரோத்
முடியில் இருந்து பாதம் வரை, இராமன் தாமரைப்பாதி கண்கள் கொண்டவனை இரண்டாக வெட்டினான்.
ஆஶ்சர்யம் ஸுமாஹஜ்ஜாதம் திவி சைவ திவௌ கஸாம்
அப்பொழுது வானிலும் தேவர்களிடையிலும் மிக அதிசயமான, பெரும் நிகழ்வு நிகழ்ந்தது.
தத்ஸைந்யமதஹத்க்ருத்தஃ பாவகோ விபிநம் யதா
கோபத்தில் அவன் அந்த இராணுவத்தை காட்டை எரிக்கும் நெருப்பைப் போல எரித்தான்.
ததஸ்ததோ வாஜிரதேபமாநவா நிக்ரு'த்தகாத்ராஃ ஶதஶோ நிபேதுஃ
பின்னர், குதிரைகள், யானைகள், மனிதர்கள் ஆகியோர், உடல்கள் துண்டிக்கப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கில் விழுந்தார்கள்.
ஹா தாத மாதஸ்த்விதி ஜல்பமாம்நா பஸ்மீபபூவுஃ ஸுவிசூர்ணிதாஸ்ததா
‘அப்பா! அம்மா!’ என்று அழைத்தபடி அவர்கள், அந்த சமயத்தில் முற்றிலும் சாம்பலாகி நசிந்தார்கள்.
அநேகராஜந்யகுலம் ஹதேஶ்வரம் இதம் நவாக்ஷௌஹிணிகம் ப்ரு'ஶாதுரம்
பல அரச குடும்பங்கள், தங்கள் தலைவர்கள் உயிரிழந்ததால், ஒன்பது படைகள் மிகுந்த துயரத்தில் அங்கிருந்து புறப்பட்டன.
ஆஜகாம மஹாவீர்யஃ ஸுவர்ணரதமாஸ்திதஃ
மிகுந்த வீரத்துடன் ஒரு வீரன் பொன்னால் ஆன ரதத்தில் ஏறி வந்தான்.
தஶநல்வப்ரமாணம் ச ஶதவாஜியுதம் ந்ரு'பஃ
அந்த அரசன், பத்து ஆயிரம் பேர் கொண்ட சிறிய படையுடன், நூறு குதிரைகளோடு தோன்றினான்.
பபௌ ஸ்வர்லோகமாரோக்ஷ்யந்தேஹதி ஸுக்ரு'தீ யதா
அவன், நல்லொழுக்கம் கொண்டவன் போல, வானுலகை அடைவதுபோல் பிரகாசித்தான்.
ஸேநாஃ ஸம்வ்யூஹ்ய ஸம்தஸ்துஃ ஸம்க்ராமே பிதுராஜ்ஞயா
போருக்காக, தந்தையின் கட்டளையின்படி, படைகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு நின்றன.
காலாந்தகயமப்ரக்யம் யோத்தும் ஸமுபசக்ரமே
காலத்தின் முடிவில் மரணத்தைப் போல், அவன் போரிடத் தொடங்கினான்.
ஜக்ரா ஹ பார்கவேந்த்ரஸ்ய ஸமரே ஜேதுமுத்யதஃ
பார்கவ குலத்தின் தலைவனை யுத்தத்தில் வெல்லும் எண்ணத்துடன் அவன் முனைந்தான்.
யதா பலாஹகோ வீர பர்வதோபரி வர்ஷதி
வீரனே, மேகங்கள் மலைமேல் மழை பொழிவதைப்போல்,
ஜக்ராஹ ஸ்வகநுர்திவ்யம் பாணவர்ஷம் ததாகரோத்
அவன் தெய்வீக வில்லைக் கைப்பிடித்து, அதுபோல் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
சக்ரதுர்யத்தமதுலம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம்
அவர்கள் இருவரும் ஒப்பற்ற, பெரும் சத்தம் எழும், உடம்பு புலர வைக்கும் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.
வதாய பார்கவேந்த்ரஸ்ய ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரத்ரு'கபலீ
பார்கவனை அழிக்க சகல ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் ஏந்திய வலிமைமிகு வீரர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்தனர்.
ததோ வ்யோம்நி ஸதா ஸக்தே த்வே சாப்ய ஸ்த்ரே நராதிப
அப்போது, எப்போதும் ஆகாயத்தில் இரு வில், இரு அஸ்திரங்கள் இருந்தன, அரசே.
த்ரயோ லோகாஃ ஸபாதாலா த்ரு'ஷ்ட்வா தந்மஹதத்புதம்
மூன்று உலகங்களும், பாதாளங்களும் கூட, அந்த மகத்தான அதிசய நிகழ்வை பார்த்தன.
ராமஸ்ததா வீக்ஷ்ய ஜகத்ப்ரணாஶம் ஜகந்நிவாஸோக்தமதாஸ்மரத்ததா
அப்போது இராமன், உலகம் அழிகின்றதைப் பார்த்து, உலகத்துக்குத் தலைவனாகிய இறைவன் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்தான்.
இதி வ்யவஸ்ய ப்ரபுருக்ரதேஜா நேத்ரத்வயேநாத ததஸ்த்ரயுகமம்
அப்படியே தீர்மானித்த அந்தப் பெருமைமிக்கவன், இரு கண்களாலும் அந்த இரு அஸ்திரங்களைப் பார்த்தான்.