நாராயணாஸ்த்ரம் விஶிகே ஸம்ததே சாநிவாரிதம்
அவன் தடுக்க முடியாத நாராயண அம்பை வில்லில் ஏற்றினான்.
ஹ்ரு'ஷ்டோத்தீர்ய ரதாத்ஸத்யஃ ஸுசந்த்ரஃ ப்ரணநாம ஹ
மகிழ்ச்சியுடன் சுசந்திரன் உடனே ரதத்திலிருந்து இறங்கி, வணங்கினார்.
தமேவம் ப்ரணதம் த்யக்த்வா யதௌ நாராயமந்திகம்
அப்படியே வணங்கிய அவனை விட்டுவிட்டு, ராமன் நாராயணனை நோக்கி சென்றார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா வ்யர்தம் மஹாஸ்த்ரம் தத்பூபம் ஸ்வஸ்தம் விலோக்ய ச
அந்த பெரிய ஆயுதம் பயனில்லாமல் போனதையும், அரசன் பாதிக்கப்படாமல் இருந்ததையும் பார்த்தார்.
கதாம் ச பரஶும் கோபாச்சிக்ஷேப ந்ரு'பமூர்த்தநி
கோபத்தில், ராமன் அரசனின் தலையில் ஒரு களிறும், ஒரு பரிசும் வீசினார்.
சிக்ஷேப ஶிவஶூலம் ச ராமோ ந்ரு'பதயே யதா
ராமன் சிவனுடைய சூலம் அரசன் மீது வீசினார்.
ததர்ஶ ச புரஸ்தஸ்ய பத்ரகாலீம் ஜகத்ப்ரஸூம்
அவன் முன்னால் உலகத்தாயான பத்ரகாளியை பார்த்தான்.
ஸிம்ஹஸ்தாம் ச த்ரிநேத்ராம் ச த்ரிஶூலவரதாரிணீம்
அவள் சிங்கத்தில் அமர்ந்திருந்தாள், மூன்று கண்கள் உடையவள், அழகான திரிசூலம் பிடித்தவள்.
நமோஸ்து தே ஶங்கரவல்லபாயை ஜகத்ஸவித்ர்யை ஸமலங்க்ரு'தாயை
உமக்கு வணக்கம், சங்கரனுக்கு பிரியமானவளே, உலகத்தாயாக அலங்கரிக்கப்பட்டவளே!
தக்ஷப்ரஸூத்யை ஹிமவத்பவாயை மஹேஶ்வரார்த்தங்கஸமாஸ்திதாயை
தக்ஷனின் மகளாக, இமயமலையில் பிறந்தவளாக, மகேஸ்வரனுடன் அரை உடலில் உறைவவளாக!
தாராபிதாயை ஶிவதத்பராயை கணேஶ்வராராதிதபாதுகாயை
தாரா என அழைக்கப்படுபவளே, சிவனை நேசிப்பவளே, கணேசரால் பாதுகைகள் பூஜிக்கப்படுபவளே!
ஜகத்திதாயாஸ்தபுரத்ரயாயை பாலாதிகாயை த்ரிபுராபிதாயை
உலகுக்கு நன்மை செய்யும் தாயே, மூன்று நகரங்களின் அரசியே, சிறுமியாகத் தோன்றி, திரிபுரா என அழைக்கப்படுபவளே!
பகாநநாயை பஹுஸாக்யதாயை வித்வஸ்தநாநாஸுரதாந்வாயை
பகா முகம் உடையவளே, பல பெயர்கள் வழங்குபவளே, பல்வேறு அசுரர்களை அழிப்பவளே!
பீதாம்பராயை பவநாஶுகாயை ஶுபப்ரதாயை ஶிவஸம்ஸ்துதாயை
மஞ்சள் உடை அணிந்தவளே, காற்றைப் போல் வேகமானவளே, நல்லதை அளிப்பவளே, சிவனால் போற்றப்படுபவளே!
லகுக்ரமாயை லலிதாபிதாயை லேகாதிபாயை லவணாகராயை
இலகுவான நடை கொண்டவளே, லலிதா என அழைக்கப்படுபவளே, எழுத்துக்களின் அரசியே, உப்புக் கடலின் அதிபதியே!
ரமாபிதாயை ரதிஸுப்ரியாயை ரோகாபஹாயை ரசிதாகிலாயை
ரமா என அழைக்கப்படுபவளே, ரதிக்கு மிகவும் பிரியமானவளே, நோய்களை நீக்குபவளே, அனைத்தையும் படைத்தவளே!
நமோ நமஸ்தே பரதஃ புரஸ்தாத் பார்ஶ்வாதரோர்த்வம் ச நமோ நமஸ்தே
பின்னாலும், முன்னாலும், பக்கங்களிலும், கீழும் மேலுமாகவும் உமக்குப் பணிவோம், உமக்குப் பணிவோம் என்று வணங்குகிறேன்.
ப்ரஸீத தேவேஶி மம ப்ரதிஜ்ஞாம் புரா க்ரு'தாம் பாலய பத்ரகாலி
தெய்வங்களின் தலைவியே, நல்லகாளியே, தயை செய்யும்; முன்பு எனக்காக எடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும்.
ஏவம் ஸ்துதா ததா தேவீ பத்ரகாலீ தரஸ்விநீ
அப்போது இப்படிப் புகழப்பட்ட சக்தியுடைய நல்லகாளி தேவி—
வத்ஸ ராம மஹாபாக ப்ரீதாஸ்மி தவ ஸாம்ப்ரதம்
குழந்தை ராமா, பெரும் பாக்கியசாலி, இப்போது உன்னால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்.
மாதர்யதி வரோ தேயஸ்த்வயா மே பக்தவ த்ஸலே
அம்மா, நான் உனக்கு பக்தியுடன் இருக்கிறேன்; நீ எனக்கு ஒரு வரம் தர விரும்பினால்—
இதி மே ऽபிஹிதம் தேவி குரு ப்ரீதேந சேதஸா
தேவி, நான் இப்படிச் சொன்னேன்; இதை மகிழ்ச்சியுடன் நிறைவேற்று.
ஆக்நேயாஸ்த்ரேண ராஜேந்த்ரம் ஸுசந்த்ரம் நய மத்க்ரு'ஹம்
அக்கினி அஸ்திரத்தின் மூலம், ராஜா சுசந்திரனை என் இல்லத்திற்கு அழைத்து வா.
இத்யுக்தமாகர்ண்ய ஸ பார்கவேந்த்ரோ தேவ்யாஃ ப்ரியம் கர்துமதோத்யதோ ऽபூத்
இதை கேட்ட பாகரக குலத்தின் தலைவன், தேவியின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றத் தயாரானான்.
அஸ்த்ரம் ப்ரயுக்தம் ந்ரு'பதேர்வதாய ராமேண ராஜந் ப்ரஸபம் ததா தத்
அப்போது, அரசே, ராமன் அந்த அரசனை அழிக்க அஸ்திரத்தை வலியுடன் செலுத்தினான்.
ததஸ்து ராமேண க்ரு'தப்ரணாமா ஸா பத்ரகாலோ ஜகதாதிகர்த்ரீ
அதன்பின், ராமன் வணங்கி முடித்ததும், உலகை உருவாக்கிய நல்லகாளி தேவி மறைந்துவிட்டாள்.
அந்தர்ஹிதாபூதத ஜாமதக்ந்யஸ்தஸ்தௌ ரணேபூபவதாபிகாங்க்ஷீ
பின்னர் ஜாமதக்னியின் மகன், அரசனை அழிக்க விரும்பி போர்க்களத்தில் நின்றான்.
உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே ஏகோநசத்வாரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
பார்கவனின் செயல்களை விவரிக்கும் கதையில், முன்னுரை பகுதியில் முப்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிந்தது.
தத்புத்ரஃ புஷ்கராக்ஷஸ்து ராமம் யோத்துமதாகதஃ
அதன்பின் அவனுடைய மகன் புஷ்கராட்சன், ராமனுடன் போரிட வருவான்.
அபிவீக்ஷ்ய ரணேத்யுக்ரம் ராமம் காலாதகோபமம்
காலத்தின் கோபத்தைப் போலக் கடுமையான ராமனைப் பார்த்து, அவன் போருக்கு அழைத்தான்.